See mořit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mořit meaning in Czech (17.4kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Technology",
"orig": "cs:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "moroutný"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mozkomor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umoření"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umořený"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "umořit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "úmor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "úmorný"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamoření"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamořený"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zamořit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moření"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "mořiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech mořiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "mořiti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech mořiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*moriti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *moriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "causative"
},
"expansion": "causative",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*merti",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*merti (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mor"
},
"expansion": "mor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "smrt"
},
"expansion": "smrt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mařit"
},
"expansion": "mařit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "můra"
},
"expansion": "můra",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech mořiti, from Proto-Slavic *moriti, which is a causative to *merti (“to die”) (i.e. it means \"to cause dying\"). Compare mořit – Etymology 2, and also mor, smrt, mařit and můra.",
"forms": [
{
"form": "mořit impf [16th c.]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořící",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "moříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mořme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "moříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moř",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mořte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "mořit impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧řit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "moř",
"pass ms": "mořen",
"past ms": "mořil",
"pf 3s": "moří",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "moře",
"tr2 pres": "moříc"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muchomůrka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The justiciar ordered to put them into shackles, tortured them with hunger, and a soldier was commanded to slash their thighs with a club.",
"ref": "1907, Jan Herben, Do třetího a čtvrtého pokolení, volume 1, Emil Šolc Knihkupectví, page 304",
"text": "Justiciár dal je zakouti spolu do želez, mořil je týden hladem, a každý den voják měl poručení, aby je bil palicí po stehnech.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to torment, to torture"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-K6ZLnKQ7",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trápit"
},
{
"word": "týrat"
},
{
"word": "trýznit"
},
{
"word": "mučit"
},
{
"word": "soužit"
},
{
"word": "sužovat"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1992, Eva Hauserová, Hostina mutagenů, Praha: Svoboda, page 116",
"roman": "Eliáš kept pestering me to play Člověče nezlob se with him.",
"text": "Eliáš mě pořád mořil, abych s ním hrála Člověče nezlob se.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pester, to plague"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-v6LJ6WQz",
"links": [
[
"pester",
"pester"
],
[
"plague",
"plague"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He toiled over the translation day and night for two months.",
"ref": "2015, Michaela Maxová, chapter 32, in Poezie všedního dne aneb Výchova dívek v minulém století",
"text": "Mořil se s tím překladem ve dne, v noci asi dva měsíce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to toil"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-agwA-1gP",
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to toil"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"synonyms": [
{
"word": "trápit se"
},
{
"word": "lopotit se"
},
{
"word": "dřít se"
},
{
"word": "namáhat se"
},
{
"word": "štvát se"
},
{
"word": "hmoždit se"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmor̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mořiti"
}
],
"word": "mořit"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Technology",
"orig": "cs:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "moření"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mořený"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mořicí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mořička"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mořidlo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mořící"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namořený"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "namořit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*marati",
"4": "",
"5": "to dirty"
},
"expansion": "Proto-Slavic *marati (“to dirty”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mor-",
"3": "",
"4": "to blacken, to dirty; dirt spot"
},
"expansion": "*mor- (“to blacken, to dirty; dirt spot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mourovatý"
},
"expansion": "mourovatý",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Proto-Slavic *marati (“to dirty”), from Proto-Indo-European *mer-/*mor- (“to blacken, to dirty; dirt spot”). Compare mourovatý.",
"forms": [
{
"form": "mořit impf [19th c.]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořící",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "moříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mořme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "moříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moř",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mořte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "mořit impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧řit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "moř",
"pass ms": "mořen",
"past ms": "mořil",
"pf 3s": "moří",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "moře",
"tr2 pres": "moříc"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The oldest techniques were based on staining the wood with a solution of verdigris combined with decoction of logwood or Brazilwood.",
"ref": "2013, Ludvík Losos, Historický nábytek: konstrukce, údržba, restaurování, Praha: Grada Publishing, page 226",
"text": "Nejstarší postupy spočívaly v tom, že se mořilo dřevo roztokem měděnky v kombinaci s odvarem kampešky nebo brazilského dřeva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stain (to coat a wooden surface with a stain)"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-QOea95ui",
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Aluminium can be pickled and polished if it has been dipped in strong solution of alcaline potash and then in petrol.",
"ref": "2004, Šimon Vondruška with Miroslav Oehm and Jan Mohr, Zámečnictví: Tradice z pohledu dneška, Praha: Grada Publishing, page 57",
"text": "Hliník možno mořit a leštit, vloží-li se nejprve do silného roztoku alkalické potaše a na to do benzinu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pickle (to treat a metal surface to remove impurities)"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-QCCNoOvH",
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Agriculture",
"orig": "cs:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 10 4 9 19 52",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The seed corn should be disinfected to prevent molds.",
"ref": "2006, Ivona Šuchmannová, Pěstujeme rostliny k sušení, Praha: Grada Publishing, page 62",
"text": "Osivo je vhodné mořit proti plísním.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to disinfect"
],
"id": "en-mořit-cs-verb-r1rpZTPU",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"disinfect",
"disinfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, of seed corn) to disinfect"
],
"raw_tags": [
"of seed corn"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmor̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mořiti"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "mořit"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"cs:Technology"
],
"derived": [
{
"word": "moroutný"
},
{
"word": "moření"
},
{
"word": "mozkomor"
},
{
"word": "umoření"
},
{
"word": "umořený"
},
{
"word": "umořit"
},
{
"word": "úmor"
},
{
"word": "úmorný"
},
{
"word": "zamoření"
},
{
"word": "zamořený"
},
{
"word": "zamořit"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "mořiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech mořiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "mořiti"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech mořiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*moriti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *moriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "causative"
},
"expansion": "causative",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*merti",
"3": "",
"4": "to die"
},
"expansion": "*merti (“to die”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mor"
},
"expansion": "mor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "smrt"
},
"expansion": "smrt",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mařit"
},
"expansion": "mařit",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "můra"
},
"expansion": "můra",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech mořiti, from Proto-Slavic *moriti, which is a causative to *merti (“to die”) (i.e. it means \"to cause dying\"). Compare mořit – Etymology 2, and also mor, smrt, mařit and můra.",
"forms": [
{
"form": "mořit impf [16th c.]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořící",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "moříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mořme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "moříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moř",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mořte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "mořit impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧řit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "moř",
"pass ms": "mořen",
"past ms": "mořil",
"pf 3s": "moří",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "moře",
"tr2 pres": "moříc"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "muchomůrka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The justiciar ordered to put them into shackles, tortured them with hunger, and a soldier was commanded to slash their thighs with a club.",
"ref": "1907, Jan Herben, Do třetího a čtvrtého pokolení, volume 1, Emil Šolc Knihkupectví, page 304",
"text": "Justiciár dal je zakouti spolu do želez, mořil je týden hladem, a každý den voják měl poručení, aby je bil palicí po stehnech.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to torment, to torture"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"torture",
"torture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "trápit"
},
{
"word": "týrat"
},
{
"word": "trýznit"
},
{
"word": "mučit"
},
{
"word": "soužit"
},
{
"word": "sužovat"
}
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Eva Hauserová, Hostina mutagenů, Praha: Svoboda, page 116",
"roman": "Eliáš kept pestering me to play Člověče nezlob se with him.",
"text": "Eliáš mě pořád mořil, abych s ním hrála Člověče nezlob se.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pester, to plague"
],
"links": [
[
"pester",
"pester"
],
[
"plague",
"plague"
]
]
},
{
"categories": [
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He toiled over the translation day and night for two months.",
"ref": "2015, Michaela Maxová, chapter 32, in Poezie všedního dne aneb Výchova dívek v minulém století",
"text": "Mořil se s tím překladem ve dne, v noci asi dva měsíce.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to toil"
],
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"toil",
"toil"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to toil"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"synonyms": [
{
"word": "trápit se"
},
{
"word": "lopotit se"
},
{
"word": "dřít se"
},
{
"word": "namáhat se"
},
{
"word": "štvát se"
},
{
"word": "hmoždit se"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmor̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mořiti"
}
],
"word": "mořit"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech verbs",
"cs:Technology"
],
"derived": [
{
"word": "moření"
},
{
"word": "mořený"
},
{
"word": "mořicí"
},
{
"word": "mořička"
},
{
"word": "mořidlo"
},
{
"word": "mořící"
},
{
"word": "namořený"
},
{
"word": "namořit"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*marati",
"4": "",
"5": "to dirty"
},
"expansion": "Proto-Slavic *marati (“to dirty”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*mor-",
"3": "",
"4": "to blacken, to dirty; dirt spot"
},
"expansion": "*mor- (“to blacken, to dirty; dirt spot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mourovatý"
},
"expansion": "mourovatý",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Proto-Slavic *marati (“to dirty”), from Proto-Indo-European *mer-/*mor- (“to blacken, to dirty; dirt spot”). Compare mourovatý.",
"forms": [
{
"form": "mořit impf [19th c.]",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mořící",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "moříme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mořme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "moříš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "moříte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moř",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mořte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "moří",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořily",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořeny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "mořilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mořila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mořeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "mořena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-forms\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "moře",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "moříce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf"
},
"expansion": "mořit impf",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mo‧řit"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "moř",
"pass ms": "mořen",
"past ms": "mořil",
"pf 3s": "moří",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "moře",
"tr2 pres": "moříc"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The oldest techniques were based on staining the wood with a solution of verdigris combined with decoction of logwood or Brazilwood.",
"ref": "2013, Ludvík Losos, Historický nábytek: konstrukce, údržba, restaurování, Praha: Grada Publishing, page 226",
"text": "Nejstarší postupy spočívaly v tom, že se mořilo dřevo roztokem měděnky v kombinaci s odvarem kampešky nebo brazilského dřeva.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to stain (to coat a wooden surface with a stain)"
],
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Aluminium can be pickled and polished if it has been dipped in strong solution of alcaline potash and then in petrol.",
"ref": "2004, Šimon Vondruška with Miroslav Oehm and Jan Mohr, Zámečnictví: Tradice z pohledu dneška, Praha: Grada Publishing, page 57",
"text": "Hliník možno mořit a leštit, vloží-li se nejprve do silného roztoku alkalické potaše a na to do benzinu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pickle (to treat a metal surface to remove impurities)"
],
"links": [
[
"pickle",
"pickle"
]
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"cs:Agriculture"
],
"examples": [
{
"english": "The seed corn should be disinfected to prevent molds.",
"ref": "2006, Ivona Šuchmannová, Pěstujeme rostliny k sušení, Praha: Grada Publishing, page 62",
"text": "Osivo je vhodné mořit proti plísním.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to disinfect"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"disinfect",
"disinfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture, of seed corn) to disinfect"
],
"raw_tags": [
"of seed corn"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmor̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mořiti"
}
],
"wikipedia": [
"cs:Český etymologický slovník"
],
"word": "mořit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.