See bonderøv in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bonderøv meaning in Danish (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bonde",
"3": "røv",
"t1": "farmer",
"t2": "ass, arse"
},
"expansion": "bonde (“farmer”) + røv (“ass, arse”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bonde (“farmer”) + røv (“ass, arse”)",
"forms": [
{
"form": "bonderøven",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøve",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bonderøv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøve",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøvens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bonderøve",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bonderøven",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bonderøv c (singular definite bonderøven, plural indefinite bonderøve)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bonderøv c (singular definite bonderøven, plural indefinite bonderøve)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bonderøvenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bonderøves",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bonderøvens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bonderøvs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bonderøvene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bonderøve",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bonderøven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bonderøv"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nete had certainly thought that he was a boor. He attended the teacher school in Haslev, he had no lover, and he did no appear to have had a haircut since she had moved away after their summer together.",
"ref": "2009, Lotte Garbers, Prøverummet, page 105",
"text": "Nete havde i den grad syntes, at han var en bonderøv. Han gik på lærerseminariet i Haslev, han var uden kæreste, og han så ikke ud, som om han var blevet klippet, siden hun var flyttet efter deres sommer sammen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Anna Grue, De andre, section 8",
"roman": "\"Hjørring? Ha! That's where the boors come from.\"",
"text": "Hjørring? Ha! Der kommer bonderøvene fra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boor, bumpkin, redneck"
],
"id": "en-bonderøv-da-noun-O8SAYJWO",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"boor",
"boor#English"
],
[
"bumpkin",
"bumpkin#English"
],
[
"redneck",
"redneck#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) boor, bumpkin, redneck"
],
"synonyms": [
{
"word": "bondejokke"
},
{
"word": "bondeknold"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"word": "bonderøv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bonde",
"3": "røv",
"t1": "farmer",
"t2": "ass, arse"
},
"expansion": "bonde (“farmer”) + røv (“ass, arse”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "bonde (“farmer”) + røv (“ass, arse”)",
"forms": [
{
"form": "bonderøven",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøve",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bonderøv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøve",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvene",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøvens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bonderøves",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bonderøvenes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bonderøve",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "bonderøven",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bonderøv c (singular definite bonderøven, plural indefinite bonderøve)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"expansion": "bonderøv c (singular definite bonderøven, plural indefinite bonderøve)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "e"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bonderøvenes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "bonderøves",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bonderøvens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bonderøvs",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "bonderøvene",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "bonderøve",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "bonderøven",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "bonderøv"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish compound terms",
"Danish derogatory terms",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms with quotations",
"Danish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Nete had certainly thought that he was a boor. He attended the teacher school in Haslev, he had no lover, and he did no appear to have had a haircut since she had moved away after their summer together.",
"ref": "2009, Lotte Garbers, Prøverummet, page 105",
"text": "Nete havde i den grad syntes, at han var en bonderøv. Han gik på lærerseminariet i Haslev, han var uden kæreste, og han så ikke ud, som om han var blevet klippet, siden hun var flyttet efter deres sommer sammen.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2012, Anna Grue, De andre, section 8",
"roman": "\"Hjørring? Ha! That's where the boors come from.\"",
"text": "Hjørring? Ha! Der kommer bonderøvene fra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"boor, bumpkin, redneck"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"boor",
"boor#English"
],
[
"bumpkin",
"bumpkin#English"
],
[
"redneck",
"redneck#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) boor, bumpkin, redneck"
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bondejokke"
},
{
"word": "bondeknold"
}
],
"word": "bonderøv"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.