See dyrke in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dyrke meaning in Danish (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dýrka"
},
"expansion": "Old Norse dýrka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dýrr",
"3": "",
"4": "dear, valuable"
},
"expansion": "dýrr (“dear, valuable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dyrka"
},
"expansion": "Swedish dyrka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.",
"forms": [
{
"form": "dyrk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at dyrke",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dyrker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dyrkede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "har dyrket",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dyrke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dyrkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dyrker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "dyrkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dyrkede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "dyrkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dyrk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dyrkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dyrket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dyrken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dyrkede",
"11": "perfect tense",
"12": "er/har dyrket",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "dyrk",
"5": "infinitive",
"6": "at dyrke",
"7": "present tense",
"8": "dyrker",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "dyrke (imperative dyrk, infinitive at dyrke, present tense dyrker, past tense dyrkede, perfect tense er/har dyrket)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "dyrk",
"2": "dyrke",
"3": "dyrker",
"4": "dyrkede",
"5": "er/har",
"6": "dyrket"
},
"expansion": "dyrke (imperative dyrk, infinitive at dyrke, present tense dyrker, past tense dyrkede, perfect tense er/har dyrket)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dyrk"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to engage in (to enter into (an activity), to participate)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-nrJ2i2ar",
"links": [
[
"engage",
"engage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to practice (repetition of an activity to improve skill)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-4f-S8Nzb",
"links": [
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to study (acquire knowledge)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-NiXmP3Vr",
"links": [
[
"study",
"study"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cultivate, to till"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-Q~UJYk6V",
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"till",
"till"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow (to cause something to become bigger)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-fp1AIrrs",
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raise (to grow)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-sjqhnbgM",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to culture (to maintain in an environment suitable for growth)"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-HzWMRYcP",
"links": [
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to worship"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-bBNnBujY",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 7 4 6 3 21 3 32",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 5 4 6 3 16 3 39",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Check out that guy down at the end. He's taken the form of a footstool. Far out ... but still kind of cool.\"",
"ref": "2013, Jonathan Stroud, translated by Kim Langer, Bartimæus-trilogien 2 - Golems øje, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Get a load of his dick! It's so small, it looks like a pussy!",
"ref": "2014, Stefan Ahnhem, translated by Anders Juel Michelsen, Offer uden ansigt, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Check this out!\" He picked up the teaspoon and balanced it on his nose.",
"ref": "2008, Camilla Läckberg, translated by Ellen Boen, Ulykkesfuglen, Art People",
"text": "“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Hey, Spinner, come check this out.\"",
"roman": "”Hej, Spinner, kom lige og dyrk det her.”",
"text": "2013, Chris Carter (tr by. Per Vadmand), Dødsshowet, Katrin Agency",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"check out, get a load of"
],
"id": "en-dyrke-da-verb-7MICD0o6",
"links": [
[
"check out",
"check out"
],
[
"get a load of",
"get a load of"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, chiefly imperative) check out, get a load of"
],
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dyrkə/"
},
{
"ipa": "[d̥yɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "dyrke"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs",
"nb:Agriculture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dýrka"
},
"expansion": "Old Norse dýrka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dýrr",
"3": "",
"4": "dear, valuable"
},
"expansion": "dýrr (“dear, valuable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dyrka"
},
"expansion": "Swedish dyrka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dýrka, from dýrr (“dear, valuable”). Compare Swedish dyrka.",
"forms": [
{
"form": "dyrk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at dyrke",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dyrker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dyrkede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "har dyrket",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dyrke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dyrkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dyrker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "dyrkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dyrkede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "dyrkedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dyrk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dyrkende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dyrket",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dyrken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dyrkede",
"11": "perfect tense",
"12": "er/har dyrket",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "dyrk",
"5": "infinitive",
"6": "at dyrke",
"7": "present tense",
"8": "dyrker",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "dyrke (imperative dyrk, infinitive at dyrke, present tense dyrker, past tense dyrkede, perfect tense er/har dyrket)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "dyrk",
"2": "dyrke",
"3": "dyrker",
"4": "dyrkede",
"5": "er/har",
"6": "dyrket"
},
"expansion": "dyrke (imperative dyrk, infinitive at dyrke, present tense dyrker, past tense dyrkede, perfect tense er/har dyrket)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dyrk"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to engage in (to enter into (an activity), to participate)"
],
"links": [
[
"engage",
"engage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to practice (repetition of an activity to improve skill)"
],
"links": [
[
"practice",
"practice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to study (acquire knowledge)"
],
"links": [
[
"study",
"study"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cultivate, to till"
],
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"till",
"till"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow (to cause something to become bigger)"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to raise (to grow)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
]
},
{
"glosses": [
"to culture (to maintain in an environment suitable for growth)"
],
"links": [
[
"culture",
"culture"
]
]
},
{
"glosses": [
"to worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish informal terms",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Check out that guy down at the end. He's taken the form of a footstool. Far out ... but still kind of cool.\"",
"ref": "2013, Jonathan Stroud, translated by Kim Langer, Bartimæus-trilogien 2 - Golems øje, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Dyrk lige ham nede for enden. Han har taget skikkelse af en fodskammel. Langt ude ... men alligevel lidt tjekket.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Get a load of his dick! It's so small, it looks like a pussy!",
"ref": "2014, Stefan Ahnhem, translated by Anders Juel Michelsen, Offer uden ansigt, Lindhardt og Ringhof",
"text": "Dyrk lige hans pik! Den er sgu så lille, at den ligner en fisse!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Check this out!\" He picked up the teaspoon and balanced it on his nose.",
"ref": "2008, Camilla Läckberg, translated by Ellen Boen, Ulykkesfuglen, Art People",
"text": "“Dyrk lige det her!” Han tog teskeen op og fik den til at balancere på næsen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"Hey, Spinner, come check this out.\"",
"roman": "”Hej, Spinner, kom lige og dyrk det her.”",
"text": "2013, Chris Carter (tr by. Per Vadmand), Dødsshowet, Katrin Agency",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"check out, get a load of"
],
"links": [
[
"check out",
"check out"
],
[
"get a load of",
"get a load of"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, chiefly imperative) check out, get a load of"
],
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dyrkə/"
},
{
"ipa": "[d̥yɐ̯ɡ̊ə]"
}
],
"word": "dyrke"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.