See bekvem in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bequēme"
},
"expansion": "Middle Low German bequēme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bequem"
},
"expansion": "German bequem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bekwaam"
},
"expansion": "Dutch bekwaam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bequēme, bequāme (\"appropriate\", \"functional\", \"obedient\", \"comfortable\"), related to German bequem and Dutch bekwaam.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bekvemmest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "bekvemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemme",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "bekvemmest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "bekvemme",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmeste",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bekvem",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bekvem",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bekvemm",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"providing physical comfort; comfortable"
],
"id": "en-bekvem-da-adj-ouCwLS6W",
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The idea is convenient. It is convenient for the unhappy admirers of the painting, as it offers an art-historically well-described dimension, but it is also convenient for the haters of the painting (...)",
"ref": "2009, Poul Erik Tøjner, Per Kirkeby: maleri, page 108:",
"text": "Forestillingen er bekvem. Den er bekvem for maleriets ulykkelige elskere, fordi den tilbyder et kunsthistorisk velbeskrevet rum, men den er tillige bekvem for maleriets fjender (...)",
"type": "quote"
},
{
"english": "That the evolutionary way of thinking was convenient, and perhaps particularly convenient to a colonial power such as England, is not difficult to see (...)",
"ref": "2010, Tove Tybjerg, Religionsforskningen før og nu, 1st volume, page 114:",
"text": "At den evolutionistiske tænkemåde var bekvem, og måske ekstra bekvem for en kolonimagt som England, er ikke vanskeligt at se (...)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"convenient"
],
"id": "en-bekvem-da-adj-MyCVa4Ns",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) convenient"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 79",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 0 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 0 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ready to be cultivated"
],
"id": "en-bekvem-da-adj-OASTLnuk",
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of earth) ready to be cultivated"
],
"raw_tags": [
"of earth"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[b̥eˈkʰvɛmˀ]"
}
],
"word": "bekvem"
}
{
"categories": [
"Danish adjectives",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bequēme"
},
"expansion": "Middle Low German bequēme",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bequem"
},
"expansion": "German bequem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "bekwaam"
},
"expansion": "Dutch bekwaam",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bequēme, bequāme (\"appropriate\", \"functional\", \"obedient\", \"comfortable\"), related to German bequem and Dutch bekwaam.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-infl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekvem",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bekvemmest",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
},
{
"form": "bekvemt",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemme",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmere",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "bekvemmest",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "bekvemme",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "bekvemmeste",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "{{{comp2}}}",
"15": "",
"16": "{{{4}}}",
"17": "",
"18": "{{{sup2}}}",
"19": "",
"2": "adjective",
"20": "{{{5}}}",
"21": "",
"22": "",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "n|s",
"f3accel-form": "e-form",
"f5accel-form": "comd",
"f7accel-form": "pred|supd",
"f9accel-form": "attr|supd",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bekvem",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bekvem",
"name": "da-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bekvemm",
"2": "est"
},
"name": "da-infl-adj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"providing physical comfort; comfortable"
],
"links": [
[
"comfortable",
"comfortable"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish derogatory terms",
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The idea is convenient. It is convenient for the unhappy admirers of the painting, as it offers an art-historically well-described dimension, but it is also convenient for the haters of the painting (...)",
"ref": "2009, Poul Erik Tøjner, Per Kirkeby: maleri, page 108:",
"text": "Forestillingen er bekvem. Den er bekvem for maleriets ulykkelige elskere, fordi den tilbyder et kunsthistorisk velbeskrevet rum, men den er tillige bekvem for maleriets fjender (...)",
"type": "quote"
},
{
"english": "That the evolutionary way of thinking was convenient, and perhaps particularly convenient to a colonial power such as England, is not difficult to see (...)",
"ref": "2010, Tove Tybjerg, Religionsforskningen før og nu, 1st volume, page 114:",
"text": "At den evolutionistiske tænkemåde var bekvem, og måske ekstra bekvem for en kolonimagt som England, er ikke vanskeligt at se (...)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"convenient"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"convenient",
"convenient"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) convenient"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"ready to be cultivated"
],
"links": [
[
"cultivate",
"cultivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(of earth) ready to be cultivated"
],
"raw_tags": [
"of earth"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[b̥eˈkʰvɛmˀ]"
}
],
"word": "bekvem"
}
Download raw JSONL data for bekvem meaning in Danish (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite common singular'",
"path": [
"bekvem"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "bekvem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'indefinite neuter singular'",
"path": [
"bekvem"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "bekvem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'definite attributive'",
"path": [
"bekvem"
],
"section": "Danish",
"subsection": "adjective",
"title": "bekvem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.