See grænsebutik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grænse",
"3": "butik",
"t1": "border",
"t2": "shop"
},
"expansion": "Compound of grænse (“border”) + butik (“shop”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of grænse (“border”) + butik (“shop”)",
"forms": [
{
"form": "grænsebutikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grænsebutik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikker",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutikkerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutiks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikkers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutikkernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "grænsebutikker",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "grænsebutikken",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "grænsebutik c (singular definite grænsebutikken, plural indefinite grænsebutikker)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"expansion": "grænsebutik c (singular definite grænsebutikken, plural indefinite grænsebutikker)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "grænsebutikkernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "grænsebutikkers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "grænsebutikkens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "grænsebutiks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "grænsebutikkerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "grænsebutikker",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "grænsebutikken",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "grænsebutik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
127
]
],
"english": "The high Danish taxes on goods have moved a part of the grocery shopping, especially in Jutland, from Danish businesses to German border shops.",
"ref": "2015, Peter Loft, Behøver det at være så indviklet?: refleksioner over skat, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "De høje danske afgifter har rykket en del af dagligvarehandelen især i Jylland fra danske forretninger til tyske grænsebutikker.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "It was like the Danes' stampede on the German border shops all over again.",
"ref": "2014, Jens Henrik Jensen, Økseskibet, Politikens Forlag, →ISBN:",
"text": "Det var et regulært sidestykke til danskernes amokløb på de tyske grænsebutikker.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"english": "In return for the favour, Marco brought cheap booze and strong beers from a border shop, and then everyone was happy for a time.",
"ref": "2013, Line Holm Nielsen, Kuppet: Bogversion, Art People, →ISBN:",
"text": "Til gengæld for tjenesten kom Marco med billig sprut og stærke øller fra en grænsebutik, og så var alle glade i en tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a shop in Germany located close to the Danish-German border, especially one heavily visited by Danes due to lower prices, especially on candy and alcoholic beverages"
],
"id": "en-grænsebutik-da-noun-yW7Z4Prf",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"Germany",
"Germany"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"qualifier": "Denmark",
"raw_glosses": [
"(Denmark) a shop in Germany located close to the Danish-German border, especially one heavily visited by Danes due to lower prices, especially on candy and alcoholic beverages"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "grænsebutik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grænse",
"3": "butik",
"t1": "border",
"t2": "shop"
},
"expansion": "Compound of grænse (“border”) + butik (“shop”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of grænse (“border”) + butik (“shop”)",
"forms": [
{
"form": "grænsebutikken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grænsebutik",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikker",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutikkerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutiks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikkens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grænsebutikkers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "grænsebutikkernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "grænsebutikker",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "grænsebutikken",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "grænsebutik c (singular definite grænsebutikken, plural indefinite grænsebutikker)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"expansion": "grænsebutik c (singular definite grænsebutikken, plural indefinite grænsebutikker)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er",
"dc": "1"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "grænsebutikkernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "grænsebutikkers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "grænsebutikkens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "grænsebutiks",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "grænsebutikkerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "grænsebutikker",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "grænsebutikken",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "grænsebutik"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish compound terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
142
]
],
"bold_text_offsets": [
[
113,
127
]
],
"english": "The high Danish taxes on goods have moved a part of the grocery shopping, especially in Jutland, from Danish businesses to German border shops.",
"ref": "2015, Peter Loft, Behøver det at være så indviklet?: refleksioner over skat, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "De høje danske afgifter har rykket en del af dagligvarehandelen især i Jylland fra danske forretninger til tyske grænsebutikker.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
80
]
],
"english": "It was like the Danes' stampede on the German border shops all over again.",
"ref": "2014, Jens Henrik Jensen, Økseskibet, Politikens Forlag, →ISBN:",
"text": "Det var et regulært sidestykke til danskernes amokløb på de tyske grænsebutikker.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
76,
87
]
],
"english": "In return for the favour, Marco brought cheap booze and strong beers from a border shop, and then everyone was happy for a time.",
"ref": "2013, Line Holm Nielsen, Kuppet: Bogversion, Art People, →ISBN:",
"text": "Til gengæld for tjenesten kom Marco med billig sprut og stærke øller fra en grænsebutik, og så var alle glade i en tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a shop in Germany located close to the Danish-German border, especially one heavily visited by Danes due to lower prices, especially on candy and alcoholic beverages"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"Germany",
"Germany"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"qualifier": "Denmark",
"raw_glosses": [
"(Denmark) a shop in Germany located close to the Danish-German border, especially one heavily visited by Danes due to lower prices, especially on candy and alcoholic beverages"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "grænsebutik"
}
Download raw JSONL data for grænsebutik meaning in Danish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.