See blomme in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for blomme meaning in Danish (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "blomæ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Old Danish blomæ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blómi",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse blómi m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*blōmô",
"4": "",
"5": "flower",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blōmô m (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blomma"
},
"expansion": "Swedish blomma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bloom"
},
"expansion": "English bloom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blume",
"g": "f"
},
"expansion": "German Blume f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰",
"g": "m"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 m (blōma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōaną",
"3": "",
"4": "to bloom"
},
"expansion": "*blōaną (“to bloom”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blühen"
},
"expansion": "German blühen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-",
"4": "",
"5": "to bloom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "flōs"
},
"expansion": "Latin flōs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flower"
},
"expansion": "English flower",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "flor"
},
"expansion": "Danish flor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "plomme"
},
"expansion": "plomme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "plūme"
},
"expansion": "Middle Low German plūme",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*plūma"
},
"expansion": "Old Saxon *plūma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*plūmā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *plūmā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "plum"
},
"expansion": "English plum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pflaume"
},
"expansion": "German Pflaume",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "plomme"
},
"expansion": "Norwegian plomme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "plommon"
},
"expansion": "Swedish plommon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "prūnum"
},
"expansion": "Latin prūnum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "προῦμνον"
},
"expansion": "Ancient Greek προῦμνον (proûmnon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish blomæ (“flower”), from Old Norse blómi m, from Proto-Germanic *blōmô m (“flower”), cognate with Swedish blomma, English bloom, German Blume f, Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 m (blōma). Derived from the verb *blōaną (“to bloom”) (cf. German blühen). These words go back to Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”), which is also the source of Latin flōs (hence English flower and Danish flor).\nThe common modern meaning \"plum\" is due to contamination with another word, plomme (now obsolete), from Middle Low German plūme, from Old Saxon *plūma, from Proto-West Germanic *plūmā, cognate with English plum, German Pflaume. Norwegian plomme and Swedish plommon are also borrowed from Low German. The West Germanic word is an early loan from Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon).",
"forms": [
{
"form": "blommen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blommer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blomme",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blommen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blommer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blommerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blommes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blommens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blommers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blommernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "blommer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "blommen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "blomme c (singular definite blommen, plural indefinite blommer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "blomme c (singular definite blommen, plural indefinite blommer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "blommernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "blommers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "blommens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "blommes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "blommerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "blommer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "blommen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "blomme"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum (the fruit and the tree)"
],
"id": "en-blomme-da-noun-ZixqaZpB",
"links": [
[
"plum",
"plum#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"yolk (the yellow part of an egg)"
],
"id": "en-blomme-da-noun-OTTQFlMH",
"links": [
[
"yolk",
"yolk#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "æggeblomme"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 98 1",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"finger pad"
],
"id": "en-blomme-da-noun-a240vCvr",
"links": [
[
"finger pad",
"finger pad#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true.",
"ref": "1863, Digte, page 30",
"text": "Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den. forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!",
"ref": "1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65",
"text": "Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]",
"ref": "1859, Album af nyere norske Digtere, page 122",
"text": "Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flower"
],
"id": "en-blomme-da-noun-wGsM~gzF",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, poetic) flower"
],
"synonyms": [
{
"word": "blomst"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lʌmə]"
}
],
"word": "blomme"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Ancient Greek",
"Danish terms derived from Latin",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Old Danish",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Old Saxon",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from Proto-West Germanic",
"Danish terms inherited from Old Danish",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmq-oda",
"3": "blomæ",
"4": "",
"5": "flower"
},
"expansion": "Old Danish blomæ (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "blómi",
"g": "m"
},
"expansion": "Old Norse blómi m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*blōmô",
"4": "",
"5": "flower",
"g": "m"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blōmô m (“flower”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "blomma"
},
"expansion": "Swedish blomma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bloom"
},
"expansion": "English bloom",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Blume",
"g": "f"
},
"expansion": "German Blume f",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰",
"g": "m"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 m (blōma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōaną",
"3": "",
"4": "to bloom"
},
"expansion": "*blōaną (“to bloom”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blühen"
},
"expansion": "German blühen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleh₃-",
"4": "",
"5": "to bloom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "flōs"
},
"expansion": "Latin flōs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flower"
},
"expansion": "English flower",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "flor"
},
"expansion": "Danish flor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "plomme"
},
"expansion": "plomme",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "plūme"
},
"expansion": "Middle Low German plūme",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "osx",
"3": "*plūma"
},
"expansion": "Old Saxon *plūma",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gmw-pro",
"3": "*plūmā"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *plūmā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "plum"
},
"expansion": "English plum",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pflaume"
},
"expansion": "German Pflaume",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "plomme"
},
"expansion": "Norwegian plomme",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "plommon"
},
"expansion": "Swedish plommon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "la",
"3": "prūnum"
},
"expansion": "Latin prūnum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "grc",
"3": "προῦμνον"
},
"expansion": "Ancient Greek προῦμνον (proûmnon)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Danish blomæ (“flower”), from Old Norse blómi m, from Proto-Germanic *blōmô m (“flower”), cognate with Swedish blomma, English bloom, German Blume f, Gothic 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 m (blōma). Derived from the verb *blōaną (“to bloom”) (cf. German blühen). These words go back to Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to bloom”), which is also the source of Latin flōs (hence English flower and Danish flor).\nThe common modern meaning \"plum\" is due to contamination with another word, plomme (now obsolete), from Middle Low German plūme, from Old Saxon *plūma, from Proto-West Germanic *plūmā, cognate with English plum, German Pflaume. Norwegian plomme and Swedish plommon are also borrowed from Low German. The West Germanic word is an early loan from Latin prūnum, from Ancient Greek προῦμνον (proûmnon).",
"forms": [
{
"form": "blommen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "blommer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blomme",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blommen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blommer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blommerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blommes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "blommens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blommers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "blommernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "blommer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "blommen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "blomme c (singular definite blommen, plural indefinite blommer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "blomme c (singular definite blommen, plural indefinite blommer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "blommernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "blommers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "blommens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "blommes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "blommerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "blommer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "blommen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "blomme"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum (the fruit and the tree)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"yolk (the yellow part of an egg)"
],
"links": [
[
"yolk",
"yolk#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "æggeblomme"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"finger pad"
],
"links": [
[
"finger pad",
"finger pad#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Danish poetic terms",
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "The earth greens, / The bird is rewarded / For its unwavering faith, / For for a long time / Over meadows / It did, as is known, promise / The coming of spring; / Leaf and flower / Are witnesses / That its many / Summer songs / Must soon come true.",
"ref": "1863, Digte, page 30",
"text": "Jorden grønnes, / Fuglen lønnes / For sin faste Tro, / Thi alt længe / Over Enge / Den. forjætted jo / Vaarens Komme; / Blad og Blomme / Ere Vidner paa, / At dens mange / Sommersange / Snart opfyldes maae.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You are beautiful, my sister Anna, / You noble rose flower!",
"ref": "1813, Werner Hans Frederich Abrahamson, Udvalgte danske Viser fra Middelalgeren, page 65",
"text": "Du est skjøn Anna Søster min, / Du ædle Rosens-Blomme!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If my grave there is opened, / O grave, promise me: from your womb / give birth to an unknown red flower, / red as the field of the lion in the coat of arms, […]",
"ref": "1859, Album af nyere norske Digtere, page 122",
"text": "Hvis alt hist min Grav er aabnet, / Grav, o lov mig: af dit Skjød / fyd en ukjendt Blomme rød, / rød som Løvens Felt i Vaabnet, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flower"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, poetic) flower"
],
"synonyms": [
{
"word": "blomst"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈb̥lʌmə]"
}
],
"word": "blomme"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.