See felt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for felt meaning in Danish (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltarbejde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltflaske"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltfod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltherre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "felthær"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltkøkken"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltlazaret"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltmadras"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltmarskal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltmæssig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltpræst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltråb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltseng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "felttog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "feltundersøgelse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i felten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "til felts"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "velt"
},
"expansion": "Middle Low German velt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "feld"
},
"expansion": "Old Saxon feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*felþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *felþu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mark"
},
"expansion": "mark",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu.\nGender changed by influence from mark.",
"forms": [
{
"form": "felten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "felten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "felt c (singular definite felten, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "felt c (singular definite felten, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field (the practical part of something)"
],
"id": "en-felt-da-noun-R0Vq6P~k",
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Military",
"orig": "da:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Sciences",
"orig": "da:Sciences",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 65 1 28 1",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He experienced all of the thirty-years war in the field, from the beginning to the end.",
"ref": "2017, Palle Lauring, Svenskekrige og enevoldsmagt, Gyldendal A/S",
"text": "Han oplevede hele Tredveårskrigen i felten, fra først til sidst.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He had deployed as a captain and a company-leader, but had now been promoted to major, ...",
"ref": "1913, Anno 13 [i.e. tretten]: Tysklands rejsning mod Napoleon for 100 år siden",
"text": "Han var rykket i Felten som Kaptain og Kompagnifører, men var dog nu blevet forfremmet til Major, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Johannes Møllehave, Vor tids tid: nutidige og utidige tids- og tankespring",
"text": "Efter anden verdenskrig skrev Theodor W. Adorno: »Bemærkede man da ikke ved krigsslutningen, at folk kom stumme tilbage fra felten?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He surveyed the collapse of the Soviet Union, not from the field, but from a comfortable office in Langley, ...",
"ref": "2012, Daniel Silva, Portræt af en spion: En Gabriel Allon-roman, Rosinante & Co",
"text": "Han overvågede Sovjetunionens sammenbrud, ikke ude fra felten, men fra et komfortabelt kontor i Langley, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Georg Friedrich Nicolai, Krigens Biologi",
"text": "... Officerer og Mandskab, som vendte hjem fra Felten, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the field, no cod larvae were observed in the samples, ...",
"ref": "1986, Grønland: årsberetning",
"text": "I felten blev der ikke observeret nogen torske larver i prøverne, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One of the institute's most important tasks relating to the geological surveys is data collection in the field.",
"ref": "1993, Danmarks geologiske undersøgelse, Årsberetning for ... ; Arbejdsprogram ...",
"text": "En af instituttets vigtigste opgaver i forbindelse med geologiske undersøgelser er dataindsamling i felten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks"
],
"id": "en-felt-da-noun-MjNmhkcx",
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"military",
"military"
],
[
"field",
"field"
],
[
"lab",
"lab"
],
[
"office",
"office"
],
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"qualifier": "e.g.",
"raw_glosses": [
"(e.g., sciences, military) field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"sciences",
"war"
]
}
],
"word": "felt"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "centralfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fodgængerfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "førerfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gammafelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gåfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kraftfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krydsfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kulfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magnetfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "minefelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "neksusfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skalarfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "slutfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spændingsfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "synsfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vektorfelt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "virkefelt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Feld"
},
"expansion": "German Feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "goh",
"3": "feld"
},
"expansion": "Old High German feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*felþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *felþu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Feld, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu.",
"forms": [
{
"form": "feltet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "felter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "feltet",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "felter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "felterne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "felts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "feltets",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "felters",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "felternes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "felter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "feltet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "felt n (singular definite feltet, plural indefinite felter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "er"
},
"expansion": "felt n (singular definite feltet, plural indefinite felter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "felternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "felters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "feltets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "felts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "felterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "felter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "feltet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "felt"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field"
],
"id": "en-felt-da-noun-wNKFa3TQ",
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"sphere, province"
],
"id": "en-felt-da-noun-3ph2Mf34",
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"province",
"province"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"square"
],
"id": "en-felt-da-noun-S6Po43Zf",
"links": [
[
"square",
"square"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "felt"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old High German",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "feltarbejde"
},
{
"word": "feltflaske"
},
{
"word": "feltfod"
},
{
"word": "feltherre"
},
{
"word": "felthær"
},
{
"word": "feltkøkken"
},
{
"word": "feltlazaret"
},
{
"word": "feltmadras"
},
{
"word": "feltmarskal"
},
{
"word": "feltmæssig"
},
{
"word": "feltpræst"
},
{
"word": "feltråb"
},
{
"word": "feltseng"
},
{
"word": "felttog"
},
{
"word": "feltundersøgelse"
},
{
"word": "i felten"
},
{
"word": "til felts"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "velt"
},
"expansion": "Middle Low German velt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "feld"
},
"expansion": "Old Saxon feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*felþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *felþu",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mark"
},
"expansion": "mark",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu.\nGender changed by influence from mark.",
"forms": [
{
"form": "felten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "felten",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "felt c (singular definite felten, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "felt c (singular definite felten, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field (the practical part of something)"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations",
"da:Military",
"da:Sciences"
],
"examples": [
{
"english": "He experienced all of the thirty-years war in the field, from the beginning to the end.",
"ref": "2017, Palle Lauring, Svenskekrige og enevoldsmagt, Gyldendal A/S",
"text": "Han oplevede hele Tredveårskrigen i felten, fra først til sidst.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He had deployed as a captain and a company-leader, but had now been promoted to major, ...",
"ref": "1913, Anno 13 [i.e. tretten]: Tysklands rejsning mod Napoleon for 100 år siden",
"text": "Han var rykket i Felten som Kaptain og Kompagnifører, men var dog nu blevet forfremmet til Major, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1986, Johannes Møllehave, Vor tids tid: nutidige og utidige tids- og tankespring",
"text": "Efter anden verdenskrig skrev Theodor W. Adorno: »Bemærkede man da ikke ved krigsslutningen, at folk kom stumme tilbage fra felten?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He surveyed the collapse of the Soviet Union, not from the field, but from a comfortable office in Langley, ...",
"ref": "2012, Daniel Silva, Portræt af en spion: En Gabriel Allon-roman, Rosinante & Co",
"text": "Han overvågede Sovjetunionens sammenbrud, ikke ude fra felten, men fra et komfortabelt kontor i Langley, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1918, Georg Friedrich Nicolai, Krigens Biologi",
"text": "... Officerer og Mandskab, som vendte hjem fra Felten, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the field, no cod larvae were observed in the samples, ...",
"ref": "1986, Grønland: årsberetning",
"text": "I felten blev der ikke observeret nogen torske larver i prøverne, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One of the institute's most important tasks relating to the geological surveys is data collection in the field.",
"ref": "1993, Danmarks geologiske undersøgelse, Årsberetning for ... ; Arbejdsprogram ...",
"text": "En af instituttets vigtigste opgaver i forbindelse med geologiske undersøgelser er dataindsamling i felten.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks"
],
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"military",
"military"
],
[
"field",
"field"
],
[
"lab",
"lab"
],
[
"office",
"office"
],
[
"barracks",
"barracks"
]
],
"qualifier": "e.g.",
"raw_glosses": [
"(e.g., sciences, military) field; an outlying area, as opposed to e.g. the lab, office or barracks"
],
"tags": [
"common-gender",
"no-plural"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"sciences",
"war"
]
}
],
"word": "felt"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from German",
"Danish terms derived from Old High German",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "centralfelt"
},
{
"word": "fodgængerfelt"
},
{
"word": "forfelt"
},
{
"word": "førerfelt"
},
{
"word": "gammafelt"
},
{
"word": "gåfelt"
},
{
"word": "kraftfelt"
},
{
"word": "krydsfelt"
},
{
"word": "kulfelt"
},
{
"word": "magnetfelt"
},
{
"word": "minefelt"
},
{
"word": "neksusfelt"
},
{
"word": "skalarfelt"
},
{
"word": "slutfelt"
},
{
"word": "spændingsfelt"
},
{
"word": "synsfelt"
},
{
"word": "vektorfelt"
},
{
"word": "virkefelt"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "de",
"3": "Feld"
},
"expansion": "German Feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "goh",
"3": "feld"
},
"expansion": "Old High German feld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*felþu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *felþu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Feld, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu.",
"forms": [
{
"form": "feltet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "felter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "felt",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "feltet",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "felter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "felterne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "felts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "feltets",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "felters",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "felternes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "felter",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "feltet",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "felt n (singular definite feltet, plural indefinite felter)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "er"
},
"expansion": "felt n (singular definite feltet, plural indefinite felter)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "er"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "felternes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "felters",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "feltets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "felts",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "felterne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "felter",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "feltet",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "felt"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"field"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"sphere, province"
],
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
],
[
"province",
"province"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"square"
],
"links": [
[
"square",
"square"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "felt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.