See pábitel in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pábit",
"3": "tel"
},
"expansion": "pábit + -tel",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pábit + -tel. Coined by Bohumil Hrabal in his book Pábitelé.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pábitel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitelovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pábitelé",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pábitelovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "pábitel m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pá‧bi‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -tel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "People",
"orig": "cs:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pábitelský"
},
{
"word": "pábitelův"
}
],
"examples": [
{
"english": "Vojta was a pábitel, he loved life. [obituary \"Former Týden journalist Vojtěch Varyš has died. A king of life\"",
"ref": "2018 January 15, Jakub Kvasnička, “Zemřel bývalý novinář TÝDNE Vojtěch Varyš. Král života”, in Týden.cz:",
"text": "Vojta byl pábitel, miloval život.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person seemingly uncouth but at the same time dreamer not distinguishing between fantasy and reality, looking for beauty in everyday life"
],
"id": "en-pábitel-cs-noun-8rpNYzun",
"raw_glosses": [
"(rare) a person seemingly uncouth but at the same time dreamer not distinguishing between fantasy and reality, looking for beauty in everyday life"
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"rare"
],
"wikipedia": [
"Bohumil Hrabal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːbɪtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɪtɛl"
}
],
"word": "pábitel"
}
{
"derived": [
{
"word": "pábitelský"
},
{
"word": "pábitelův"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pábit",
"3": "tel"
},
"expansion": "pábit + -tel",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pábit + -tel. Coined by Bohumil Hrabal in his book Pábitelé.",
"forms": [
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pábitel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelé",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitelovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pábitelé",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pábitelovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pábitelích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pábitelem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pábiteli",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an"
},
"expansion": "pábitel m anim",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pá‧bi‧tel"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.an"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech animate nouns",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech masculine animate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech soft masculine animate nouns",
"Czech terms derived from fiction",
"Czech terms suffixed with -tel",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with rare senses",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɪtɛl",
"Rhymes:Czech/ɪtɛl/3 syllables",
"cs:People"
],
"examples": [
{
"english": "Vojta was a pábitel, he loved life. [obituary \"Former Týden journalist Vojtěch Varyš has died. A king of life\"",
"ref": "2018 January 15, Jakub Kvasnička, “Zemřel bývalý novinář TÝDNE Vojtěch Varyš. Král života”, in Týden.cz:",
"text": "Vojta byl pábitel, miloval život.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person seemingly uncouth but at the same time dreamer not distinguishing between fantasy and reality, looking for beauty in everyday life"
],
"raw_glosses": [
"(rare) a person seemingly uncouth but at the same time dreamer not distinguishing between fantasy and reality, looking for beauty in everyday life"
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"rare"
],
"wikipedia": [
"Bohumil Hrabal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːbɪtɛl]"
},
{
"rhymes": "-ɪtɛl"
}
],
"word": "pábitel"
}
Download raw JSONL data for pábitel meaning in Czech (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.