"nést" meaning in Czech

See nést in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈnɛːst] Audio: Cs-nést.ogg
Etymology: Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|nésti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech nésti, {{inh+|cs|zlw-ocs|nésti}} Inherited from Old Czech nésti, {{inh|cs|sla-pro|*nesti}} Proto-Slavic *nesti Head templates: {{cs-verb|a=impf|pf=donést|pf2=ponést}} nést impf (perfective donést or ponést) Inflection templates: {{cs-conj-forms|future=po|im 2s=nes|pass ms=nesen|past ms=nesl|pf 1s=nesu|pf 3p=nesou|pf 3s=nese|tr1 pres=nesa|tr2 pres=nesouc}} Forms: donést [perfective], ponést [perfective], no-table-tags [table-tags], nést [infinitive], nésti [infinitive], nesoucí [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [error-unrecognized-form], no-table-tags [table-tags], nesu [first-person, indicative, present, singular], neseme [first-person, indicative, plural, present], - [first-person, imperative, present, singular], nesme [first-person, imperative, plural, present], neseš [indicative, present, second-person, singular], nesete [indicative, plural, present, second-person], nes [imperative, present, second-person, singular], neste [imperative, plural, present, second-person], nese [indicative, present, singular, third-person], nesou [indicative, plural, present, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], no-table-tags [table-tags], ponesu [first-person], poneseme [first-person], poneseš [second-person], ponesete [second-person], ponese [third-person], ponesou [third-person], no-table-tags [table-tags], nesl [animate, masculine, participle, past, singular], nesli [animate, masculine, participle, past, plural], nesen [animate, masculine, participle, passive, singular], neseni [animate, masculine, participle, passive, plural], nesl [inanimate, masculine, participle, past, singular], nesly [inanimate, masculine, participle, past, plural], nesen [inanimate, masculine, participle, passive, singular], neseny [inanimate, masculine, participle, passive, plural], nesla [feminine, participle, past, singular], nesly [feminine, participle, past, plural], nesena [feminine, participle, passive, singular], neseny [feminine, participle, passive, plural], neslo [neuter, participle, past, singular], nesla [neuter, participle, past, plural], neseno [neuter, participle, passive, singular], nesena [neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], nesa [masculine, present, singular, transgressive], - [masculine, past, singular, transgressive], nesouc [feminine, neuter, present, singular, transgressive], - [feminine, neuter, past, singular, transgressive], nesouce [plural, present, transgressive], - [past, plural, transgressive]
  1. to carry Tags: imperfective
    Sense id: en-nést-cs-verb-UUYP66pC Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Related terms: donést, nadnesený [masculine], nanést, nános [masculine], nesený [masculine], obnos [masculine], odnést, podnos [masculine], přenést, přinést, přínos [masculine], snesitelný [masculine], snést, unést, únos [masculine], vnést, vynést, vznést, zanést

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "nésti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech nésti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "nésti"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech nésti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nesti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nesti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "donést",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ponést",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nést",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesoucí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neseš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nesou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poneseme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poneseš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neseno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesouc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesouce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "donést",
        "pf2": "ponést"
      },
      "expansion": "nést impf (perfective donést or ponést)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future": "po",
        "im 2s": "nes",
        "pass ms": "nesen",
        "past ms": "nesl",
        "pf 1s": "nesu",
        "pf 3p": "nesou",
        "pf 3s": "nese",
        "tr1 pres": "nesa",
        "tr2 pres": "nesouc"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nenést"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The teacher is carrying the exercise books.",
          "text": "Učitel nese sešity.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The teacher is responsible for the safety of the pupils.",
          "text": "Učitel nese odpovědnost za bezpečnost žáku.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry"
      ],
      "id": "en-nést-cs-verb-UUYP66pC",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "donést"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "nadnesený"
        },
        {
          "word": "nanést"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "nános"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "nesený"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "obnos"
        },
        {
          "word": "odnést"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "podnos"
        },
        {
          "word": "přenést"
        },
        {
          "word": "přinést"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "přínos"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "snesitelný"
        },
        {
          "word": "snést"
        },
        {
          "word": "unést"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "únos"
        },
        {
          "word": "vnést"
        },
        {
          "word": "vynést"
        },
        {
          "word": "vznést"
        },
        {
          "word": "zanést"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛːst]"
    },
    {
      "audio": "Cs-nést.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-n%C3%A9st.ogg/Cs-n%C3%A9st.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Cs-n%C3%A9st.ogg"
    }
  ],
  "word": "nést"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "nésti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech nésti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "nésti"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech nésti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*nesti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *nesti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech nésti, from Proto-Slavic *nesti.",
  "forms": [
    {
      "form": "donést",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ponést",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nést",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesoucí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "neseš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nesou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poneseme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "poneseš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponese",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ponesou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nesena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "neseny",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neslo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "neseno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nesena",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "nesa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesouc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "nesouce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "donést",
        "pf2": "ponést"
      },
      "expansion": "nést impf (perfective donést or ponést)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "future": "po",
        "im 2s": "nes",
        "pass ms": "nesen",
        "past ms": "nesl",
        "pf 1s": "nesu",
        "pf 3p": "nesou",
        "pf 3s": "nese",
        "tr1 pres": "nesa",
        "tr2 pres": "nesouc"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "donést"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nadnesený"
    },
    {
      "word": "nanést"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nános"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nesený"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "obnos"
    },
    {
      "word": "odnést"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podnos"
    },
    {
      "word": "přenést"
    },
    {
      "word": "přinést"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přínos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "snesitelný"
    },
    {
      "word": "snést"
    },
    {
      "word": "unést"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "únos"
    },
    {
      "word": "vnést"
    },
    {
      "word": "vynést"
    },
    {
      "word": "vznést"
    },
    {
      "word": "zanést"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nenést"
        }
      ],
      "categories": [
        "Czech concrete verbs",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech imperfective verbs",
        "Czech irregular verbs",
        "Czech lemmas",
        "Czech light verbs",
        "Czech terms derived from Old Czech",
        "Czech terms derived from Proto-Slavic",
        "Czech terms inherited from Old Czech",
        "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with usage examples",
        "Czech verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The teacher is carrying the exercise books.",
          "text": "Učitel nese sešity.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The teacher is responsible for the safety of the pupils.",
          "text": "Učitel nese odpovědnost za bezpečnost žáku.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈnɛːst]"
    },
    {
      "audio": "Cs-nést.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Cs-n%C3%A9st.ogg/Cs-n%C3%A9st.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Cs-n%C3%A9st.ogg"
    }
  ],
  "word": "nést"
}

Download raw JSONL data for nést meaning in Czech (7.9kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 1st person",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 2nd person",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Czech]; cleaned text: 3rd person",
  "path": [
    "nést"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "nést",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.