"frikadelle" meaning in Danish

See frikadelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /frekədɛlə/, [fʁæɡ̊əˈd̥ɛlə], /frikadɛlə/, [fʁiɡ̊aˈd̥ɛlə]
Etymology: From German Frikadelle (“meatball”), borrowed via Dutch frikadel from French fricandeau (“a dish with sliced veal”). Alternatively, from Italian frittella (“fritter, flapjack”). Etymology templates: {{bor|da|de|Frikadelle||meatball}} German Frikadelle (“meatball”), {{der|da|nl|frikadel}} Dutch frikadel, {{der|da|fr|fricandeau||a dish with sliced veal}} French fricandeau (“a dish with sliced veal”), {{der|da|it|frittella||fritter, flapjack}} Italian frittella (“fritter, flapjack”) Head templates: {{head|da|noun|singular definite|frikadellen||{{{sg-def-2}}}|||plural indefinite|frikadeller||{{{pl-indef-2}}}||{{{pl-indef-3}}}||{{{com}}}|f1accel-form=def|s|f4accel-form=indef|p|g=c|g2=|head=}} frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller), {{da-noun|n|r}} frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller) Inflection templates: {{da-decl|n|r}}, {{da-noun-infl-base|g=c|gen-pl-def=frikadellernes|gen-pl-def-2=|gen-pl-def-3=|gen-pl-indef=frikadellers|gen-pl-indef-2=|gen-sg-def=frikadellens|gen-sg-def-2=|gen-sg-indef=frikadelles|gen-sg-indef-2=|gen-sg-indef-3=|pl-def=frikadellerne|pl-def-2=|pl-def-3=|pl-indef=frikadeller|pl-indef-2=|pl-indef-3=|sg-def=frikadellen|sg-def-2=|sg-indef=frikadelle}} Forms: frikadellen [definite, singular], frikadeller [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], frikadelle [indefinite, nominative, singular], frikadellen [definite, nominative, singular], frikadeller [indefinite, nominative, plural], frikadellerne [definite, nominative, plural], frikadelles [genitive, indefinite, singular], frikadellens [definite, genitive, singular], frikadellers [genitive, indefinite, plural], frikadellernes [definite, genitive, plural]
  1. meatball (traditionally made with pork) Tags: common-gender
    Sense id: en-frikadelle-da-noun-yvjdNZI6
  2. (figuratively) doughnut, cinnamon bun (hair style) Tags: common-gender, figuratively
    Sense id: en-frikadelle-da-noun-PEB3~6dG Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 41 54 5
  3. (figuratively) ham (actor with an exaggerating style) Tags: common-gender, figuratively
    Sense id: en-frikadelle-da-noun-ZNcYoAni
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: delle [short-form], frikadunse [informal]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "de",
        "3": "Frikadelle",
        "4": "",
        "5": "meatball"
      },
      "expansion": "German Frikadelle (“meatball”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "nl",
        "3": "frikadel"
      },
      "expansion": "Dutch frikadel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fr",
        "3": "fricandeau",
        "4": "",
        "5": "a dish with sliced veal"
      },
      "expansion": "French fricandeau (“a dish with sliced veal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "it",
        "3": "frittella",
        "4": "",
        "5": "fritter, flapjack"
      },
      "expansion": "Italian frittella (“fritter, flapjack”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Frikadelle (“meatball”), borrowed via Dutch frikadel from French fricandeau (“a dish with sliced veal”). Alternatively, from Italian frittella (“fritter, flapjack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frikadellen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadeller",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadeller",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadelles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "frikadeller",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "frikadellen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "frikadellernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "frikadellers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "frikadellens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "frikadelles",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "frikadellerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "frikadeller",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "frikadellen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "frikadelle"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meatball (traditionally made with pork)"
      ],
      "id": "en-frikadelle-da-noun-yvjdNZI6",
      "links": [
        [
          "meatball",
          "meatball"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 54 5",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "doughnut, cinnamon bun (hair style)"
      ],
      "id": "en-frikadelle-da-noun-PEB3~6dG",
      "links": [
        [
          "doughnut",
          "doughnut"
        ],
        [
          "cinnamon bun",
          "cinnamon bun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) doughnut, cinnamon bun (hair style)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But Frejlif mentions one of his own reviews, in which he “insulted the most brilliant of the theatre's actors, an elderly ham, who was not late to take revenge.”",
          "ref": "2014, Gregers Dirkinck-Holmfeld, Frejlif: Ekstra Bladets udtæmmelige redaktør, Politikens Forlag, →ISBN:",
          "text": "Men Frejlif nævner en enkelt af sine egne anmeldelser, hvor han “fornærmede den mest fremragende af teatrets skuespillere, en ældre frikadelle, der ikke var sen til at hævne sig.”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "If anyone woos the applause of the gallery by unartistic means, he becomes a gallery-actor; if he is simple and has poor enunciation, but still has some success, he is called, as actor for the mean citizenry, a ham-actor or, abbreviated, simply a ham.",
          "ref": "1896, Otto Jespersen, Kristoffer Nyrop, Dania:",
          "text": "Hvis nogen ved ukunstneriske Midler bejler til Galleriets Bifald, bliver han en Galleriskuespiller; er han simpel og har en daarlig Udtale, men alligevel gør nogen Lykke, kaldes han, som Skuespiller for den tarvelige Borgerklasse, en Frikadelleskuespiller eller forkortet alene en Frikadelle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ham (actor with an exaggerating style)"
      ],
      "id": "en-frikadelle-da-noun-ZNcYoAni",
      "links": [
        [
          "ham",
          "ham"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ham (actor with an exaggerating style)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frekədɛlə/"
    },
    {
      "ipa": "[fʁæɡ̊əˈd̥ɛlə]"
    },
    {
      "ipa": "/frikadɛlə/"
    },
    {
      "ipa": "[fʁiɡ̊aˈd̥ɛlə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "short-form"
      ],
      "word": "delle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "frikadunse"
    }
  ],
  "word": "frikadelle"
}

{
  "categories": [
    "Danish common-gender nouns",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish nouns",
    "Danish terms borrowed from German",
    "Danish terms derived from Dutch",
    "Danish terms derived from French",
    "Danish terms derived from German",
    "Danish terms derived from Italian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "de",
        "3": "Frikadelle",
        "4": "",
        "5": "meatball"
      },
      "expansion": "German Frikadelle (“meatball”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "nl",
        "3": "frikadel"
      },
      "expansion": "Dutch frikadel",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fr",
        "3": "fricandeau",
        "4": "",
        "5": "a dish with sliced veal"
      },
      "expansion": "French fricandeau (“a dish with sliced veal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "it",
        "3": "frittella",
        "4": "",
        "5": "fritter, flapjack"
      },
      "expansion": "Italian frittella (“fritter, flapjack”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From German Frikadelle (“meatball”), borrowed via Dutch frikadel from French fricandeau (“a dish with sliced veal”). Alternatively, from Italian frittella (“fritter, flapjack”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frikadellen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadeller",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadelle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadeller",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellerne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadelles",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frikadellernes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "frikadeller",
        "11": "",
        "12": "{{{pl-indef-2}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{pl-indef-3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{com}}}",
        "2": "noun",
        "3": "singular definite",
        "4": "frikadellen",
        "5": "",
        "6": "{{{sg-def-2}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "plural indefinite",
        "f1accel-form": "def|s",
        "f4accel-form": "indef|p",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "expansion": "frikadelle c (singular definite frikadellen, plural indefinite frikadeller)",
      "name": "da-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "r"
      },
      "name": "da-decl"
    },
    {
      "args": {
        "g": "c",
        "gen-pl-def": "frikadellernes",
        "gen-pl-def-2": "",
        "gen-pl-def-3": "",
        "gen-pl-indef": "frikadellers",
        "gen-pl-indef-2": "",
        "gen-sg-def": "frikadellens",
        "gen-sg-def-2": "",
        "gen-sg-indef": "frikadelles",
        "gen-sg-indef-2": "",
        "gen-sg-indef-3": "",
        "pl-def": "frikadellerne",
        "pl-def-2": "",
        "pl-def-3": "",
        "pl-indef": "frikadeller",
        "pl-indef-2": "",
        "pl-indef-3": "",
        "sg-def": "frikadellen",
        "sg-def-2": "",
        "sg-indef": "frikadelle"
      },
      "name": "da-noun-infl-base"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "meatball (traditionally made with pork)"
      ],
      "links": [
        [
          "meatball",
          "meatball"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doughnut, cinnamon bun (hair style)"
      ],
      "links": [
        [
          "doughnut",
          "doughnut"
        ],
        [
          "cinnamon bun",
          "cinnamon bun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) doughnut, cinnamon bun (hair style)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But Frejlif mentions one of his own reviews, in which he “insulted the most brilliant of the theatre's actors, an elderly ham, who was not late to take revenge.”",
          "ref": "2014, Gregers Dirkinck-Holmfeld, Frejlif: Ekstra Bladets udtæmmelige redaktør, Politikens Forlag, →ISBN:",
          "text": "Men Frejlif nævner en enkelt af sine egne anmeldelser, hvor han “fornærmede den mest fremragende af teatrets skuespillere, en ældre frikadelle, der ikke var sen til at hævne sig.”",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "If anyone woos the applause of the gallery by unartistic means, he becomes a gallery-actor; if he is simple and has poor enunciation, but still has some success, he is called, as actor for the mean citizenry, a ham-actor or, abbreviated, simply a ham.",
          "ref": "1896, Otto Jespersen, Kristoffer Nyrop, Dania:",
          "text": "Hvis nogen ved ukunstneriske Midler bejler til Galleriets Bifald, bliver han en Galleriskuespiller; er han simpel og har en daarlig Udtale, men alligevel gør nogen Lykke, kaldes han, som Skuespiller for den tarvelige Borgerklasse, en Frikadelleskuespiller eller forkortet alene en Frikadelle.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ham (actor with an exaggerating style)"
      ],
      "links": [
        [
          "ham",
          "ham"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) ham (actor with an exaggerating style)"
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/frekədɛlə/"
    },
    {
      "ipa": "[fʁæɡ̊əˈd̥ɛlə]"
    },
    {
      "ipa": "/frikadɛlə/"
    },
    {
      "ipa": "[fʁiɡ̊aˈd̥ɛlə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "short-form"
      ],
      "word": "delle"
    },
    {
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "frikadunse"
    }
  ],
  "word": "frikadelle"
}

Download raw JSONL data for frikadelle meaning in Danish (5.4kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (meatball): (short form) delle, (informal) frikadunse desc=meatball rest=(short form) delle, (informal) frikadunse cls=romanization cls2=english e1=True e2=False",
  "path": [
    "frikadelle"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "noun",
  "title": "frikadelle",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.