See afgivelse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "afgive",
"3": "-else"
},
"expansion": "afgive + -else",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "afgive + -else",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afgivelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelserne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelsernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "afgivelse",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "afgivelse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "afgivelse",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "afgivelsernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "afgivelsers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "afgivelsens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "afgivelses",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "afgivelserne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "afgivelser",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "afgivelsen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "afgivelse"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Gray arrows to and from the individual segments of the food chains denote, respectively, intake of oxygen and emission of carbon dioxide (respiration).",
"ref": "2006, Naturen i Danmark, bd. 3, Gyldendal A/S, →ISBN, page 98:",
"text": "Grå pile til og fra de enkelte led i fødekæderne betegner hhv. optagelse af ilt og afgivelse af kuldioxid (respiration).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emission"
],
"id": "en-afgivelse-da-noun-BpZN0vrD",
"links": [
[
"emission",
"emission"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "... the king's wilful dispension of his absolute-monarchy authorities in 1848 ...",
"ref": "2016, Michael Böss, Op omkring Island: En kulturhistorisk rejsedagbog, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "... kongens afgivelse af sin enevælde i 1848 ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wilful (but not necessarily joyous) dispension"
],
"id": "en-afgivelse-da-noun-jAW60kpE"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 77 11",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 63 16",
"kind": "other",
"name": "Danish terms suffixed with -else",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 72 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 80 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... Jahve's giving of his beoathed promise to Abram.",
"ref": "1992, Abrahams historie: en historisk-kritisk kommentar til Genesis 11,26 - 25,11, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 62:",
"text": "... Jahves afgivelse af sit edelige løfte til Abram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... and that he, at the time of the giving of his offer ...",
"ref": "2008, Niels Struer Kragelund, Byggejura, Nyt Teknisk Forlag, →ISBN, page 65:",
"text": "... samt at han ikke ved afgivelse af sit tilbud ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an act of proclaiming, of giving something verbally"
],
"id": "en-afgivelse-da-noun-kON089iY",
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"giving",
"give"
],
[
"verbal",
"verbal"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A general remark that one would, in the future, when similar deviations from the normal regulations happen in the budgets, wish to be informed of the data on which the report is grounded, ...",
"roman": "En almindelig Bemærkning om, at man for Fremtiden, naar lignende Afvigelser fra Normalreglementet finder Sted i Budgetterne, maa ønske, at blive sat i Kundskab om de Data, hvorpaa Afgivelsen er baseret, ...",
"text": "1842, Denmark. Stænderforsamling, Roskilde, Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for Sjællands, Fyens of Lollands-Falsters stifter samt for Island Færøerne, page 3829",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Jens Jeppesen writes of it: \"Unwillingness with respect to dispension of information for statistical purposes is in no way rare, the dispension in particular is associated with bother for humans that are already busy.",
"ref": "1999, SJFI Working Paper:",
"text": "Jens Jeppesen skriver om det: \"Uvilje over for afgivelse af oplysninger til statistiske formål er ingenlunde sjælden, især afgivelsen er forbundet med besvær for i forvejen travle mennesker\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of reporting, of giving information"
],
"id": "en-afgivelse-da-noun-cAeNyUMb",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"information",
"information"
]
]
}
],
"word": "afgivelse"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms suffixed with -else",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "afgive",
"3": "-else"
},
"expansion": "afgive + -else",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "afgive + -else",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "afgivelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelserne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "afgivelsers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "afgivelsernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "afgivelse",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "afgivelse",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "afgivelse",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "afgivelsernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "afgivelsers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "afgivelsens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "afgivelses",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "afgivelserne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "afgivelser",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "afgivelsen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "afgivelse"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gray arrows to and from the individual segments of the food chains denote, respectively, intake of oxygen and emission of carbon dioxide (respiration).",
"ref": "2006, Naturen i Danmark, bd. 3, Gyldendal A/S, →ISBN, page 98:",
"text": "Grå pile til og fra de enkelte led i fødekæderne betegner hhv. optagelse af ilt og afgivelse af kuldioxid (respiration).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emission"
],
"links": [
[
"emission",
"emission"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... the king's wilful dispension of his absolute-monarchy authorities in 1848 ...",
"ref": "2016, Michael Böss, Op omkring Island: En kulturhistorisk rejsedagbog, Gyldendal A/S, →ISBN:",
"text": "... kongens afgivelse af sin enevælde i 1848 ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wilful (but not necessarily joyous) dispension"
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "... Jahve's giving of his beoathed promise to Abram.",
"ref": "1992, Abrahams historie: en historisk-kritisk kommentar til Genesis 11,26 - 25,11, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 62:",
"text": "... Jahves afgivelse af sit edelige løfte til Abram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "... and that he, at the time of the giving of his offer ...",
"ref": "2008, Niels Struer Kragelund, Byggejura, Nyt Teknisk Forlag, →ISBN, page 65:",
"text": "... samt at han ikke ved afgivelse af sit tilbud ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an act of proclaiming, of giving something verbally"
],
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"giving",
"give"
],
[
"verbal",
"verbal"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "A general remark that one would, in the future, when similar deviations from the normal regulations happen in the budgets, wish to be informed of the data on which the report is grounded, ...",
"roman": "En almindelig Bemærkning om, at man for Fremtiden, naar lignende Afvigelser fra Normalreglementet finder Sted i Budgetterne, maa ønske, at blive sat i Kundskab om de Data, hvorpaa Afgivelsen er baseret, ...",
"text": "1842, Denmark. Stænderforsamling, Roskilde, Tidende for forhandlingerne ved Provindsialstaenderne for Sjællands, Fyens of Lollands-Falsters stifter samt for Island Færøerne, page 3829",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Jens Jeppesen writes of it: \"Unwillingness with respect to dispension of information for statistical purposes is in no way rare, the dispension in particular is associated with bother for humans that are already busy.",
"ref": "1999, SJFI Working Paper:",
"text": "Jens Jeppesen skriver om det: \"Uvilje over for afgivelse af oplysninger til statistiske formål er ingenlunde sjælden, især afgivelsen er forbundet med besvær for i forvejen travle mennesker\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the act of reporting, of giving information"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"information",
"information"
]
]
}
],
"word": "afgivelse"
}
Download raw JSONL data for afgivelse meaning in Danish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.