See eventyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "eventǖre",
"4": "eventǖr(e)"
},
"expansion": "Middle Low German eventǖr(e)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abenteuer"
},
"expansion": "German Abenteuer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æfintýr"
},
"expansion": "Old Norse æfintýr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "äventyr"
},
"expansion": "Swedish äventyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "frm",
"3": "adventure",
"4": "a(d)venture"
},
"expansion": "Middle French a(d)venture",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adventure"
},
"expansion": "English adventure",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "adventūrus",
"4": "adventūra",
"t": "things that will happen"
},
"expansion": "Latin adventūra (“things that will happen”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German eventǖr(e), cognate with German Abenteuer (late Old Norse æfintýr and Swedish äventyr are also from Low German). The word is borrowed from Middle French a(d)venture (hence also English adventure), from Latin adventūra (“things that will happen”), a future participle of the verb adveniō.",
"forms": [
{
"form": "eventyret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyr",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eventyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "eventyr",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "eventyret",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "eventyr n (singular definite eventyret, plural indefinite eventyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "eventyr n (singular definite eventyret, plural indefinite eventyr)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "eventyrenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "eventyrs",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "eventyrets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "eventyrs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "eventyrene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "eventyr",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "eventyret",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "eventyr"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 15 12 3 15 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 15 12 3 15 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "adventure",
"word": "eventyrer"
}
],
"glosses": [
"adventure"
],
"id": "en-eventyr-da-noun-RzYLjF9Y",
"links": [
[
"adventure",
"adventure"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "fairy tale",
"word": "folkeeventyr"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "fairy tale",
"word": "kunsteventyr"
},
{
"_dis1": "2 98",
"sense": "fairy tale",
"word": "eventyrlig"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the fairy tales, the resistances, the loneliness, the vulnerability and the feeling of not having received one's due are conquered without God and without people.",
"ref": "2012, Johannes Møllehave, H.C. Andersens salt:",
"text": "I eventyrene overvindes modstandene, ensomheden, sårbarheden, følelsen af at være forfordelt, uden Gud og uden mennesker.",
"type": "quote"
},
{
"english": "”Do you not know? The ones who write the fairy tales, they have walked on the way of the fairy tale, and there they have experienced the fairy tales, and then they have written them down”, said the lady.",
"ref": "2010, Hans Ulrik Schwartzbach, Asta Og Frida, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 41:",
"text": "”Ved I det ikke? Dem der skriver eventyrene, de har gået på eventyrets vej, og der har de oplevet eventyrene, og så har de skrevet dem ned”, sagde damen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus, the events of the fairy tale reflect the experience of the jealous child. And it takes the child's angst seriously,...",
"ref": "2005, Gyldendals Psykologihåndbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 313:",
"text": "Dermed afspejler eventyrets handling det jaloux barns oplevelse. Og det tager barnets angst alvorligt,...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fairy tale, folktale"
],
"id": "en-eventyr-da-noun-t6eFmQ7J",
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"folktale",
"folktale"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛːvəntyːˀɐ/"
},
{
"ipa": "[ˈeːʊnˌtˢyˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈeːʊnˌt͡sʰyɒ̯̽ˀ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "æventyr"
}
],
"word": "eventyr"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish neuter nouns",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Latin",
"Danish terms derived from Middle French",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "fairy tale",
"word": "folkeeventyr"
},
{
"sense": "fairy tale",
"word": "kunsteventyr"
},
{
"sense": "fairy tale",
"word": "eventyrlig"
},
{
"sense": "adventure",
"word": "eventyrer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "eventǖre",
"4": "eventǖr(e)"
},
"expansion": "Middle Low German eventǖr(e)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abenteuer"
},
"expansion": "German Abenteuer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "æfintýr"
},
"expansion": "Old Norse æfintýr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "äventyr"
},
"expansion": "Swedish äventyr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "frm",
"3": "adventure",
"4": "a(d)venture"
},
"expansion": "Middle French a(d)venture",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adventure"
},
"expansion": "English adventure",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "adventūrus",
"4": "adventūra",
"t": "things that will happen"
},
"expansion": "Latin adventūra (“things that will happen”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German eventǖr(e), cognate with German Abenteuer (late Old Norse æfintýr and Swedish äventyr are also from Low German). The word is borrowed from Middle French a(d)venture (hence also English adventure), from Latin adventūra (“things that will happen”), a future participle of the verb adveniō.",
"forms": [
{
"form": "eventyret",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyr",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eventyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eventyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eventyrenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "eventyr",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "eventyret",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "n",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "eventyr n (singular definite eventyret, plural indefinite eventyr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "et"
},
"expansion": "eventyr n (singular definite eventyret, plural indefinite eventyr)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "et"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "n",
"gen-pl-def": "eventyrenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "eventyrs",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "eventyrets",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "eventyrs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "eventyrene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "eventyr",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "eventyret",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "eventyr"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adventure"
],
"links": [
[
"adventure",
"adventure"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "In the fairy tales, the resistances, the loneliness, the vulnerability and the feeling of not having received one's due are conquered without God and without people.",
"ref": "2012, Johannes Møllehave, H.C. Andersens salt:",
"text": "I eventyrene overvindes modstandene, ensomheden, sårbarheden, følelsen af at være forfordelt, uden Gud og uden mennesker.",
"type": "quote"
},
{
"english": "”Do you not know? The ones who write the fairy tales, they have walked on the way of the fairy tale, and there they have experienced the fairy tales, and then they have written them down”, said the lady.",
"ref": "2010, Hans Ulrik Schwartzbach, Asta Og Frida, BoD – Books on Demand, →ISBN, page 41:",
"text": "”Ved I det ikke? Dem der skriver eventyrene, de har gået på eventyrets vej, og der har de oplevet eventyrene, og så har de skrevet dem ned”, sagde damen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus, the events of the fairy tale reflect the experience of the jealous child. And it takes the child's angst seriously,...",
"ref": "2005, Gyldendals Psykologihåndbog, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 313:",
"text": "Dermed afspejler eventyrets handling det jaloux barns oplevelse. Og det tager barnets angst alvorligt,...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fairy tale, folktale"
],
"links": [
[
"fairy tale",
"fairy tale"
],
[
"folktale",
"folktale"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛːvəntyːˀɐ/"
},
{
"ipa": "[ˈeːʊnˌtˢyˀɐ̯]"
},
{
"ipa": "[ˈeːʊnˌt͡sʰyɒ̯̽ˀ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "æventyr"
}
],
"word": "eventyr"
}
Download raw JSONL data for eventyr meaning in Danish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.