See hæve in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hæve meaning in Danish (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hefja"
},
"expansion": "Old Norse hefja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*habjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *habjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂pyé-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂pyé-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*keh₂p-",
"3": "",
"4": "to seize"
},
"expansion": "*keh₂p- (“to seize”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "häva"
},
"expansion": "Swedish häva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hevja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk hevja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heave"
},
"expansion": "English heave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "heffe"
},
"expansion": "West Frisian heffe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heffen"
},
"expansion": "Dutch heffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heben"
},
"expansion": "German heben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *keh₂p- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.",
"forms": [
{
"form": "hæv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at hæve",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hævede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har hævet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hævede",
"11": "perfect tense",
"12": "har hævet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "hæv",
"5": "infinitive",
"6": "at hæve",
"7": "present tense",
"8": "hæver",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hæv",
"2": "hæve",
"3": "hæver",
"4": "hævede",
"5": "har",
"6": "hævet"
},
"expansion": "hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 32 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise, to elevate, to lift"
],
"id": "en-hæve-da-verb-VD0piHv8",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"lift",
"lift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, to elevate, to lift"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 32 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let the dough rise for one and a half hours.",
"text": "Lad dejen hæve i halvanden time."
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"id": "en-hæve-da-verb-WYgYmjaq",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of dough) to rise"
],
"raw_tags": [
"of dough"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 32 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The suspect withdrew 34,000 kroner immediately before leaving the country.",
"text": "Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet."
}
],
"glosses": [
"to draw, to withdraw, to cash (money)"
],
"id": "en-hæve-da-verb-wvY2AKYM",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"cash",
"cash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 32 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In 1932, the prohibition on private prisons was lifted.",
"text": "I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler."
}
],
"glosses": [
"to suspend, to end, to lift"
],
"id": "en-hæve-da-verb-tkgCJZrf",
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"end",
"end"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 32 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The patient immediately showed up at the E.R., where the foot was found to be considerably swollen; ...",
"ref": "1985, Ugeskrift for læger",
"text": "Patienten henvendte sig straks på skadestuen, hvor foden fandtes betydeligt hævet; ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to swell"
],
"id": "en-hæve-da-verb-Y5thUuU1",
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(of biological tissue) to swell"
],
"raw_tags": [
"of biological tissue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈhɛːwə]"
}
],
"word": "hæve"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "hefja"
},
"expansion": "Old Norse hefja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*habjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *habjaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*kh₂pyé-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kh₂pyé-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*keh₂p-",
"3": "",
"4": "to seize"
},
"expansion": "*keh₂p- (“to seize”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "häva"
},
"expansion": "Swedish häva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hevja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk hevja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "heave"
},
"expansion": "English heave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "heffe"
},
"expansion": "West Frisian heffe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heffen"
},
"expansion": "Dutch heffen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heben"
},
"expansion": "German heben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *keh₂p- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.",
"forms": [
{
"form": "hæv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at hæve",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hæver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hævede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har hævet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "hævede",
"11": "perfect tense",
"12": "har hævet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "hæv",
"5": "infinitive",
"6": "at hæve",
"7": "present tense",
"8": "hæver",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "hæv",
"2": "hæve",
"3": "hæver",
"4": "hævede",
"5": "har",
"6": "hævet"
},
"expansion": "hæve (imperative hæv, infinitive at hæve, present tense hæver, past tense hævede, perfect tense har hævet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raise, to elevate, to lift"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"elevate",
"elevate"
],
[
"lift",
"lift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, to elevate, to lift"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Danish intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Let the dough rise for one and a half hours.",
"text": "Lad dejen hæve i halvanden time."
}
],
"glosses": [
"to rise"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of dough) to rise"
],
"raw_tags": [
"of dough"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The suspect withdrew 34,000 kroner immediately before leaving the country.",
"text": "Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet."
}
],
"glosses": [
"to draw, to withdraw, to cash (money)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
],
[
"cash",
"cash"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "In 1932, the prohibition on private prisons was lifted.",
"text": "I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler."
}
],
"glosses": [
"to suspend, to end, to lift"
],
"links": [
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"end",
"end"
],
[
"lift",
"lift"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The patient immediately showed up at the E.R., where the foot was found to be considerably swollen; ...",
"ref": "1985, Ugeskrift for læger",
"text": "Patienten henvendte sig straks på skadestuen, hvor foden fandtes betydeligt hævet; ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to swell"
],
"links": [
[
"swell",
"swell"
]
],
"raw_glosses": [
"(of biological tissue) to swell"
],
"raw_tags": [
"of biological tissue"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛːvə/"
},
{
"ipa": "[ˈhɛːwə]"
}
],
"word": "hæve"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.