See himmelskrigende in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for himmelskrigende meaning in Danish (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "himmel",
"3": "skrigende",
"t1": "Heaven",
"t2": "screaming"
},
"expansion": "himmel (“Heaven”) + skrigende (“screaming”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "himmel (“Heaven”) + skrigende (“screaming”)",
"forms": [
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "himmelskrigende",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "himmelskrigende",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "himmelskrigende (neuter himmelskrigende, plural and definite singular attributive himmelskrigende)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "-"
},
"expansion": "himmelskrigende (neuter himmelskrigende, plural and definite singular attributive himmelskrigende)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Henrik Pontoppidan, Det ideale Hjem: og andre Noveller og Skitser, Gyldendal A/S",
"roman": "But the reprehensible injustice of the judgment may be excused, keeping in mind the dominant influence that Danish, or, rather, Copenhagenian city culture had had in Norway, especially through Oehlenschläger-Heibergian poetry.",
"text": "Men Dommens himmelskrigende Uretfærdighed kan undskyldes, naar man husker, hvilken dominerende Indflydelse dansk eller rettere københavnsk Bykultur havde faaet i Norge, særlig ved den Øhlenschläger-Heibergske Digtning.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "... like so many pious fools in this the time of the holy Birgitta, pregnant with deplorable idiocy.",
"ref": "2016, Thit Jensen, Rigets arving, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... som så mange fromme tåber i denne den hellige Birgittas tid, svanger med himmelskrigende dårskab.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How does one say 'deplorably superficial' in a nice way?",
"ref": "2013, Marian Keyes, En sag for Helen Walsh, Rosinante & Co",
"text": "Hvordan siger man 'himmelskrigende overfladisk' på en pæn måde?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is so fully in opposition to common sense, so defiant to ordinary law in the hearts of all humans and, in every way, so reprehensibly unjust ...",
"ref": "2015, Niels Birger Wamberg, Mens tid er, Gyldendal A/S",
"text": "Den er så aldeles den sunde fornuft modstridende, den almindelige lov i alle menneskers hjerter så trodsende og i et og alt så himmelskrigende uretfærdig ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reprehensible, deplorable"
],
"id": "en-himmelskrigende-da-adj-r731-PY~",
"links": [
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
]
}
],
"word": "himmelskrigende"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "himmel",
"3": "skrigende",
"t1": "Heaven",
"t2": "screaming"
},
"expansion": "himmel (“Heaven”) + skrigende (“screaming”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "himmel (“Heaven”) + skrigende (“screaming”)",
"forms": [
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"attributive",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "himmelskrigende",
"tags": [
"attributive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "neuter",
"4": "himmelskrigende",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural and definite singular attributive",
"8": "himmelskrigende",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "himmelskrigende (neuter himmelskrigende, plural and definite singular attributive himmelskrigende)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "-"
},
"expansion": "himmelskrigende (neuter himmelskrigende, plural and definite singular attributive himmelskrigende)",
"name": "da-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Henrik Pontoppidan, Det ideale Hjem: og andre Noveller og Skitser, Gyldendal A/S",
"roman": "But the reprehensible injustice of the judgment may be excused, keeping in mind the dominant influence that Danish, or, rather, Copenhagenian city culture had had in Norway, especially through Oehlenschläger-Heibergian poetry.",
"text": "Men Dommens himmelskrigende Uretfærdighed kan undskyldes, naar man husker, hvilken dominerende Indflydelse dansk eller rettere københavnsk Bykultur havde faaet i Norge, særlig ved den Øhlenschläger-Heibergske Digtning.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "... like so many pious fools in this the time of the holy Birgitta, pregnant with deplorable idiocy.",
"ref": "2016, Thit Jensen, Rigets arving, Lindhardt og Ringhof",
"text": "... som så mange fromme tåber i denne den hellige Birgittas tid, svanger med himmelskrigende dårskab.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "How does one say 'deplorably superficial' in a nice way?",
"ref": "2013, Marian Keyes, En sag for Helen Walsh, Rosinante & Co",
"text": "Hvordan siger man 'himmelskrigende overfladisk' på en pæn måde?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It is so fully in opposition to common sense, so defiant to ordinary law in the hearts of all humans and, in every way, so reprehensibly unjust ...",
"ref": "2015, Niels Birger Wamberg, Mens tid er, Gyldendal A/S",
"text": "Den er så aldeles den sunde fornuft modstridende, den almindelige lov i alle menneskers hjerter så trodsende og i et og alt så himmelskrigende uretfærdig ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reprehensible, deplorable"
],
"links": [
[
"reprehensible",
"reprehensible"
],
[
"deplorable",
"deplorable"
]
]
}
],
"word": "himmelskrigende"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.