See føre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for føre meaning in Danish (8.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœri"
},
"expansion": "Old Norse fœri",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœrr"
},
"expansion": "Old Norse fœrr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "før"
},
"expansion": "Danish før",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fœri, derived form the adjective Old Norse fœrr (Danish før).",
"forms": [
{
"form": "føret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "føre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "føret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "føres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "førets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "føret",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "føre n (singular definite føret, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "-"
},
"expansion": "føre n (singular definite føret, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"n": "sg"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "føreenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "føres",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "førets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "føres",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "føreene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "føre",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "føret",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "føre"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "glatføre"
},
{
"word": "uføre"
}
],
"glosses": [
"state of the roads"
],
"id": "en-føre-da-noun--qfTIdhc",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːrə/"
},
{
"ipa": "[ˈføːɐ]"
},
{
"homophone": "fører"
}
],
"word": "føre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "afføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bortføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "forføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "førelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fører"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "føring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "iføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "indføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jævnføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "krigsførende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "markedsføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "medføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "opføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "overføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "påføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sammenføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "strømførende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tilbageføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tilføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tilsynsførende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "udføre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "videreføre"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœra"
},
"expansion": "Old Norse fœra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*fōrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "föra"
},
"expansion": "Swedish föra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "führen"
},
"expansion": "German führen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voeren"
},
"expansion": "Dutch voeren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "causative verb",
"2": "causative"
},
"expansion": "causative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faraną",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "*faraną (“to go”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fare"
},
"expansion": "Danish fare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną, cognate with Swedish föra, German führen, Dutch voeren. A causative from *faraną (“to go”) (Danish fare).",
"forms": [
{
"form": "førte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ført",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fører",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "førte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "føres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "førtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "førende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "før",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "føre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "føren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "førte",
"5": "past participle",
"6": "ført"
},
"expansion": "føre (past tense førte, past participle ført)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "før",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lead, guide"
],
"id": "en-føre-da-verb-jH2dbw2B",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wage (war)"
],
"id": "en-føre-da-verb-cT626aA0",
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"war",
"war"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead (a life)"
],
"id": "en-føre-da-verb-H7YehbbX",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are spontaneously generous, without the limits and conditions that surround our lesser identity. The border between serving others and being served ourselves is exterminated, and we no longer keep track.",
"ref": "2015, Diane Musho Hamilton, translated by Klaus Gormsen, Gør det umulige muligt – sådan løser du konfllikter ved hjælp af zen, Forlaget I AM",
"text": "Vi er spontant generøse, uden de grænser og betingelser, der omgiver vores mindre identitet. Grænsen udviskes mellem at tjene andre og selv at blive tjent, og vi fører ikke længere regnskab.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"We do not make passenger lists. If we had to do that, we would never make it out to the water.\"",
"ref": "2015, Jojo Moyes, translated by Jytte Kohlschen, Hvalernes sang, Rosinante & Co",
"text": "„Vi fører ikke passagerlister. Hvis vi skulle gøre det, ville vi aldrig nå ud på vandet.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"We do not maintain a registry of them, Preben.",
"ref": "2017, Søren Jakobsen, Dødens købmænd, Lindhardt og Ringhof",
"text": "”Vi fører ikke kartotek over dem, Preben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep (a registry)"
],
"id": "en-føre-da-verb-P-K0q4Gg",
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 6 4 12 60 6",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to keep, stock (some commodity, for sale)"
],
"id": "en-føre-da-verb-gwotTqbH",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who’s ahead right now?",
"text": "Hvem fører lige nu?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)"
],
"id": "en-føre-da-verb-cIhxfwMG",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"score",
"score"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a game) to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)"
],
"raw_tags": [
"in a game"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːrə/"
},
{
"ipa": "[ˈføːɐ]"
},
{
"homophone": "fører"
}
],
"word": "føre"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *per-",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "glatføre"
},
{
"word": "uføre"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœri"
},
"expansion": "Old Norse fœri",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœrr"
},
"expansion": "Old Norse fœrr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "før"
},
"expansion": "Danish før",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fœri, derived form the adjective Old Norse fœrr (Danish før).",
"forms": [
{
"form": "føret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "føre",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "føret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "føres",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "førets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "-",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "føret",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "not used in plural form",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "føre n (singular definite føret, not used in plural form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "-"
},
"expansion": "føre n (singular definite føret, not used in plural form)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"n": "sg"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "føreenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "føres",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "førets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "føres",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "føreene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "føre",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "føret",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "føre"
},
"name": "da-noun-infl-unc-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"state of the roads"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"road",
"road"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːrə/"
},
{
"ipa": "[ˈføːɐ]"
},
{
"homophone": "fører"
}
],
"word": "føre"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *per-",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish terms with homophones",
"Danish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "afføre"
},
{
"word": "bortføre"
},
{
"word": "forføre"
},
{
"word": "førelse"
},
{
"word": "fører"
},
{
"word": "føring"
},
{
"word": "iføre"
},
{
"word": "indføre"
},
{
"word": "jævnføre"
},
{
"word": "krigsførende"
},
{
"word": "markedsføre"
},
{
"word": "medføre"
},
{
"word": "opføre"
},
{
"word": "overføre"
},
{
"word": "påføre"
},
{
"word": "sammenføre"
},
{
"word": "strømførende"
},
{
"word": "tilbageføre"
},
{
"word": "tilføre"
},
{
"word": "tilsynsførende"
},
{
"word": "udføre"
},
{
"word": "videreføre"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "fœra"
},
"expansion": "Old Norse fœra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*fōrijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fōrijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "föra"
},
"expansion": "Swedish föra",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "führen"
},
"expansion": "German führen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voeren"
},
"expansion": "Dutch voeren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "causative verb",
"2": "causative"
},
"expansion": "causative",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faraną",
"3": "",
"4": "to go"
},
"expansion": "*faraną (“to go”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fare"
},
"expansion": "Danish fare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną, cognate with Swedish föra, German führen, Dutch voeren. A causative from *faraną (“to go”) (Danish fare).",
"forms": [
{
"form": "førte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ført",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fører",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "førte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "føres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "førtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "førende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ført",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "før",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "føre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "føren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "førte",
"5": "past participle",
"6": "ført"
},
"expansion": "føre (past tense førte, past participle ført)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "før",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lead, guide"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"guide",
"guide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to wage (war)"
],
"links": [
[
"wage",
"wage"
],
[
"war",
"war"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead (a life)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are spontaneously generous, without the limits and conditions that surround our lesser identity. The border between serving others and being served ourselves is exterminated, and we no longer keep track.",
"ref": "2015, Diane Musho Hamilton, translated by Klaus Gormsen, Gør det umulige muligt – sådan løser du konfllikter ved hjælp af zen, Forlaget I AM",
"text": "Vi er spontant generøse, uden de grænser og betingelser, der omgiver vores mindre identitet. Grænsen udviskes mellem at tjene andre og selv at blive tjent, og vi fører ikke længere regnskab.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"We do not make passenger lists. If we had to do that, we would never make it out to the water.\"",
"ref": "2015, Jojo Moyes, translated by Jytte Kohlschen, Hvalernes sang, Rosinante & Co",
"text": "„Vi fører ikke passagerlister. Hvis vi skulle gøre det, ville vi aldrig nå ud på vandet.\"",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"We do not maintain a registry of them, Preben.",
"ref": "2017, Søren Jakobsen, Dødens købmænd, Lindhardt og Ringhof",
"text": "”Vi fører ikke kartotek over dem, Preben.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to keep (a registry)"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to keep, stock (some commodity, for sale)"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who’s ahead right now?",
"text": "Hvem fører lige nu?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"score",
"score"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a game) to lead (have the highest current score, be most advanced in a race etc.)"
],
"raw_tags": [
"in a game"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/føːrə/"
},
{
"ipa": "[ˈføːɐ]"
},
{
"homophone": "fører"
}
],
"word": "føre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.