"hos" meaning in Danish

See hos in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: [hɔs]
Etymology: Originally an unstressed form of hus (“house”) undergoing a development in meaning from "at someone's house" to "with someone" – analogous to the development of Latin casa (“house”) to French chez (“at (the house of)”). Displaced Old Norse hjá. Etymology templates: {{m|da|hus||house}} hus (“house”), {{m|la|casa||house}} casa (“house”), {{m|fr|chez||at (the house of)}} chez (“at (the house of)”), {{noncog|non|hjá}} Old Norse hjá Head templates: {{head|da|preposition}} hos
  1. at X's abode
    Sense id: en-hos-da-prep-LSAOsiwi Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Danish prepositions Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 56 44 Disambiguation of Danish prepositions: 58 42
  2. in X's view; as X expresses it in their writings
    Sense id: en-hos-da-prep-L9liOu9T

Download JSON data for hos meaning in Danish (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hus",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "hus (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "casa",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "casa (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "chez",
        "3": "",
        "4": "at (the house of)"
      },
      "expansion": "chez (“at (the house of)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hjá"
      },
      "expansion": "Old Norse hjá",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally an unstressed form of hus (“house”) undergoing a development in meaning from \"at someone's house\" to \"with someone\" – analogous to the development of Latin casa (“house”) to French chez (“at (the house of)”). Displaced Old Norse hjá.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "hos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Danish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We visited Ahmad in his abode.",
          "text": "Vi var på besøg hos Ahmad."
        },
        {
          "english": "I slept at a friend's place.",
          "text": "Jeg sov hos en veninde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "at X's abode"
      ],
      "id": "en-hos-da-prep-LSAOsiwi",
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The goal, according to Kierkegaard is, as according to Hegel, a self-conscious life, which both of them call spirit/spirituality, ...",
          "ref": "1877, Fredrik Petersen, Dr. Søren Kierkegaards Christendomsforkyndelse, page 544",
          "text": "Maalet er hos Kierkegaard som hos Hegel et selvbevidst Liv, der af begge kaldes Aand, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The possibility of choosing wrong is present in the view that Hegel expresses.",
          "ref": "2001, Sundhedsplejerske-institutionens dannelse: en kulturteoretisk og kulturhistorisk analyse af velfaerdsstatens embedsvaerk, Museum Tusculanum Press, page 132",
          "text": "Muligheden for at vælge forkert er hos Hegel til stede.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Foucault's writings, ethics is therefore different from morality, which is the philosophical study of good, right actions.",
          "ref": "2015, Svend Brinkmann, Identitet, Klim",
          "text": "Etik er derfor hos Foucault noget andet end moral, der er det filosofiske studium af gode, rigtige handlinger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in X's view; as X expresses it in their writings"
      ],
      "id": "en-hos-da-prep-L9liOu9T"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɔs]"
    }
  ],
  "word": "hos"
}
{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish prepositions",
    "Danish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "hus",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "hus (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "casa",
        "3": "",
        "4": "house"
      },
      "expansion": "casa (“house”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "chez",
        "3": "",
        "4": "at (the house of)"
      },
      "expansion": "chez (“at (the house of)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hjá"
      },
      "expansion": "Old Norse hjá",
      "name": "noncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally an unstressed form of hus (“house”) undergoing a development in meaning from \"at someone's house\" to \"with someone\" – analogous to the development of Latin casa (“house”) to French chez (“at (the house of)”). Displaced Old Norse hjá.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "hos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "We visited Ahmad in his abode.",
          "text": "Vi var på besøg hos Ahmad."
        },
        {
          "english": "I slept at a friend's place.",
          "text": "Jeg sov hos en veninde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "at X's abode"
      ],
      "links": [
        [
          "at",
          "at"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The goal, according to Kierkegaard is, as according to Hegel, a self-conscious life, which both of them call spirit/spirituality, ...",
          "ref": "1877, Fredrik Petersen, Dr. Søren Kierkegaards Christendomsforkyndelse, page 544",
          "text": "Maalet er hos Kierkegaard som hos Hegel et selvbevidst Liv, der af begge kaldes Aand, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "The possibility of choosing wrong is present in the view that Hegel expresses.",
          "ref": "2001, Sundhedsplejerske-institutionens dannelse: en kulturteoretisk og kulturhistorisk analyse af velfaerdsstatens embedsvaerk, Museum Tusculanum Press, page 132",
          "text": "Muligheden for at vælge forkert er hos Hegel til stede.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Foucault's writings, ethics is therefore different from morality, which is the philosophical study of good, right actions.",
          "ref": "2015, Svend Brinkmann, Identitet, Klim",
          "text": "Etik er derfor hos Foucault noget andet end moral, der er det filosofiske studium af gode, rigtige handlinger.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in X's view; as X expresses it in their writings"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɔs]"
    }
  ],
  "word": "hos"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.