See honnør in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "honneur"
},
"expansion": "French honneur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "honor"
},
"expansion": "Latin honor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French honneur, from Latin honor.",
"forms": [
{
"form": "honnøren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "honnører",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "honnør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "honnøren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "honnører",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "honnørens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "honnørers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "honnører",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "honnøren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "honnørernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "honnørers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "honnørens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "honnørs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "honnørerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "honnører",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "honnøren",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "honnør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The captains saluted the general.",
"text": "Kaptajnerne gjorde honnør for generalen."
},
{
"english": "One of the first things they learn is the salute. Those who are not Nazis must have been somewhat offended by the fact that it is the SS salute that must be used.",
"ref": "1975, Erik Haaest, Forrædere: Frikorps Danmark-folk om drømmen og virkeligheden:",
"text": "Noget af det første, de lærer er honnøren. For dem, der ikke er nationalsocialister, må det være faldet lidt for brystet, at SS-honnøren skal bruges.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... and the other officers [perform the salute] as the one for whom the salute is given passes them by, ...",
"ref": "1905, Lovtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:",
"text": "... og de andre Officerer [udfører Honnørgrebet] efter Haanden som den, for hvem Honnøren afgives, kommer forbi dem, ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "He shook the hands of the high-ranking officers, casually and cheerfully replied to the salutes from the lower-ranking people and then sat back inside the car with Höß.",
"ref": "2017, Rudolf Vrba, Flugten fra Auschwitz, Art People, →ISBN:",
"text": "Han gav hånd til de højtstående officerer, besvarede henkastet og muntert honnørerne fra de lavere rangerende folk og satte sig så atter ind i bilen sammen med Höß.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salute"
],
"id": "en-honnør-da-noun-lEl~kwlS",
"links": [
[
"salute",
"salute"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Card games",
"orig": "da:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"court card, face card"
],
"id": "en-honnør-da-noun-nL7QknVy",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"court card",
"court card"
],
[
"face card",
"face card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) court card, face card"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"word": "honnør"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms borrowed from French",
"Danish terms derived from French",
"Danish terms derived from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fr",
"3": "honneur"
},
"expansion": "French honneur",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "honor"
},
"expansion": "Latin honor",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French honneur, from Latin honor.",
"forms": [
{
"form": "honnøren",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "honnører",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "honnør",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "honnøren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "honnører",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "honnørens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "honnørers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "honnørernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "honnører",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "honnøren",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "honnør c (singular definite honnøren, plural indefinite honnører)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "honnørernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "honnørers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "honnørens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "honnørs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "honnørerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "honnører",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "honnøren",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "honnør"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The captains saluted the general.",
"text": "Kaptajnerne gjorde honnør for generalen."
},
{
"english": "One of the first things they learn is the salute. Those who are not Nazis must have been somewhat offended by the fact that it is the SS salute that must be used.",
"ref": "1975, Erik Haaest, Forrædere: Frikorps Danmark-folk om drømmen og virkeligheden:",
"text": "Noget af det første, de lærer er honnøren. For dem, der ikke er nationalsocialister, må det være faldet lidt for brystet, at SS-honnøren skal bruges.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... and the other officers [perform the salute] as the one for whom the salute is given passes them by, ...",
"ref": "1905, Lovtidende for Kongeriget Danmark, Denmark:",
"text": "... og de andre Officerer [udfører Honnørgrebet] efter Haanden som den, for hvem Honnøren afgives, kommer forbi dem, ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "He shook the hands of the high-ranking officers, casually and cheerfully replied to the salutes from the lower-ranking people and then sat back inside the car with Höß.",
"ref": "2017, Rudolf Vrba, Flugten fra Auschwitz, Art People, →ISBN:",
"text": "Han gav hånd til de højtstående officerer, besvarede henkastet og muntert honnørerne fra de lavere rangerende folk og satte sig så atter ind i bilen sammen med Höß.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salute"
],
"links": [
[
"salute",
"salute"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"da:Card games"
],
"glosses": [
"court card, face card"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"court card",
"court card"
],
[
"face card",
"face card"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) court card, face card"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"word": "honnør"
}
Download raw JSONL data for honnør meaning in Danish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.