"ejsen" meaning in Danish

See ejsen in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{head|da|adverb|head=}} ejsen, {{da-adv}} ejsen
  1. (dialectal) Synonym of ellers Tags: dialectal Synonyms: ellers [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-ejsen-da-adv-0yJe1QmT Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ejsen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ejsen",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Otherwise, I'd like to have a word with a preacher,\" he said. \"If you don't mind, perhaps I could accompany you on your way.\"",
          "ref": "1908, Harry Søiberg, Hjemlig jord, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "roman": "Jeg vil ellers gerne tale en kende med en prædikant, sagde han. Har du ikke noget derimod, kunne jeg måske følge dig på vej.",
          "text": "Æ vil ejsen gjan haa taalt en Kjen mæ æ Prædikant, sagde han. Haar do et not der imod, ku æ maaskje følle dæ o Vej.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Otherwise, you should be able to name some names, unless, of course, it's something you've spun out of your own filthy imagination.",
          "ref": "2016, Grete Stenbæk Jensen, Thea, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "roman": "Ellers må du vel kunne nævne nogle navne. Hvis det ellers ikke er noget, du selv har spundet ud af din egen beskidte fantasi.",
          "text": "Ejsen må du vel ku' nævn' nogen navn. Hvis som ejsen, det et' er no'et, du selv har spunden ud af di' egen beskidt' fantasi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She looked up at me and asked, \"So where else is this man from?\"",
          "ref": "1913, Vejle Amts historiske Samfund, Aarbog:",
          "roman": "Hun så op på mig og spurgte: \"Hvor er den her mand ellers fra?\"",
          "text": "Hun saa op paa mig og spurgte: »Hvor æ den hier Mand ejsen fra?«",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ellers"
      ],
      "id": "en-ejsen-da-adv-0yJe1QmT",
      "links": [
        [
          "ellers",
          "ellers#Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Synonym of ellers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ellers"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ejsen"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ejsen",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ejsen",
      "name": "da-adv"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adverbs",
        "Danish dialectal terms",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"Otherwise, I'd like to have a word with a preacher,\" he said. \"If you don't mind, perhaps I could accompany you on your way.\"",
          "ref": "1908, Harry Søiberg, Hjemlig jord, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "roman": "Jeg vil ellers gerne tale en kende med en prædikant, sagde han. Har du ikke noget derimod, kunne jeg måske følge dig på vej.",
          "text": "Æ vil ejsen gjan haa taalt en Kjen mæ æ Prædikant, sagde han. Haar do et not der imod, ku æ maaskje følle dæ o Vej.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Otherwise, you should be able to name some names, unless, of course, it's something you've spun out of your own filthy imagination.",
          "ref": "2016, Grete Stenbæk Jensen, Thea, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
          "roman": "Ellers må du vel kunne nævne nogle navne. Hvis det ellers ikke er noget, du selv har spundet ud af din egen beskidte fantasi.",
          "text": "Ejsen må du vel ku' nævn' nogen navn. Hvis som ejsen, det et' er no'et, du selv har spunden ud af di' egen beskidt' fantasi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She looked up at me and asked, \"So where else is this man from?\"",
          "ref": "1913, Vejle Amts historiske Samfund, Aarbog:",
          "roman": "Hun så op på mig og spurgte: \"Hvor er den her mand ellers fra?\"",
          "text": "Hun saa op paa mig og spurgte: »Hvor æ den hier Mand ejsen fra?«",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ellers"
      ],
      "links": [
        [
          "ellers",
          "ellers#Danish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) Synonym of ellers"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ellers"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ejsen"
}

Download raw JSONL data for ejsen meaning in Danish (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.