See namluvit in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "námluvy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "na-",
"3": "mluvit"
},
"expansion": "na- + mluvit",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "namówić"
},
"expansion": "Polish namówić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "намолува"
},
"expansion": "Macedonian намолува (namoluva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From na- + mluvit. Compare Polish namówić or Macedonian намолува (namoluva).",
"forms": [
{
"form": "namlouvat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namluviti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namluvivší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namluvení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "namluvený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvíme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "namluvíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namluv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namluví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namluví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluveno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluviv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluvivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluvivše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "namlouvat"
},
"expansion": "namluvit pf (imperfective namlouvat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naml",
"2": "u",
"3": "v"
},
"name": "cs-conj-pros-it"
},
{
"args": {
"aspect": "pf",
"im 1p": "namluvme",
"im 1p2": "",
"im 2p": "namluvte",
"im 2p2": "",
"im 2s": "namluv",
"im 2s col": "",
"im 2s2": "",
"pass adj": "namluvený",
"pass ms": "namluven",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"pass ns2": "",
"past ms": "namluvil",
"past ms2": "",
"pf 3s": "namluví",
"tr1 past": "namluviv",
"tr1 past2": "",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "namluvení"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mluvit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 37 34 7",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 31 35 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 29 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They made her believe that her husband had died in action.",
"text": "Namluvili jí, že její manžel padl v boji.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude somebody (by talking)"
],
"id": "en-namluvit-cs-verb-E8t3Jo~J",
"links": [
[
"delude",
"delude"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He deluded himself into believing that he had contracted cancer.",
"text": "Namluvil si, že má rakovinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude oneself"
],
"id": "en-namluvit-cs-verb-LRZXy0cg",
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"delude",
"delude"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to delude oneself"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 37 34 7",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 12 33 22 12",
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 31 35 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 29 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was already nineteen when he for the first time succeeded in winning a girlfriend.",
"text": "Už mu bylo devatenáct,když se mu poprvé podařilo namluvit si děvče.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, get, win (a boyfriend or girlfriend)"
],
"id": "en-namluvit-cs-verb-t8ZVOWzz",
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"find",
"find"
],
[
"get",
"get"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to find, get, win (a boyfriend or girlfriend)"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 37 34 7",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 31 35 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 7 29 28 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The fairytales are told by eminent actors from the town of Brno.",
"text": "Pohádky namluvili přední brněnští herci.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record (by speaking - on a tape, vinyl etc)"
],
"id": "en-namluvit-cs-verb-1ERFYu32",
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who dubbed the voice of John Cleese?",
"text": "Kdo namluvil Johna Cleese?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dub (a film)"
],
"id": "en-namluvit-cs-verb-09fnh2NG",
"links": [
[
"dub",
"dub"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamluvɪt]"
}
],
"word": "namluvit"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech terms prefixed with na-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "námluvy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "na-",
"3": "mluvit"
},
"expansion": "na- + mluvit",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "namówić"
},
"expansion": "Polish namówić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "намолува"
},
"expansion": "Macedonian намолува (namoluva)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From na- + mluvit. Compare Polish namówić or Macedonian намолува (namoluva).",
"forms": [
{
"form": "namlouvat",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namluviti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namluvivší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "namluvení",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "namluvený",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvíme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "namluvíš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvíte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namluv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namluví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namluví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namluvil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluveny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "namluvilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namluveno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "namluvena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-pros-it",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluviv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluvivši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "namluvivše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf",
"impf": "namlouvat"
},
"expansion": "namluvit pf (imperfective namlouvat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naml",
"2": "u",
"3": "v"
},
"name": "cs-conj-pros-it"
},
{
"args": {
"aspect": "pf",
"im 1p": "namluvme",
"im 1p2": "",
"im 2p": "namluvte",
"im 2p2": "",
"im 2s": "namluv",
"im 2s col": "",
"im 2s2": "",
"pass adj": "namluvený",
"pass ms": "namluven",
"pass ms2": "",
"pass ns": "",
"pass ns2": "",
"past ms": "namluvil",
"past ms2": "",
"pf 3s": "namluví",
"tr1 past": "namluviv",
"tr1 past2": "",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "namluvení"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mluvit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They made her believe that her husband had died in action.",
"text": "Namluvili jí, že její manžel padl v boji.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude somebody (by talking)"
],
"links": [
[
"delude",
"delude"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He deluded himself into believing that he had contracted cancer.",
"text": "Namluvil si, že má rakovinu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to delude oneself"
],
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"delude",
"delude"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to delude oneself"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was already nineteen when he for the first time succeeded in winning a girlfriend.",
"text": "Už mu bylo devatenáct,když se mu poprvé podařilo namluvit si děvče.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, get, win (a boyfriend or girlfriend)"
],
"links": [
[
"si",
"si#Czech"
],
[
"find",
"find"
],
[
"get",
"get"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with si) to find, get, win (a boyfriend or girlfriend)"
],
"raw_tags": [
"with si"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The fairytales are told by eminent actors from the town of Brno.",
"text": "Pohádky namluvili přední brněnští herci.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to record (by speaking - on a tape, vinyl etc)"
],
"links": [
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who dubbed the voice of John Cleese?",
"text": "Kdo namluvil Johna Cleese?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dub (a film)"
],
"links": [
[
"dub",
"dub"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnamluvɪt]"
}
],
"word": "namluvit"
}
Download raw JSONL data for namluvit meaning in Czech (8.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"namluvit"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "namluvit",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"namluvit"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "namluvit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.