See otaškařit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for otaškařit meaning in Czech (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "o",
"3": "taškařit"
},
"expansion": "o- + taškařit",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- + taškařit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "otaškařiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "otaškařivší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otaškaření",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "otaškařený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškaříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "otaškaříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškaříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "otaškař",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "otaškaří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "otaškaří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařivše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "otaškařit pf",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "otašk",
"2": "a",
"3": "ř"
},
"name": "cs-conj-pros-it"
},
{
"args": {
"aspect": "pf",
"im 1p": "otaškařme",
"im 1p2": "",
"im 2p": "otaškařte",
"im 2p2": "",
"im 2s": "otaškař",
"im 2s col": "",
"im 2s2": "",
"pass adj": "otaškařený",
"pass ms": "otaškařen",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"pass ns2": "",
"past ms": "otaškařil",
"past ms2": "",
"pf 3s": "otaškaří",
"tr1 past": "otaškařiv",
"tr1 past2": "",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "otaškaření"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1846, M. D. Rettigová, Koš: masopustní žert, Hradec Králové: Jan Host. Pospíšil, page 27",
"text": "a že prý vás Tintíšek o celé jmění otaškařil,[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the very same man that / beguil’d Master Slender of his Chaine, cozon’d him of it. (First Folio, p. 56)",
"roman": "právě ten chlap, který / pana Chuděru o ten řetěz ošidil, ho také o něj otaškařil.",
"text": "1856, Jakub Malý, tr. William Shakespeare, Veselé ženy Windsorské, in Dramatická díla Williama Shakespeara (1858), Act IV., Scene 5, page 74",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Karel Tůma, Z českých mlýnů, 4th edition, volume 4, page 250",
"text": "Vždyť mne, kujón, otaškařil s hodinkami, ještě jsem mu na ně pětku dlužen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1930, Bohumil Zahradník-Brodský, Hovory pralesa (Nové sebrané spisy; 67.; Souborné vydání, vol. 88.), V Praze: Českomoravské podniky tiskařské a nakladatelské, page 19",
"text": "Jen pro sebe hrabou, jeden druhého, může-li, otaškaří,[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1999, Vlasta Javořická, Podemleté břehy (Akcent - Blok; 41), volume I, Anda Čepková, Třebíč: Akcent, page 153",
"text": "„Otaškařil nás,\" řekl hořce. „Co zbylo, sebral a své věřitele nechal na holičkách...[…]\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to swindle, to bamboozle, to do"
],
"id": "en-otaškařit-cs-verb-biqvZ8YL",
"links": [
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"bamboozle",
"bamboozle"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to swindle, to bamboozle, to do"
],
"related": [
{
"word": "taškařice"
},
{
"word": "taškařina"
},
{
"word": "taškařit"
},
{
"word": "taškařivý"
},
{
"word": "taškařívat"
},
{
"word": "taškář"
},
{
"word": "taškářský"
},
{
"word": "taškářství"
},
{
"word": "vytaškařit"
},
{
"word": "zataškařit"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈotaʃkar̝ɪt]"
}
],
"word": "otaškařit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "o",
"3": "taškařit"
},
"expansion": "o- + taškařit",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From o- + taškařit.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "otaškařiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "otaškařivší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "otaškaření",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "otaškařený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškaříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "otaškaříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškaříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "otaškař",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "otaškaří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "otaškaří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "otaškařil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "otaškařeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "otaškařena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařiv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "otaškařivše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "otaškařit pf",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "otašk",
"2": "a",
"3": "ř"
},
"name": "cs-conj-pros-it"
},
{
"args": {
"aspect": "pf",
"im 1p": "otaškařme",
"im 1p2": "",
"im 2p": "otaškařte",
"im 2p2": "",
"im 2s": "otaškař",
"im 2s col": "",
"im 2s2": "",
"pass adj": "otaškařený",
"pass ms": "otaškařen",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"pass ns2": "",
"past ms": "otaškařil",
"past ms2": "",
"pf 3s": "otaškaří",
"tr1 past": "otaškařiv",
"tr1 past2": "",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "otaškaření"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "taškařice"
},
{
"word": "taškařina"
},
{
"word": "taškařit"
},
{
"word": "taškařivý"
},
{
"word": "taškařívat"
},
{
"word": "taškář"
},
{
"word": "taškářský"
},
{
"word": "taškářství"
},
{
"word": "vytaškařit"
},
{
"word": "zataškařit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms prefixed with o-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with obsolete senses",
"Czech terms with quotations",
"Czech verbs",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1846, M. D. Rettigová, Koš: masopustní žert, Hradec Králové: Jan Host. Pospíšil, page 27",
"text": "a že prý vás Tintíšek o celé jmění otaškařil,[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the very same man that / beguil’d Master Slender of his Chaine, cozon’d him of it. (First Folio, p. 56)",
"roman": "právě ten chlap, který / pana Chuděru o ten řetěz ošidil, ho také o něj otaškařil.",
"text": "1856, Jakub Malý, tr. William Shakespeare, Veselé ženy Windsorské, in Dramatická díla Williama Shakespeara (1858), Act IV., Scene 5, page 74",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1892, Karel Tůma, Z českých mlýnů, 4th edition, volume 4, page 250",
"text": "Vždyť mne, kujón, otaškařil s hodinkami, ještě jsem mu na ně pětku dlužen.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1930, Bohumil Zahradník-Brodský, Hovory pralesa (Nové sebrané spisy; 67.; Souborné vydání, vol. 88.), V Praze: Českomoravské podniky tiskařské a nakladatelské, page 19",
"text": "Jen pro sebe hrabou, jeden druhého, může-li, otaškaří,[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1999, Vlasta Javořická, Podemleté břehy (Akcent - Blok; 41), volume I, Anda Čepková, Třebíč: Akcent, page 153",
"text": "„Otaškařil nás,\" řekl hořce. „Co zbylo, sebral a své věřitele nechal na holičkách...[…]\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to swindle, to bamboozle, to do"
],
"links": [
[
"swindle",
"swindle"
],
[
"bamboozle",
"bamboozle"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to swindle, to bamboozle, to do"
],
"tags": [
"obsolete",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈotaʃkar̝ɪt]"
}
],
"word": "otaškařit"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"otaškařit"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "otaškařit",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"otaškařit"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "otaškařit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.