See høde in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "høde"
},
"expansion": "Old Danish høde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hœta"
},
"expansion": "Old Norse hœta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwōtijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwōtijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "höta"
},
"expansion": "Swedish höta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish høde, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Swedish höta (obsolete) (now replaced by hota), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).",
"forms": [
{
"form": "hødede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hødet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "høder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hødede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hødes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hødedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hødende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "høde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "høden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hødede",
"5": "past participle",
"6": "hødet"
},
"expansion": "høde (past tense hødede, past participle hødet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hød",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then the brave and bold lord would threaten with Mjølnir; in great haste, he would slay the evil troll",
"ref": "1819, Adam Oehlenschläger, “Nordens Guder”, in Kogleriet paa Heden, volume 3336:",
"text": "Da mon med Miølner høde / Den Herre kiæk og bold; / Han vilde slaae til Døde / I Hast den arge Trold",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hear me, brothers, in the Land of Skjoldungs, you whose nurses and mothers were daughters of Dan, whose hammers have threatened and ringed loudly...",
"roman": "Ja, hører mig, Brødre, / I Skjoldunge-Land, / Hvis Ammer og Mødre / Var Døttre af Dan, / Hvis Hamre har hødet, / Og tonet med Klang, ...",
"text": "1824, N.F.S. Grundtvig, Nyaars-Morgen, vv. 166-172, in: Poetiske Skrifter, vol. 5, p. 215 / https://kalliope.org/da/text/grundtvig2018092206",
"type": "quotation"
},
{
"english": "People were more reckless now than in the past, when they threatened a lot and made a dangerous noise a week, without shed of blood, now they stabbed silently and immediately, they had made the knives longer.",
"ref": "1919, Johannes V. Jensen, Norne-Gæst, page 230:",
"text": "Folk var hensynsløsere nu end i Fortiden, hvor man hødede meget og larmede livsfarligt en Ugestid, uden Blodsudgydelse, nu stak man tiende og paa Stedet, havde gjort Knivene lange.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to threaten with the hand"
],
"id": "en-høde-da-verb-noLssI5l",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialect) to threaten with the hand"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/høːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈhøðð̩]"
}
],
"word": "høde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "høde"
},
"expansion": "Old Danish høde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hœta"
},
"expansion": "Old Norse hœta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*hwōtijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hwōtijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "höta"
},
"expansion": "Swedish höta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish høde, from Old Norse hœta, from Proto-Germanic *hwōtijaną, cognate with Swedish höta (obsolete) (now replaced by hota), Gothic 𐍈𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (ƕōtjan).",
"forms": [
{
"form": "hødede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "hødet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "høder",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hødede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "hødes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hødedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hødende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hødet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hød",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "høde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "høden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hødede",
"5": "past participle",
"6": "hødet"
},
"expansion": "høde (past tense hødede, past participle hødet)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hød",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "h",
"6": "et"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dialectal terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with archaic senses",
"Danish terms with quotations",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Then the brave and bold lord would threaten with Mjølnir; in great haste, he would slay the evil troll",
"ref": "1819, Adam Oehlenschläger, “Nordens Guder”, in Kogleriet paa Heden, volume 3336:",
"text": "Da mon med Miølner høde / Den Herre kiæk og bold; / Han vilde slaae til Døde / I Hast den arge Trold",
"type": "quote"
},
{
"english": "Hear me, brothers, in the Land of Skjoldungs, you whose nurses and mothers were daughters of Dan, whose hammers have threatened and ringed loudly...",
"roman": "Ja, hører mig, Brødre, / I Skjoldunge-Land, / Hvis Ammer og Mødre / Var Døttre af Dan, / Hvis Hamre har hødet, / Og tonet med Klang, ...",
"text": "1824, N.F.S. Grundtvig, Nyaars-Morgen, vv. 166-172, in: Poetiske Skrifter, vol. 5, p. 215 / https://kalliope.org/da/text/grundtvig2018092206",
"type": "quotation"
},
{
"english": "People were more reckless now than in the past, when they threatened a lot and made a dangerous noise a week, without shed of blood, now they stabbed silently and immediately, they had made the knives longer.",
"ref": "1919, Johannes V. Jensen, Norne-Gæst, page 230:",
"text": "Folk var hensynsløsere nu end i Fortiden, hvor man hødede meget og larmede livsfarligt en Ugestid, uden Blodsudgydelse, nu stak man tiende og paa Stedet, havde gjort Knivene lange.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to threaten with the hand"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, dialect) to threaten with the hand"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/høːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈhøðð̩]"
}
],
"word": "høde"
}
Download raw JSONL data for høde meaning in Danish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.