See klepsydra in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klepsydra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsyder",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "klepsydře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydrou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "klepsydra f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"klep‧syd‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Clocks",
"orig": "cs:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 24 35 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 24 35 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "1813, Jozef Heřman Gallaš, Muza Moravská, V Brně: Jozef Jiří Trasler, pages 97–98:",
"text": "Pověz pak mi předcy / Koho smrt mine, /[…]/ Snad dnes vyteče / Čásek tvého býtí / V jeji Klepsydře — /",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "1911, Josef Sedláček, editor, Výbor z listů Plinia mladšího pro gymnasia, 2nd edition, volume II. Poznámky, V Praze: Česká grafická unie, published 1924, page 164:",
"text": "Jedna klepsydra trvala něco přes čtvrt hodiny.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "2002, Eva Aligerová, editor, Technický slovník naučný, volume 3. G-J, Praha: Encyklopedický dům, →ISBN, page 129:",
"text": "Z antiky jsou známy i klepsydry (vodní h[odiny].) využívající průtoku vody malým otvorem […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clepsydra, also: a time unit determined by a clepsydra"
],
"hypernyms": [
{
"word": "hodiny"
}
],
"id": "en-klepsydra-cs-noun-qieCFKKH",
"links": [
[
"clepsydra",
"clepsydra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vodní hodiny"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛpsɪdra]"
}
],
"word": "klepsydra"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"pl:Clocks",
"pl:Death",
"pl:Timekeeping"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klepsydra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsyder",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydře",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydro",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "klepsydry",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "klepsydře",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klepsydrou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "klepsydrami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "klepsydra f",
"name": "cs-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hodiny"
}
],
"hyphenation": [
"klep‧syd‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Czech quotations",
"cs:Clocks"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
98
]
],
"ref": "1813, Jozef Heřman Gallaš, Muza Moravská, V Brně: Jozef Jiří Trasler, pages 97–98:",
"text": "Pověz pak mi předcy / Koho smrt mine, /[…]/ Snad dnes vyteče / Čásek tvého býtí / V jeji Klepsydře — /",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"ref": "1911, Josef Sedláček, editor, Výbor z listů Plinia mladšího pro gymnasia, 2nd edition, volume II. Poznámky, V Praze: Česká grafická unie, published 1924, page 164:",
"text": "Jedna klepsydra trvala něco přes čtvrt hodiny.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "2002, Eva Aligerová, editor, Technický slovník naučný, volume 3. G-J, Praha: Encyklopedický dům, →ISBN, page 129:",
"text": "Z antiky jsou známy i klepsydry (vodní h[odiny].) využívající průtoku vody malým otvorem […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"clepsydra, also: a time unit determined by a clepsydra"
],
"links": [
[
"clepsydra",
"clepsydra"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vodní hodiny"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛpsɪdra]"
}
],
"word": "klepsydra"
}
Download raw JSONL data for klepsydra meaning in Czech (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.