"ježíšikriste" meaning in Czech

See ježíšikriste in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈjɛʒiːʃɪkrɪstɛ]
Rhymes: -ɪstɛ Etymology: From Ježíši Kriste, the vocative of Ježíš Kristus (“Jesus Christ”). Etymology templates: {{m|cs|Ježíši Kriste}} Ježíši Kriste, {{m|cs|Ježíš Kristus||Jesus Christ}} Ježíš Kristus (“Jesus Christ”) Head templates: {{head|cs|interjection}} ježíšikriste
  1. Jesus Christ (an expletive or oath) Related terms: Ježíš, Ježíš Kristus, Ježíšek, Ježíškův, Ježíšův, Kristus, Kristův
    Sense id: en-ježíšikriste-cs-intj-pWRpAHPo Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech swear words, Blasphemy Synonyms: ježiš, ježíš, ježiši, ježíši, ježíškote, ježíšku na křížku, ježíšmarjá, ježíšimarjá, ježíšmarjájosef, ježíšmarjájosefe, ježíšmarjájozef, krindapána, kristepane, Kriste pane, Kriste Pane, marjápanno, panenkomarjá, panenko svatokopecká, ježišikriste, Ježíši Kriste

Download JSON data for ježíšikriste meaning in Czech (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "Ježíši Kriste"
      },
      "expansion": "Ježíši Kriste",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "Ježíš Kristus",
        "3": "",
        "4": "Jesus Christ"
      },
      "expansion": "Ježíš Kristus (“Jesus Christ”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ježíši Kriste, the vocative of Ježíš Kristus (“Jesus Christ”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "ježíšikriste",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "je‧ží‧ši‧kri‧s‧te"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech swear words",
          "parents": [
            "Swear words",
            "Vulgarities",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "cs",
          "name": "Blasphemy",
          "orig": "cs:Blasphemy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jesus Christ, how is it possible that you've got such a beautiful and small and adorable mouth?",
          "ref": "1995, Bohumil Hrabal, Kdo jsem, Praha: Pražská imaginace, page 380",
          "text": "Ježíšikriste, je to možný, že máte tak krásná a malá a rozkošná ústa?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jesus Christ (an expletive or oath)"
      ],
      "id": "en-ježíšikriste-cs-intj-pWRpAHPo",
      "links": [
        [
          "Jesus Christ",
          "Jesus Christ"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Ježíš"
        },
        {
          "word": "Ježíš Kristus"
        },
        {
          "word": "Ježíšek"
        },
        {
          "word": "Ježíškův"
        },
        {
          "word": "Ježíšův"
        },
        {
          "word": "Kristus"
        },
        {
          "word": "Kristův"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ježiš"
        },
        {
          "word": "ježíš"
        },
        {
          "word": "ježiši"
        },
        {
          "word": "ježíši"
        },
        {
          "word": "ježíškote"
        },
        {
          "word": "ježíšku na křížku"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjá"
        },
        {
          "word": "ježíšimarjá"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájosef"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájosefe"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájozef"
        },
        {
          "word": "krindapána"
        },
        {
          "word": "kristepane"
        },
        {
          "word": "Kriste pane"
        },
        {
          "word": "Kriste Pane"
        },
        {
          "word": "marjápanno"
        },
        {
          "word": "panenkomarjá"
        },
        {
          "word": "panenko svatokopecká"
        },
        {
          "word": "ježišikriste"
        },
        {
          "word": "Ježíši Kriste"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjɛʒiːʃɪkrɪstɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪstɛ"
    }
  ],
  "word": "ježíšikriste"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "Ježíši Kriste"
      },
      "expansion": "Ježíši Kriste",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "Ježíš Kristus",
        "3": "",
        "4": "Jesus Christ"
      },
      "expansion": "Ježíš Kristus (“Jesus Christ”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ježíši Kriste, the vocative of Ježíš Kristus (“Jesus Christ”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "ježíšikriste",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "je‧ží‧ši‧kri‧s‧te"
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "Ježíš"
    },
    {
      "word": "Ježíš Kristus"
    },
    {
      "word": "Ježíšek"
    },
    {
      "word": "Ježíškův"
    },
    {
      "word": "Ježíšův"
    },
    {
      "word": "Kristus"
    },
    {
      "word": "Kristův"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech interjections",
        "Czech lemmas",
        "Czech swear words",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Rhymes:Czech/ɪstɛ",
        "Rhymes:Czech/ɪstɛ/5 syllables",
        "cs:Blasphemy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Jesus Christ, how is it possible that you've got such a beautiful and small and adorable mouth?",
          "ref": "1995, Bohumil Hrabal, Kdo jsem, Praha: Pražská imaginace, page 380",
          "text": "Ježíšikriste, je to možný, že máte tak krásná a malá a rozkošná ústa?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jesus Christ (an expletive or oath)"
      ],
      "links": [
        [
          "Jesus Christ",
          "Jesus Christ"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ježiš"
        },
        {
          "word": "ježíš"
        },
        {
          "word": "ježiši"
        },
        {
          "word": "ježíši"
        },
        {
          "word": "ježíškote"
        },
        {
          "word": "ježíšku na křížku"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjá"
        },
        {
          "word": "ježíšimarjá"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájosef"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájosefe"
        },
        {
          "word": "ježíšmarjájozef"
        },
        {
          "word": "krindapána"
        },
        {
          "word": "kristepane"
        },
        {
          "word": "Kriste pane"
        },
        {
          "word": "Kriste Pane"
        },
        {
          "word": "marjápanno"
        },
        {
          "word": "panenkomarjá"
        },
        {
          "word": "panenko svatokopecká"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjɛʒiːʃɪkrɪstɛ]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪstɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ježišikriste"
    },
    {
      "word": "Ježíši Kriste"
    }
  ],
  "word": "ježíšikriste"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.