See namydlený in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jako namydlený blesk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "namydleně"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenamydlený"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "namydlit",
"3": "-ený"
},
"expansion": "namydlit + -ený",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From namydlit + -ený.",
"forms": [
{
"form": "namydleně",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namydlený",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlený",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleném",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleném",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlení",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlených",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlených",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlenými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "namydleně"
},
"expansion": "namydlený (adverb namydleně)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧my‧d‧le‧ný"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mydlárna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mydlina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mydlinka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdelný"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdélko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdlárna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdlíčko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdlo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mýdlový"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "namydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenamydlený"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenamydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nevymydlený"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nevymydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nezmydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nezmýdelnatět"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vymydlený"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vymydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zmydlit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zmýdelnatět"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -ený",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Hygiene",
"orig": "cs:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The new thing is that the soaped child is covered with a nappy it is lying on and put back into the baby bath with it and rinsed.",
"ref": "2011, Jaroslava Fendrychová, Základní ošetřovatelské postupy v péči o novorozence, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 70:",
"text": "Novinka spočívá v tom, že se namydlené dítě zlehka zabalí do pleny, na které leží, a i s ní se vloží zpět do vaničky s vodou k opláchnutí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soaped, covered with soap"
],
"id": "en-namydlený-cs-adj-DGCROVx3",
"links": [
[
"soaped",
"soaped"
],
[
"soap",
"soap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Hygiene",
"orig": "cs:Hygiene",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope you know what you are doing, Dirione, otherwise we are screwed if the road is blind.",
"ref": "2017, Tomáš Mestek, Řád světla – poslední paladin 2, Praha: Martin Koláček, page 199:",
"text": "Doufám, že víš, co děláš, Dirione, protože jestli ta cesta bude slepá, tak jsme namydlení.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"screwed (beset with unfortunate circumstances)"
],
"id": "en-namydlený-cs-adj-9oaegkLq",
"links": [
[
"screwed",
"screwed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamɪdlɛniː]"
},
{
"rhymes": "-ɛniː"
}
],
"word": "namydlený"
}
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard adjectives",
"Czech lemmas",
"Czech terms suffixed with -ený",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɛniː",
"Rhymes:Czech/ɛniː/4 syllables",
"cs:Hygiene"
],
"derived": [
{
"word": "jako namydlený blesk"
},
{
"word": "namydleně"
},
{
"word": "nenamydlený"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "namydlit",
"3": "-ený"
},
"expansion": "namydlit + -ený",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From namydlit + -ený.",
"forms": [
{
"form": "namydleně",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namydlený",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleného",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlený",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleném",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleném",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlenou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namydlení",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlených",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "namydleným",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlené",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlená",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlených",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "namydlenými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "namydleně"
},
"expansion": "namydlený (adverb namydleně)",
"name": "cs-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧my‧d‧le‧ný"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "mydlárna"
},
{
"word": "mydlina"
},
{
"word": "mydlinka"
},
{
"word": "mydlit"
},
{
"word": "mýdelný"
},
{
"word": "mýdélko"
},
{
"word": "mýdlárna"
},
{
"word": "mýdlíčko"
},
{
"word": "mýdlo"
},
{
"word": "mýdlový"
},
{
"word": "namydlit"
},
{
"word": "nenamydlený"
},
{
"word": "nenamydlit"
},
{
"word": "nevymydlený"
},
{
"word": "nevymydlit"
},
{
"word": "nezmydlit"
},
{
"word": "nezmýdelnatět"
},
{
"word": "vymydlený"
},
{
"word": "vymydlit"
},
{
"word": "zmydlit"
},
{
"word": "zmýdelnatět"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The new thing is that the soaped child is covered with a nappy it is lying on and put back into the baby bath with it and rinsed.",
"ref": "2011, Jaroslava Fendrychová, Základní ošetřovatelské postupy v péči o novorozence, Praha: Grada Publishing, →ISBN, page 70:",
"text": "Novinka spočívá v tom, že se namydlené dítě zlehka zabalí do pleny, na které leží, a i s ní se vloží zpět do vaničky s vodou k opláchnutí.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"soaped, covered with soap"
],
"links": [
[
"soaped",
"soaped"
],
[
"soap",
"soap"
]
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I hope you know what you are doing, Dirione, otherwise we are screwed if the road is blind.",
"ref": "2017, Tomáš Mestek, Řád světla – poslední paladin 2, Praha: Martin Koláček, page 199:",
"text": "Doufám, že víš, co děláš, Dirione, protože jestli ta cesta bude slepá, tak jsme namydlení.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"screwed (beset with unfortunate circumstances)"
],
"links": [
[
"screwed",
"screwed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamɪdlɛniː]"
},
{
"rhymes": "-ɛniː"
}
],
"word": "namydlený"
}
Download raw JSONL data for namydlený meaning in Czech (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.