koudel in Czech

IPA: [ˈkou̯dɛl] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|kúdele, kúdel|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech kúdele, kúdel, {{inh+|cs|zlw-ocs|kúdele, kúdel}} Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, {{inh|cs|sla-pro|*kǫdělь}} Proto-Slavic *kǫdělь Head templates: {{cs-noun|f}} koudel f Inflection templates: {{cs-ndecl|f}} Forms: no-table-tags [table-tags], koudel [nominative, singular], koudele [nominative, plural], koudele [genitive, singular], koudelí [genitive, plural], koudeli [dative, singular], koudelím [dative, plural], koudel [accusative, singular], koudele [accusative, plural], koudeli [singular, vocative], koudele [plural, vocative], koudeli [locative, singular], koudelích [locative, plural], koudelí [instrumental, singular], koudelemi [instrumental, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kúdele, kúdel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech kúdele, kúdel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kúdele, kúdel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech kúdele, kúdel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kǫdělь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kǫdělь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "koudel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelích",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "koudel f",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "cs",
          "name": "Fibers",
          "orig": "cs:Fibers",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "koudelový"
        },
        {
          "word": "koudelák"
        },
        {
          "word": "koudelka"
        },
        {
          "word": "koudelník"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, Chemické listy:",
          "text": "V tom případě je nutné utěsnit hřídel ventilu 14 koudelí, jinak může unikání vodíku kolem závitu do prostoru pod horním vnějším panelem thermostatu vést k nepříjemné explosi (např. při náhodném spuštění zapalování plamínku).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, Václav Hájek, Lidová stavení: Opravy a úpravy:",
          "text": "Spáry staveb roubených z kvalitního opracovaného dřeva byly poměrně těsné a stejnoměrně široké. Utěsňovaly se koudelí nebo mechem a teprve pak se natahovala hliněná vymazávka.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tow (bundle of fibers)"
      ],
      "id": "en-koudel-cs-noun-TTq81p3X",
      "links": [
        [
          "tow",
          "tow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cucek"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkou̯dɛl]"
    }
  ],
  "word": "koudel"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "koudelový"
    },
    {
      "word": "koudelák"
    },
    {
      "word": "koudelka"
    },
    {
      "word": "koudelník"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kúdele, kúdel",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech kúdele, kúdel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kúdele, kúdel"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech kúdele, kúdel",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kǫdělь"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kǫdělь",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "koudel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelím",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koudele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "koudeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelích",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelí",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "koudelemi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "koudel f",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech feminine nouns",
        "Czech lemmas",
        "Czech nouns",
        "Czech soft zero-ending feminine nouns",
        "Czech terms derived from Old Czech",
        "Czech terms derived from Proto-Slavic",
        "Czech terms inherited from Old Czech",
        "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Czech quotations",
        "cs:Fibers"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1971, Chemické listy:",
          "text": "V tom případě je nutné utěsnit hřídel ventilu 14 koudelí, jinak může unikání vodíku kolem závitu do prostoru pod horním vnějším panelem thermostatu vést k nepříjemné explosi (např. při náhodném spuštění zapalování plamínku).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2001, Václav Hájek, Lidová stavení: Opravy a úpravy:",
          "text": "Spáry staveb roubených z kvalitního opracovaného dřeva byly poměrně těsné a stejnoměrně široké. Utěsňovaly se koudelí nebo mechem a teprve pak se natahovala hliněná vymazávka.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tow (bundle of fibers)"
      ],
      "links": [
        [
          "tow",
          "tow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cucek"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkou̯dɛl]"
    }
  ],
  "word": "koudel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"koudel" meaning in Czech

Noun