See pecka in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovička"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovina"
},
{
"_dis1": "23 25 14 10 28",
"sense": "idiomatic expressions",
"word": "na plný pecky"
}
],
"etymology_links": [
[
"*pъťьka",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pъťьka"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*pъťьka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"pecka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"pecka\">\nInherited from Proto-Slavic *pъťьka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pъťьka.",
"forms": [
{
"form": "peckový",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "pecička",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pecka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "peckám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pecce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "peckách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "peckou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "peckami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "peckový",
"dim": "pecička"
},
"expansion": "pecka f (relational adjective peckový, diminutive pecička)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pec",
"ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jádro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Botany",
"orig": "cs:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 25 17 3 29",
"kind": "other",
"name": "Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 17 10 25",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 21 14 13 13",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stone, kernel, pit (of a fruit)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "peckovice"
},
{
"word": "peckovička"
}
],
"id": "en-pecka-cs-noun-9coSp2oj",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stone, kernel, pit (of a fruit)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 17 3 29",
"kind": "other",
"name": "Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 17 10 25",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 12 7 3 8 19 16 8 19",
"kind": "other",
"name": "Eastern Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "And suddenly, I hear a loud bang behind me […]",
"text": "A najednou se za mnou ozve taková pecka […]",
"translation": "And suddenly, I hear a loud bang behind me […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bang, thwack (loud sound)"
],
"id": "en-pecka-cs-noun-qoqgVoic",
"links": [
[
"bang",
"bang"
],
[
"thwack",
"thwack"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(expressive) bang, thwack (loud sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "prásknutí"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 17 3 29",
"kind": "other",
"name": "Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 17 10 25",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "Dude, were you there when I suffered that hit to my head last night?",
"text": "Kámo, byl jsi tam když jsem včera utrpěl tu pecku do hlavy?",
"translation": "Dude, were you there when I suffered that hit to my head last night?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forceful physical contact with another body; a hit, bang"
],
"id": "en-pecka-cs-noun-aO5-01kg",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(expressive) forceful physical contact with another body; a hit, bang"
],
"synonyms": [
{
"word": "úder"
},
{
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 17 10 25",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "I didn't expect that song to be such a banger!",
"text": "Nečekal jsem, že ta songa bude pecka!",
"translation": "I didn't expect that song to be such a banger!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit, banger (great music, melody)"
],
"id": "en-pecka-cs-noun-DR6q~yU8",
"links": [
[
"hit",
"hit#Noun"
],
[
"banger",
"banger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bengr"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 25 17 3 29",
"kind": "other",
"name": "Czech entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 30",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 18 3 32",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 17 10 25",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 15 3 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "That's gonna be such a humdinger, I can't wait!",
"text": "To bude taková pecka! Těším se!",
"translation": "That's gonna be such a humdinger, I can't wait!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humdinger (great thing)"
],
"id": "en-pecka-cs-noun-Ziqoe~0v",
"links": [
[
"humdinger",
"humdinger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) humdinger (great thing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "paráda"
},
{
"word": "senzace"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛt͡ska]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-pecka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav.ogg"
}
],
"word": "pecka"
}
{
"categories": [
"Biecz Polish",
"Czech entries referencing missing etymons",
"Czech entries with etymology texts",
"Czech entries with etymon",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Eastern Kraków Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for etymologies in Polish entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovice"
},
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovička"
},
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "peckovina"
},
{
"sense": "idiomatic expressions",
"word": "na plný pecky"
}
],
"etymology_links": [
[
"*pъťьka",
"Reconstruction:Proto-Slavic/pъťьka"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*pъťьka",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"pecka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"pecka\">\nInherited from Proto-Slavic *pъťьka.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pъťьka.",
"forms": [
{
"form": "peckový",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "pecička",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pecka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pecek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pecce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "peckám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pecko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pecky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pecce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "peckách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "peckou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "peckami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "peckový",
"dim": "pecička"
},
"expansion": "pecka f (relational adjective peckový, diminutive pecička)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pec",
"ka"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jádro"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "semeno"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"cs:Botany"
],
"glosses": [
"stone, kernel, pit (of a fruit)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "peckovice"
},
{
"word": "peckovička"
}
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stone",
"stone"
],
[
"kernel",
"kernel"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) stone, kernel, pit (of a fruit)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Czech expressive terms",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
32
]
],
"english": "And suddenly, I hear a loud bang behind me […]",
"text": "A najednou se za mnou ozve taková pecka […]",
"translation": "And suddenly, I hear a loud bang behind me […]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bang, thwack (loud sound)"
],
"links": [
[
"bang",
"bang"
],
[
"thwack",
"thwack"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(expressive) bang, thwack (loud sound)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "prásknutí"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech expressive terms",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
45
]
],
"english": "Dude, were you there when I suffered that hit to my head last night?",
"text": "Kámo, byl jsi tam když jsem včera utrpěl tu pecku do hlavy?",
"translation": "Dude, were you there when I suffered that hit to my head last night?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forceful physical contact with another body; a hit, bang"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"bang",
"bang"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(expressive) forceful physical contact with another body; a hit, bang"
],
"synonyms": [
{
"word": "úder"
},
{
"word": "rána"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"english": "I didn't expect that song to be such a banger!",
"text": "Nečekal jsem, že ta songa bude pecka!",
"translation": "I didn't expect that song to be such a banger!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hit, banger (great music, melody)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit#Noun"
],
[
"banger",
"banger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bengr"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech colloquialisms",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "That's gonna be such a humdinger, I can't wait!",
"text": "To bude taková pecka! Těším se!",
"translation": "That's gonna be such a humdinger, I can't wait!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"humdinger (great thing)"
],
"links": [
[
"humdinger",
"humdinger"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) humdinger (great thing)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bomba"
},
{
"word": "paráda"
},
{
"word": "senzace"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɛt͡ska]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-pecka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-pecka.wav.ogg"
}
],
"word": "pecka"
}
Download raw JSONL data for pecka meaning in Czech (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.