See hjertens in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hjertens meaning in Danish (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hjertens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "modern hjertets"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hjerte"
}
],
"glosses": [
"definite genitive singular of hjerte"
],
"id": "en-hjertens-da-noun-x1SIlBj~",
"links": [
[
"hjerte",
"hjerte#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) definite genitive singular of hjerte"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"obsolete",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "hjertens (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "in fixed phrases such as af hjertens grund (“from the bottom of one's heart”), af hjertens lyst (“to one's heart's content”)."
},
{
"english": "I cannot describe my innerly sincere longing for seeing him.",
"ref": "1724, Ludvig Holberg, Det Arabiske Pulver, scene 13",
"text": "jeg kand ikke beskrive hvilken inderlig Hiertens Lengsel jeg har haft efter at see ham.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Do you remember that morning, Helman - Count Fritz asked - when you were sitting in your complete innocence and chewed on that Hebrew grammar of yours?",
"ref": "1853, B.S. Ingemann, Samlede Eventyr og Fortællinger, volume 2, page 256",
"text": "Husker du den Formiddag, Helman! - sagde Grev Fritz - du sad i din hjertens Uskyldighed og tyggede paa din hebraiske Grammatik?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"innerly, sincere"
],
"id": "en-hjertens-da-adj--fmQddXX",
"links": [
[
"innerly",
"innerly#English"
],
[
"sincere",
"sincere#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) innerly, sincere"
],
"tags": [
"archaic",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hjertens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "especially in the fixed phrases hjertens gerne (“by all means”), hjertens glad (“overjoyed”), hjertens god (“tender-hearted”)"
}
],
"glosses": [
"sincerely"
],
"id": "en-hjertens-da-adv-aLGyWKMv",
"links": [
[
"sincerely",
"sincerely#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sincerely"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms calqued from German",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form"
},
"expansion": "hjertens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "modern hjertets"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hjerte"
}
],
"glosses": [
"definite genitive singular of hjerte"
],
"links": [
[
"hjerte",
"hjerte#Danish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) definite genitive singular of hjerte"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"genitive",
"obsolete",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms calqued from German",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adjective",
"3": "uninflected"
},
"expansion": "hjertens (uninflected)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "in fixed phrases such as af hjertens grund (“from the bottom of one's heart”), af hjertens lyst (“to one's heart's content”)."
},
{
"english": "I cannot describe my innerly sincere longing for seeing him.",
"ref": "1724, Ludvig Holberg, Det Arabiske Pulver, scene 13",
"text": "jeg kand ikke beskrive hvilken inderlig Hiertens Lengsel jeg har haft efter at see ham.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Do you remember that morning, Helman - Count Fritz asked - when you were sitting in your complete innocence and chewed on that Hebrew grammar of yours?",
"ref": "1853, B.S. Ingemann, Samlede Eventyr og Fortællinger, volume 2, page 256",
"text": "Husker du den Formiddag, Helman! - sagde Grev Fritz - du sad i din hjertens Uskyldighed og tyggede paa din hebraiske Grammatik?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"innerly, sincere"
],
"links": [
[
"innerly",
"innerly#English"
],
[
"sincere",
"sincere#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) innerly, sincere"
],
"tags": [
"archaic",
"uninflected"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish adverbs",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms calqued from German",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Herzens",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German Herzens",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "von Herzen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German von Herzen",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "As an adjective a calque of German Herzens, as an adverb a calque of German von Herzen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "adverb"
},
"expansion": "hjertens",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"text": "especially in the fixed phrases hjertens gerne (“by all means”), hjertens glad (“overjoyed”), hjertens god (“tender-hearted”)"
}
],
"glosses": [
"sincerely"
],
"links": [
[
"sincerely",
"sincerely#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sincerely"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɛrtəns/"
},
{
"ipa": "[ˈjaɐ̯d̥n̩s]"
}
],
"word": "hjertens"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.