"každý" meaning in Czech

See každý in All languages combined

Pronoun

IPA: [ˈkaʒdiː] Audio: Cs-každý.ogg
Etymology: Probably from Proto-Slavic *kъžьdo. Cognate with Russian ка́ждый (káždyj) and Polish każdy. Etymology templates: {{root|cs|ine-pro|*kʷe-}}, {{inh|cs|sla-pro|*kъžьdo}} Proto-Slavic *kъžьdo, {{cog|ru|ка́ждый}} Russian ка́ждый (káždyj), {{cog|pl|każdy}} Polish każdy Head templates: {{head|cs|pronoun|g=m|head=|sort=}} každý m, {{cs-pron|g=m}} každý m Inflection templates: {{cs-decl-adj-auto|kaž|d|ý}}, {{cs-decl-adj-hard|každ}} Forms: každý [masculine, nominative, singular], každá [feminine, nominative, singular], každé [neuter, nominative, singular], každého [genitive, masculine, singular], každé [feminine, genitive, singular], každého [genitive, neuter, singular], každému [dative, masculine, singular], každé [dative, feminine, singular], každému [dative, neuter, singular], každého [accusative, animate, masculine, singular], každý [accusative, inanimate, masculine, singular], každou [accusative, feminine, singular], každé [accusative, neuter, singular], každý [masculine, singular, vocative], každá [feminine, singular, vocative], každé [neuter, singular, vocative], každém [locative, masculine, singular], každé [feminine, locative, singular], každém [locative, neuter, singular], každým [instrumental, masculine, singular], každou [feminine, instrumental, singular], každým [instrumental, neuter, singular], každí [animate, masculine, nominative, plural], každé [feminine, nominative, plural], každé [inanimate, masculine, nominative, plural], každá [neuter, nominative, plural], každých [genitive, plural], každým [dative, plural], každé [accusative, feminine, masculine, plural], každá [accusative, neuter, plural], každí [animate, masculine, plural, vocative], každé [feminine, plural, vocative], každé [inanimate, masculine, plural, vocative], každá [neuter, plural, vocative], každých [locative, plural], každými [instrumental, plural]
  1. each, every Tags: masculine
    Sense id: každý-cs-pron-UWqGsbo- Categories (other): Czech pronouns Disambiguation of Czech pronouns: 50 50
  2. everybody, everyone Tags: masculine
    Sense id: každý-cs-pron-RTYvWQPU Categories (other): Czech pronouns Disambiguation of Czech pronouns: 50 50

Download JSON data for každý meaning in Czech (5.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žádný"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷe-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъžьdo"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kъžьdo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ка́ждый"
      },
      "expansion": "Russian ка́ждый (káždyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "każdy"
      },
      "expansion": "Polish każdy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Slavic *kъžьdo. Cognate with Russian ка́ждый (káždyj) and Polish każdy.",
  "forms": [
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každému",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každému",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každou",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každém",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každém",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každou",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každí",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každých",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každí",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každých",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každými",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "pronoun",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "každý m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "každý m",
      "name": "cs-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaž",
        "2": "d",
        "3": "ý"
      },
      "name": "cs-decl-adj-auto"
    },
    {
      "args": {
        "1": "každ"
      },
      "name": "cs-decl-adj-hard"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Czech pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "id": "každý-cs-pron-UWqGsbo-",
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Czech pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is the architect of their own happiness.",
          "text": "Každý je svého štěstí strůjcem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everyone else",
          "text": "každý jiný",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everybody, everyone"
      ],
      "id": "každý-cs-pron-RTYvWQPU",
      "raw_glosses": [
        "everybody, everyone"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaʒdiː]"
    },
    {
      "audio": "Cs-každý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "každý"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žádný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Czech lemmas",
    "Czech pronouns",
    "Czech terms derived from Proto-Indo-European",
    "Czech terms derived from Proto-Slavic",
    "Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷe-",
    "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*kʷe-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*kъžьdo"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *kъžьdo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "ка́ждый"
      },
      "expansion": "Russian ка́ждый (káždyj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "każdy"
      },
      "expansion": "Polish każdy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Proto-Slavic *kъžьdo. Cognate with Russian ка́ждый (káždyj) and Polish każdy.",
  "forms": [
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každému",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každému",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každého",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každou",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každý",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každém",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každém",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každou",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "každí",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každých",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každým",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každí",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každé",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každá",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "každých",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "každými",
      "source": "Declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "pronoun",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "každý m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "každý m",
      "name": "cs-pron"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kaž",
        "2": "d",
        "3": "ý"
      },
      "name": "cs-decl-adj-auto"
    },
    {
      "args": {
        "1": "každ"
      },
      "name": "cs-decl-adj-hard"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "each, every"
      ],
      "raw_glosses": [
        "each, every"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone is the architect of their own happiness.",
          "text": "Každý je svého štěstí strůjcem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "everyone else",
          "text": "každý jiný",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "everybody, everyone"
      ],
      "raw_glosses": [
        "everybody, everyone"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkaʒdiː]"
    },
    {
      "audio": "Cs-každý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Cs-ka%C5%BEd%C3%BD.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "každý"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-01-14 from the enwiktionary dump dated 2022-01-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.