"klnout" meaning in Czech

See klnout in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈkl̩nou̯t]
Etymology: Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klít. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|kléti|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech kléti, {{inh+|cs|zlw-ocs|kléti}} Inherited from Old Czech kléti, {{inh|cs|sla-pro|*klęti}} Proto-Slavic *klęti, {{doublet|cs|klít}} Doublet of klít Head templates: {{cs-verb|a=impf}} klnout impf Forms: no-table-tags [table-tags], klnout [infinitive], klnouti [infinitive], klnoucí [active, adjectival, participle], - [noun-from-verb], - [adjectival, participle, passive], no-table-tags [table-tags], klnu [first-person, indicative, present, singular], klneme [first-person, indicative, plural, present], - [first-person, imperative, present, singular], klňme [first-person, imperative, plural, present], klneš [indicative, present, second-person, singular], klnete [indicative, plural, present, second-person], klň [imperative, present, second-person, singular], klňte [imperative, plural, present, second-person], klne [indicative, present, singular, third-person], klnou [indicative, plural, present, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], no-table-tags [table-tags], klnul [animate, masculine, participle, past, singular], klnuli [animate, masculine, participle, past, plural], klnut [animate, masculine, participle, passive, singular], klnuti [animate, masculine, participle, passive, plural], klnul [inanimate, masculine, participle, past, singular], klnuly [inanimate, masculine, participle, past, plural], klnut [inanimate, masculine, participle, passive, singular], klnuty [inanimate, masculine, participle, passive, plural], klnula [feminine, participle, past, singular], klnuly [feminine, participle, past, plural], klnuta [feminine, participle, passive, singular], klnuty [feminine, participle, passive, plural], klnulo [neuter, participle, past, singular], klnula [neuter, participle, past, plural], klnuto [neuter, participle, passive, singular], klnuta [neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], klna [masculine, present, singular, transgressive], - [masculine, past, singular, transgressive], klnouc [feminine, neuter, present, singular, transgressive], - [feminine, neuter, past, singular, transgressive], klnouce [plural, present, transgressive], - [past, plural, transgressive]
  1. synonym of klít Tags: imperfective Synonyms: klít [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-klnout-cs-verb-SCH5z2Ks Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_links": [
    [
      "kléti",
      "kléti#Old_Czech"
    ],
    [
      "*klęti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/klęti"
    ],
    [
      "klít",
      "klít#Czech"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kléti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech kléti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kléti"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech kléti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*klęti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *klęti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "klít"
      },
      "expansion": "Doublet of klít",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klít.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnout",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnoucí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klneme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klňme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klň",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klňte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klnou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf"
      },
      "expansion": "klnout impf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              100
            ]
          ],
          "ref": "1931, Vladislav Vančura, Markéta Lazarová:",
          "text": "Je viděti Lazara a Marketu Lazarovu. Hle, truchlivý výjev, hle, zhřešivší dceru a otce, jenž jí klne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of klít"
      ],
      "id": "en-klnout-cs-verb-SCH5z2Ks",
      "links": [
        [
          "klít",
          "klít#Czech"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "klít"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkl̩nou̯t]"
    }
  ],
  "word": "klnout"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "kléti",
      "kléti#Old_Czech"
    ],
    [
      "*klęti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/klęti"
    ],
    [
      "klít",
      "klít#Czech"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kléti",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech kléti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kléti"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech kléti",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*klęti"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *klęti",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "klít"
      },
      "expansion": "Doublet of klít",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klít.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnout",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnoucí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klneme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klňme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "klneš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klň",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klňte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "klnou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnulo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "klnuta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-box-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "klnouce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf"
      },
      "expansion": "klnout impf",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech doublets",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech imperfective verbs",
        "Czech lemmas",
        "Czech terms derived from Old Czech",
        "Czech terms derived from Proto-Slavic",
        "Czech terms inherited from Old Czech",
        "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Czech verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Czech quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              100
            ]
          ],
          "ref": "1931, Vladislav Vančura, Markéta Lazarová:",
          "text": "Je viděti Lazara a Marketu Lazarovu. Hle, truchlivý výjev, hle, zhřešivší dceru a otce, jenž jí klne.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonym of klít"
      ],
      "links": [
        [
          "klít",
          "klít#Czech"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "klít"
        }
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkl̩nou̯t]"
    }
  ],
  "word": "klnout"
}

Download raw JSONL data for klnout meaning in Czech (6.6kB)

{
  "called_from": "page/20250114",
  "msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, klnout/Czech section conjugation",
  "path": [
    "klnout"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "klnout",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/1896",
  "msg": "Template nesting error: template_nesting = 2 couldn't split inflection templates, klnout/Czech section conjugation",
  "path": [
    "klnout"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "klnout",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.