See bæve in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "bifa"
},
"expansion": "Old Norse bifa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bibāną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bibāną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beben"
},
"expansion": "German beben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bifa, from Proto-Germanic *bibāną, cf. German beben.",
"forms": [
{
"form": "bæv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at bæve",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bæver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bævede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bævet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bæve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bæves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bæver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "bæves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bævede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "bævedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bæv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bævende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bævet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bæven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bævede",
"11": "perfect tense",
"12": "bævet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "bæv",
"5": "infinitive",
"6": "at bæve",
"7": "present tense",
"8": "bæver",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bæv",
"2": "bæve",
"3": "bæver",
"4": "bævede",
"5": "",
"6": "bævet"
},
"expansion": "bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bæv"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tremble, quake (especially out of fear)"
],
"id": "en-bæve-da-verb-jJ8Cvw1U",
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"quake",
"quake"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Danish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1792, Ny Minerva, page 118:",
"text": "Sindige Folk, som bævede ved Udsigten over hvad dette maatte omsider blive til, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877, Nationaløkonomisk tidsskrift, page 66:",
"text": "«Jeg er, med Hensyn til mine Anskuelser, saa fuldt op Socialist af Princip og Revolutionær, at jeg ikke bæver tilbage for nogen Konsekvens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1967, Ib Nørlund, Det knager i samfundets fuger og bånd ...: Rids af dansk arbejderbevægelses udvikling:",
"text": "... Se, hvor de ryster og bæver ved efterretningen om, at nu har den russiske revolution afskaffet alle de privilegier, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, Arsenio Maxen, 10 år med K. B. Andersen, 1972-82:",
"text": "»Vi ryster og bæver for, hvad der vil ske, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"be afraid"
],
"id": "en-bæve-da-verb-r1WQNyuc",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) be afraid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ˈb̥ɛːvə]"
},
{
"other": "[ˈb̥ɛːʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bævre"
}
],
"word": "bæve"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish links with redundant alt parameters",
"Danish links with redundant wikilinks",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "bifa"
},
"expansion": "Old Norse bifa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bibāną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bibāną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beben"
},
"expansion": "German beben",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bifa, from Proto-Germanic *bibāną, cf. German beben.",
"forms": [
{
"form": "bæv",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at bæve",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bæver",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bævede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bævet",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj-reg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bæve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bæves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bæver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "bæves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bævede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "bævedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bæv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bævende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bævet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bæven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bævede",
"11": "perfect tense",
"12": "bævet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "bæv",
"5": "infinitive",
"6": "at bæve",
"7": "present tense",
"8": "bæver",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bæv",
"2": "bæve",
"3": "bæver",
"4": "bævede",
"5": "",
"6": "bævet"
},
"expansion": "bæve (imperative bæv, infinitive at bæve, present tense bæver, past tense bævede, perfect tense bævet)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bæv"
},
"name": "da-conj-reg"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"tremble, quake (especially out of fear)"
],
"links": [
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"quake",
"quake"
],
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1792, Ny Minerva, page 118:",
"text": "Sindige Folk, som bævede ved Udsigten over hvad dette maatte omsider blive til, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1877, Nationaløkonomisk tidsskrift, page 66:",
"text": "«Jeg er, med Hensyn til mine Anskuelser, saa fuldt op Socialist af Princip og Revolutionær, at jeg ikke bæver tilbage for nogen Konsekvens.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1967, Ib Nørlund, Det knager i samfundets fuger og bånd ...: Rids af dansk arbejderbevægelses udvikling:",
"text": "... Se, hvor de ryster og bæver ved efterretningen om, at nu har den russiske revolution afskaffet alle de privilegier, ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, Arsenio Maxen, 10 år med K. B. Andersen, 1972-82:",
"text": "»Vi ryster og bæver for, hvad der vil ske, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"be afraid"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) be afraid"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[ˈb̥ɛːvə]"
},
{
"other": "[ˈb̥ɛːʊ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bævre"
}
],
"word": "bæve"
}
Download raw JSONL data for bæve meaning in Danish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.