"vázat" meaning in Czech

See vázat in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈvaːzat] Audio: Cs-vázat.ogg
Etymology: Inherited from Old Czech vázati, from Proto-Slavic *vęzati. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|vázati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech vázati, {{inh+|cs|zlw-ocs|vázati}} Inherited from Old Czech vázati, {{inh|cs|sla-pro|*vęzati}} Proto-Slavic *vęzati Head templates: {{cs-verb|a=impf}} vázat impf Forms: no-table-tags [table-tags], vázat [infinitive], vázati [infinitive], vážící [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [error-unrecognized-form], no-table-tags [table-tags], vážu [first-person, indicative, singular], vážeme [first-person, indicative, plural], - [first-person, imperative, singular], važme [first-person, imperative, plural], vážeš [indicative, second-person, singular], vážete [indicative, plural, second-person], važ [imperative, second-person, singular], važte [imperative, plural, second-person], váže [indicative, singular, third-person], vážou [indicative, plural, third-person], - [imperative, singular, third-person], - [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], vázal [animate, error-unrecognized-form, masculine, singular], vázali [animate, error-unrecognized-form, masculine, plural], vázán [animate, error-unrecognized-form, masculine, singular], vázáni [animate, error-unrecognized-form, masculine, plural], vázal [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, singular], vázaly [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, plural], vázán [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, singular], vázány [error-unrecognized-form, inanimate, masculine, plural], vázala [error-unrecognized-form, feminine, singular], vázaly [error-unrecognized-form, feminine, plural], vázána [error-unrecognized-form, feminine, singular], vázány [error-unrecognized-form, feminine, plural], vázalo [error-unrecognized-form, neuter, singular], vázala [error-unrecognized-form, neuter, plural], vázáno [error-unrecognized-form, neuter, singular], vázána [error-unrecognized-form, neuter, plural], no-table-tags [table-tags], váže [masculine, present, singular], - [masculine, past, singular], vážíc [feminine, neuter, present, singular], - [feminine, neuter, past, singular], vážíce [plural, present], - [past, plural]
  1. to tie Tags: imperfective
    Sense id: en-vázat-cs-verb-0Yk88ruS Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. to bind Tags: imperfective
    Sense id: en-vázat-cs-verb-s5rMybtn Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 2 entries: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vázaný, závazný, obvaz, obvazek, odvaz, podsvaz, podvazek, polosvaz, polovazba, provaz, převaz, samovaz, samovazba, svaz, svazek, úvaz, úvazek, vaz, vazba, vazivo, vázačka, vázanka, závazek, doprovázat, dovázat, dovážet, navázat, navážet, obvázat, odvázat, odvážet, ovázat, podvázat, povázat, provázat, provážet, předvázat, převázat, převážet, přivázat, přivážet, rozvázat, svázat, svážet, uvázat, vážit, vevázat, vyvázat, vyvážet, zavázat, zavážet, poutat

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "vázati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech vázati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "vázati"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech vázati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vęzati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vęzati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech vázati, from Proto-Slavic *vęzati.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vázat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vázati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vážící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vážu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "važme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vážeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "važ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "važte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vážou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vázal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázáni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázáno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "váže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf"
      },
      "expansion": "vázat impf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vázaný"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "závazný"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obvaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obvazek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "odvaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "podsvaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "podvazek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "polosvaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "polovazba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "provaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "převaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "samovaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "samovazba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "svaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "svazek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "úvaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "úvazek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vaz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vazba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vazivo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vázačka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vázanka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "závazek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "doprovázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dovázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dovážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "navázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "navážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "obvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "odvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "odvážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ovázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "podvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "povázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "provázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "provážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "předvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "převázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "převážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "přivázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "přivážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rozvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "svázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "svážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "uvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vážit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vevázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vyvázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vyvážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zavázat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zavážet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "poutat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "id": "en-vázat-cs-verb-0Yk88ruS",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "I am bound by a promise.",
          "text": "Jsem vázán slibem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "id": "en-vázat-cs-verb-s5rMybtn",
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaːzat]"
    },
    {
      "audio": "Cs-vázat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Cs-v%C3%A1zat.ogg/Cs-v%C3%A1zat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Cs-v%C3%A1zat.ogg"
    }
  ],
  "word": "vázat"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech imperfective verbs",
    "Czech lemmas",
    "Czech terms derived from Old Czech",
    "Czech terms derived from Proto-Slavic",
    "Czech terms inherited from Old Czech",
    "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "vázati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech vázati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "vázati"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech vázati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*vęzati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vęzati",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech vázati, from Proto-Slavic *vęzati.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vázat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vázati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vážící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vážu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "važme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vážeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "važ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "važte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "váže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vážou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vázal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázáni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vázáno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vázána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "váže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vážíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf"
      },
      "expansion": "vázat impf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "vázaný"
    },
    {
      "word": "závazný"
    },
    {
      "word": "obvaz"
    },
    {
      "word": "obvazek"
    },
    {
      "word": "odvaz"
    },
    {
      "word": "podsvaz"
    },
    {
      "word": "podvazek"
    },
    {
      "word": "polosvaz"
    },
    {
      "word": "polovazba"
    },
    {
      "word": "provaz"
    },
    {
      "word": "převaz"
    },
    {
      "word": "samovaz"
    },
    {
      "word": "samovazba"
    },
    {
      "word": "svaz"
    },
    {
      "word": "svazek"
    },
    {
      "word": "úvaz"
    },
    {
      "word": "úvazek"
    },
    {
      "word": "vaz"
    },
    {
      "word": "vazba"
    },
    {
      "word": "vazivo"
    },
    {
      "word": "vázačka"
    },
    {
      "word": "vázanka"
    },
    {
      "word": "závazek"
    },
    {
      "word": "doprovázat"
    },
    {
      "word": "dovázat"
    },
    {
      "word": "dovážet"
    },
    {
      "word": "navázat"
    },
    {
      "word": "navážet"
    },
    {
      "word": "obvázat"
    },
    {
      "word": "odvázat"
    },
    {
      "word": "odvážet"
    },
    {
      "word": "ovázat"
    },
    {
      "word": "podvázat"
    },
    {
      "word": "povázat"
    },
    {
      "word": "provázat"
    },
    {
      "word": "provážet"
    },
    {
      "word": "předvázat"
    },
    {
      "word": "převázat"
    },
    {
      "word": "převážet"
    },
    {
      "word": "přivázat"
    },
    {
      "word": "přivážet"
    },
    {
      "word": "rozvázat"
    },
    {
      "word": "svázat"
    },
    {
      "word": "svážet"
    },
    {
      "word": "uvázat"
    },
    {
      "word": "vážit"
    },
    {
      "word": "vevázat"
    },
    {
      "word": "vyvázat"
    },
    {
      "word": "vyvážet"
    },
    {
      "word": "zavázat"
    },
    {
      "word": "zavážet"
    },
    {
      "word": "poutat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tie"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "english": "I am bound by a promise.",
          "text": "Jsem vázán slibem.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bind"
      ],
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvaːzat]"
    },
    {
      "audio": "Cs-vázat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Cs-v%C3%A1zat.ogg/Cs-v%C3%A1zat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Cs-v%C3%A1zat.ogg"
    }
  ],
  "word": "vázat"
}

Download raw JSONL data for vázat meaning in Czech (7.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'active adjective'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive adjective'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present forms'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participles'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive participles'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'transgressives'",
  "path": [
    "vázat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "vázat",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.