See hvisken in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hvisken meaning in Danish (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hvisken",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hviske"
}
],
"glosses": [
"gerund of hviske"
],
"id": "en-hvisken-da-verb-lYf24Qe5",
"links": [
[
"hviske",
"hviske#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ən]"
},
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ŋ̩]"
},
{
"homophone": "visken"
}
],
"word": "hvisken"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl-base",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hvisken",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hviskens",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hvisken",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hvisken c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "c"
},
"expansion": "hvisken c",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "-",
"gen-pl-indef": "-",
"gen-sg-def": "-",
"gen-sg-indef": "hviskens",
"pl-def": "-",
"pl-indef": "-",
"sg-def": "-",
"sg-indef": "hvisken"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He lowered his voice to a whisper.",
"ref": "2016, Malene Sølvsten, Ravnenes hvisken Bog 1, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Han sænkede stemmen til en hvisken.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There is nothing to hear but the whisper of the trees in the wind, but I do not hesitate for a moment.",
"ref": "2015, Trine Appel, Kongens Staldknægt, Politikens Forlag",
"text": "Der er ikke andet at høre end træernes hvisken i vinden, men jeg betænker mig ikke et øjeblik.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I retrieve my mobile phone from my pocket and pretend to read messages, but I cannot help but hear David's loud whisper.",
"ref": "2016, Lone Frank, Lystens pioner: Historien om manden, der satte strøm til sindet og viste vej til fremtiden, Gyldendal A/S",
"text": "Jeg tager min mobiltelefon op af lommen og lader, som om jeg læser beskeder, men kan ikke undgå at høre Davids høje hvisken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whisper"
],
"id": "en-hvisken-da-noun-unlVWY8g",
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ən]"
},
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ŋ̩]"
},
{
"homophone": "visken"
}
],
"word": "hvisken"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb form"
},
"expansion": "hvisken",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hviske"
}
],
"glosses": [
"gerund of hviske"
],
"links": [
[
"hviske",
"hviske#Danish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ən]"
},
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ŋ̩]"
},
{
"homophone": "visken"
}
],
"word": "hvisken"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish nouns",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl-base",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hvisken",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hviskens",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hvisken",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hvisken c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "c"
},
"expansion": "hvisken c",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "-",
"gen-pl-indef": "-",
"gen-sg-def": "-",
"gen-sg-indef": "hviskens",
"pl-def": "-",
"pl-indef": "-",
"sg-def": "-",
"sg-indef": "hvisken"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He lowered his voice to a whisper.",
"ref": "2016, Malene Sølvsten, Ravnenes hvisken Bog 1, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Han sænkede stemmen til en hvisken.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "There is nothing to hear but the whisper of the trees in the wind, but I do not hesitate for a moment.",
"ref": "2015, Trine Appel, Kongens Staldknægt, Politikens Forlag",
"text": "Der er ikke andet at høre end træernes hvisken i vinden, men jeg betænker mig ikke et øjeblik.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I retrieve my mobile phone from my pocket and pretend to read messages, but I cannot help but hear David's loud whisper.",
"ref": "2016, Lone Frank, Lystens pioner: Historien om manden, der satte strøm til sindet og viste vej til fremtiden, Gyldendal A/S",
"text": "Jeg tager min mobiltelefon op af lommen og lader, som om jeg læser beskeder, men kan ikke undgå at høre Davids høje hvisken.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whisper"
],
"links": [
[
"whisper",
"whisper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ən]"
},
{
"ipa": "[ˈʋesɡ̊ŋ̩]"
},
{
"homophone": "visken"
}
],
"word": "hvisken"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.