See přetáhnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pře",
"3": "táhnout"
},
"expansion": "pře- + táhnout",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pře- + táhnout.",
"forms": [
{
"form": "přetahovat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhnout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přetáhnouti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přetáhnuvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhneme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhněme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přetáhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhněte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přetáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "přetáhnou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "přetaženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přetažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "přetáhnuvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The verb přetáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "přetahovat"
},
"expansion": "přetáhnout pf (imperfective přetahovat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 10 36",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 21 28",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with pře-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pull, to draw, to tow"
],
"id": "en-přetáhnout-cs-verb-nizkm-Ia",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"tow",
"tow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "přemístit"
},
{
"word": "přesunout"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 10 36",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 21 28",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with pře-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "She pulled her cap over her ears.",
"text": "Přetáhla si čepici přes uši.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull"
],
"id": "en-přetáhnout-cs-verb-OFVmd8R8",
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "překrýt"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 10 36",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 21 28",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with pře-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "She hit the boy with a cane.",
"text": "Přetáhla kluka rákoskou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, to whack"
],
"id": "en-přetáhnout-cs-verb-u63d4NXx",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praštit"
},
{
"word": "udeřit"
},
{
"word": "uhodit"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 10 10 36",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 21 28",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with pře-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 18 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 18 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The teacher overran by five minutes so I missed the train.",
"text": "Učitel přetáhl o pět minut, takže mi ujel vlak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exceed, to overrun"
],
"id": "en-přetáhnout-cs-verb-nRbyKUaZ",
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"overrun",
"overrun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "překročit"
},
{
"word": "protáhnout"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpr̝̊ɛtaːɦnou̯t]"
}
],
"word": "přetáhnout"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms prefixed with pře-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pře",
"3": "táhnout"
},
"expansion": "pře- + táhnout",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pře- + táhnout.",
"forms": [
{
"form": "přetahovat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhnout",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přetáhnouti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "přetáhnuvší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhneme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhněme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přetáhni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhněte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "přetáhne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "přetáhnou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "přetáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"inanimate",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "přetaženy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "přetáhlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "přetaženo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "přetažena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnuv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "přetáhnuvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "přetáhnuvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The verb přetáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only.",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "přetahovat"
},
"expansion": "přetáhnout pf (imperfective přetahovat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, to draw, to tow"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"draw",
"draw"
],
[
"tow",
"tow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "přemístit"
},
{
"word": "přesunout"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "She pulled her cap over her ears.",
"text": "Přetáhla si čepici přes uši.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "překrýt"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "She hit the boy with a cane.",
"text": "Přetáhla kluka rákoskou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit, to whack"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "praštit"
},
{
"word": "udeřit"
},
{
"word": "uhodit"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "The teacher overran by five minutes so I missed the train.",
"text": "Učitel přetáhl o pět minut, takže mi ujel vlak.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exceed, to overrun"
],
"links": [
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"overrun",
"overrun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "překročit"
},
{
"word": "protáhnout"
}
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpr̝̊ɛtaːɦnou̯t]"
}
],
"word": "přetáhnout"
}
Download raw JSONL data for přetáhnout meaning in Czech (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.