See hinde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hinnæ"
},
"expansion": "Old Danish hinnæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hinna"
},
"expansion": "Old Norse hinna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinnǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hinna"
},
"expansion": "Swedish hinna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hinnæ, from Old Norse hinna, from Proto-Germanic *hinnǭ, cognate with Swedish hinna.",
"forms": [
{
"form": "hinden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hinder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hinden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hinder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hinderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hindens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hinders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hindernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hinder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "hinden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hinde c (singular definite hinden, plural indefinite hinder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "hinde c (singular definite hinden, plural indefinite hinder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "hindernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "hinders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "hindens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "hindes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "hinderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "hinder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "hinden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "hinde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Anatomy",
"orig": "da:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "da",
"name": "Animal body parts",
"orig": "da:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Biology",
"orig": "da:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 1 17 17 7",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 4 5 15 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 3 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"membrane"
],
"id": "en-hinde-da-noun-1oauA9mj",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"biology",
"biology"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy, biology) membrane"
],
"synonyms": [
{
"word": "membran"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"film"
],
"id": "en-hinde-da-noun-0GB~etJi",
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"pellicle"
],
"id": "en-hinde-da-noun-I-45WhCQ",
"links": [
[
"pellicle",
"pellicle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hinna",
"4": "",
"5": "to reach"
},
"expansion": "Old Norse hinna (“to reach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinþaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hinna",
"3": "",
"4": "to have sufficient time"
},
"expansion": "Swedish hinna (“to have sufficient time”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to take captive"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (frahinþan, “to take captive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną, cognate with Swedish hinna (“to have sufficient time”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (frahinþan, “to take captive”).",
"forms": [
{
"form": "hindede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hindet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hindede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "hindedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hindende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hinden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hindede",
"5": "past participle",
"6": "hindet"
},
"expansion": "hinde (past tense hindede, past participle hindet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "However, it was impossible to catch up with them, since they were so immensely quick sailors.",
"ref": "1822, N.F.S. Grundtvig, Saxo Grammaticus: Danmarks Krønike fordansket, volume 3, page 234:",
"text": "Men det var umueligt at hinde dem, saa overmaade raske Seilere som de var.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reach, catch up with"
],
"id": "en-hinde-da-verb-H-hYmz~M",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to reach, catch up with"
],
"synonyms": [
{
"word": "indhente"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "hinde c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hind"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of hind"
],
"id": "en-hinde-da-noun-jUSGSMnH",
"links": [
[
"hind",
"hind#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "hinnæ"
},
"expansion": "Old Danish hinnæ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hinna"
},
"expansion": "Old Norse hinna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinnǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinnǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hinna"
},
"expansion": "Swedish hinna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish hinnæ, from Old Norse hinna, from Proto-Germanic *hinnǭ, cognate with Swedish hinna.",
"forms": [
{
"form": "hinden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hinder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinde",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hinden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hinder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hinderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hindens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hinders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hindernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hinder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "hinden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "hinde c (singular definite hinden, plural indefinite hinder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "hinde c (singular definite hinden, plural indefinite hinder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "hindernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "hinders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "hindens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "hindes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "hinderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "hinder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "hinden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "hinde"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"da:Anatomy",
"da:Animal body parts",
"da:Biology"
],
"glosses": [
"membrane"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"zootomy",
"zootomy"
],
[
"biology",
"biology"
],
[
"membrane",
"membrane"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, zootomy, biology) membrane"
],
"synonyms": [
{
"word": "membran"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences",
"zoology",
"zootomy"
]
},
{
"glosses": [
"film"
],
"links": [
[
"film",
"film"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"pellicle"
],
"links": [
[
"pellicle",
"pellicle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hinna",
"4": "",
"5": "to reach"
},
"expansion": "Old Norse hinna (“to reach”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hinþaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hinþaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hinna",
"3": "",
"4": "to have sufficient time"
},
"expansion": "Swedish hinna (“to have sufficient time”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "to take captive"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (frahinþan, “to take captive”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną, cognate with Swedish hinna (“to have sufficient time”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌷𐌹𐌽𐌸𐌰𐌽 (frahinþan, “to take captive”).",
"forms": [
{
"form": "hindede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hindet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hinder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hindede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "hindedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hinde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hindes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hind",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hindende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hindet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "auxiliary verb have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hinden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hindede",
"5": "past participle",
"6": "hindet"
},
"expansion": "hinde (past tense hindede, past participle hindet)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "However, it was impossible to catch up with them, since they were so immensely quick sailors.",
"ref": "1822, N.F.S. Grundtvig, Saxo Grammaticus: Danmarks Krønike fordansket, volume 3, page 234:",
"text": "Men det var umueligt at hinde dem, saa overmaade raske Seilere som de var.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to reach, catch up with"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to reach, catch up with"
],
"synonyms": [
{
"word": "indhente"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "hinder",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "hinde c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hind"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of hind"
],
"links": [
[
"hind",
"hind#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/henə/"
},
{
"ipa": "[ˈhenə]"
}
],
"word": "hinde"
}
Download raw JSONL data for hinde meaning in Danish (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.