"zemření" meaning in Czech

See zemření in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈzɛmr̝ɛɲiː] Forms: no-table-tags [table-tags], zemření [nominative, singular], zemření [genitive, singular], zemření [dative, singular], zemření [accusative, singular], zemření [singular, vocative], zemření [locative, singular], zemřením [instrumental, singular]
Head templates: {{cs-noun|n}} zemření n Inflection templates: {{cs-ndecl|n.sg}}
  1. verbal noun of zemřít Tags: form-of, neuter, noun-from-verb Form of: zemřít
    Sense id: en-zemření-cs-noun-JF4Xr7t1 Categories (other): Czech neuter nouns in -í/-ý Disambiguation of Czech neuter nouns in -í/-ý: 45 55
  2. (uncountable, rare) demise, passing away, death Tags: neuter, rare, uncountable Categories (topical): Death
    Sense id: en-zemření-cs-noun-WXVx40V8 Disambiguation of Death: 0 100 Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech neuter nouns in -í/-ý, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 1 99 Disambiguation of Czech neuter nouns in -í/-ý: 45 55 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 98 Disambiguation of Pages with entries: 1 99
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zemřít
{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemřením",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "zemření n",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ze‧mře‧ní"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n.sg"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zemřít"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Czech neuter nouns in -í/-ý",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zemřít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of zemřít"
      ],
      "id": "en-zemření-cs-noun-JF4Xr7t1",
      "links": [
        [
          "zemřít",
          "zemřít#Czech"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Czech neuter nouns in -í/-ý",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 99",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Death",
          "orig": "cs:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1790, Schoenfeldské C. K. Pražské Noviny, Praha, page 367a:",
          "text": "jakého oni sobě krále za postoupníka na Polský trůn po zemření nynější královské milosti vyvoliti chtějí.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), JK Tyl, “Pomněnky z Roztěže”, in Kusy mého srdce (Sebrané spisy Jos. Kaj. Tyla; Díl první), V Praze, published 1844, page 250:",
          "text": "„Ale ty nemáš být opilcem, nemáš den po dni lenošením ztráceti a na zemření mysliti.[…]“",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1939, Karel Jílek, “Ó oči civící”, in Čítanka jaro:",
          "text": "Ó oči civící ó oči za očima /[…]/ vy smrtí dávno před zemřením jaté /",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Libuše Čeledová, Zdeněk Kalvach, Rostislav Čevela, Úvod do gerontologie, Praha: Karolinum, →ISBN, page 57:",
          "text": "podpora umírajících lidí, aby mohli důstojně, bezpečně, zabezpečeně zemřít v domácím prostředí, aby nemuseli „být odňati své rodině“ k zemření v nemocnici či jiném ústavním zařízení.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "demise, passing away, death"
      ],
      "id": "en-zemření-cs-noun-WXVx40V8",
      "links": [
        [
          "demise",
          "demise"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable, rare) demise, passing away, death"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "rare",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzɛmr̝ɛɲiː]"
    }
  ],
  "word": "zemření"
}
{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech neuter nouns",
    "Czech neuter nouns in -í/-ý",
    "Czech nouns",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "cs:Death"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zemření",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zemřením",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "zemření n",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ze‧mře‧ní"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n.sg"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "zemřít"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zemřít"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of zemřít"
      ],
      "links": [
        [
          "zemřít",
          "zemřít#Czech"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "neuter",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with quotations",
        "Czech terms with rare senses",
        "Czech uncountable nouns",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Czech quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1790, Schoenfeldské C. K. Pražské Noviny, Praha, page 367a:",
          "text": "jakého oni sobě krále za postoupníka na Polský trůn po zemření nynější královské milosti vyvoliti chtějí.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), JK Tyl, “Pomněnky z Roztěže”, in Kusy mého srdce (Sebrané spisy Jos. Kaj. Tyla; Díl první), V Praze, published 1844, page 250:",
          "text": "„Ale ty nemáš být opilcem, nemáš den po dni lenošením ztráceti a na zemření mysliti.[…]“",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1939, Karel Jílek, “Ó oči civící”, in Čítanka jaro:",
          "text": "Ó oči civící ó oči za očima /[…]/ vy smrtí dávno před zemřením jaté /",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016, Libuše Čeledová, Zdeněk Kalvach, Rostislav Čevela, Úvod do gerontologie, Praha: Karolinum, →ISBN, page 57:",
          "text": "podpora umírajících lidí, aby mohli důstojně, bezpečně, zabezpečeně zemřít v domácím prostředí, aby nemuseli „být odňati své rodině“ k zemření v nemocnici či jiném ústavním zařízení.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "demise, passing away, death"
      ],
      "links": [
        [
          "demise",
          "demise"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable, rare) demise, passing away, death"
      ],
      "tags": [
        "neuter",
        "rare",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈzɛmr̝ɛɲiː]"
    }
  ],
  "word": "zemření"
}

Download raw JSONL data for zemření meaning in Czech (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.