"i hænde" meaning in Danish

See i hænde in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /i hɛnə/, [i ˈhɛnə]
Etymology: Composed of i and hænde. The inflection hænde is a fossilized singular dative indefinite form of hånd (“hand”). Head templates: {{head|da|phrase}} i hænde
  1. in/into somebody's possession

Download JSON data for i hænde meaning in Danish (1.6kB)

{
  "etymology_text": "Composed of i and hænde. The inflection hænde is a fossilized singular dative indefinite form of hånd (“hand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "i hænde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish fixed expressions with fossilized case endings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here, I also kept pictures of film stars, which I, as they came into my possession, glued into an album, ...",
          "ref": "2015, Albert Steen-Hansen, Som dreng strikkede jeg fodboldstrømper, BoD – Books on Demand, page 18",
          "text": "Her opbevarede jeg også billeder af filmstjerner, som jeg, efterhånden som de kom mig i hænde, klistrede ind i et album, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "As soon as it was in their possession, they were to ride home to their own realms.",
          "ref": "2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim",
          "text": "Så snart den var dem i hænde, skulle de ride hjem til deres egne riger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in/into somebody's possession"
      ],
      "head_nr": 1,
      "id": "en-i_hænde-da-phrase-ZgDP1XzL",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "somebody's",
          "somebody's"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i hɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[i ˈhɛnə]"
    }
  ],
  "word": "i hænde"
}
{
  "etymology_text": "Composed of i and hænde. The inflection hænde is a fossilized singular dative indefinite form of hånd (“hand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "i hænde",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish fixed expressions with fossilized case endings",
        "Danish lemmas",
        "Danish multiword terms",
        "Danish phrasebook",
        "Danish phrases",
        "Danish terms with IPA pronunciation",
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here, I also kept pictures of film stars, which I, as they came into my possession, glued into an album, ...",
          "ref": "2015, Albert Steen-Hansen, Som dreng strikkede jeg fodboldstrømper, BoD – Books on Demand, page 18",
          "text": "Her opbevarede jeg også billeder af filmstjerner, som jeg, efterhånden som de kom mig i hænde, klistrede ind i et album, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "As soon as it was in their possession, they were to ride home to their own realms.",
          "ref": "2014, Martin Jensen, Ravneflugt, Klim",
          "text": "Så snart den var dem i hænde, skulle de ride hjem til deres egne riger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in/into somebody's possession"
      ],
      "head_nr": 1,
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "somebody's",
          "somebody's"
        ],
        [
          "possession",
          "possession"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i hɛnə/"
    },
    {
      "ipa": "[i ˈhɛnə]"
    }
  ],
  "word": "i hænde"
}
{
  "called_from": "page/1713/20221215",
  "msg": "later head without list of senses,template node #, i hænde/Danish",
  "path": [
    "i hænde"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "phrase",
  "title": "i hænde",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.