"jako psí kulky" meaning in Czech

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shine like dog's balls"
      },
      "expansion": "“shine like dog's balls”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shine like dog's balls"
      },
      "expansion": "Literally, “shine like dog's balls”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “shine like dog's balls”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "jako psí kulky"
      },
      "expansion": "jako psí kulky",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Jiří Voskovec, Jan Werich, Korespondence, Praha: Akropolis, →ISBN, page 184:",
          "text": "Tuto kliku pro tebe pucuju denně, už se blejská jako psí kulky.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2000, Ivan Binar, Sedm kapitol ze života Václava Netušila, Praha: Hynek, page 311:",
          "text": "A už tu byla i paní Vávrová osobně s Námořníčkem na ramínku, byl bílý jako padlý sníh, tmavomodré lemování, kotvičky se blýskaly, i když bylo pod mrakem —jako psí kulky,[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 November 14, Lucie Macháčková, “Náročná kariéra? Matka na plný úvazek”, in Týden.cz:",
          "text": "Sem a tam pobíhají tři děti, přesto se podlaha leskne čistotou. “Jako psí kulky, viďte,” rozesměje se Karolína[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "refers to something that shines very much"
      ],
      "id": "en-jako_psí_kulky-cs-phrase-sOUjDkPy",
      "links": [
        [
          "shine",
          "shine#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, colloquial) refers to something that shines very much"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jako psí koule"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jako psiː kulkɪ]"
    }
  ],
  "word": "jako psí kulky"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "shine like dog's balls"
      },
      "expansion": "“shine like dog's balls”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shine like dog's balls"
      },
      "expansion": "Literally, “shine like dog's balls”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “shine like dog's balls”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "phrase",
        "head": "jako psí kulky"
      },
      "expansion": "jako psí kulky",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech colloquialisms",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech lemmas",
        "Czech multiword terms",
        "Czech phrases",
        "Czech similes",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Czech quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Jiří Voskovec, Jan Werich, Korespondence, Praha: Akropolis, →ISBN, page 184:",
          "text": "Tuto kliku pro tebe pucuju denně, už se blejská jako psí kulky.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2000, Ivan Binar, Sedm kapitol ze života Václava Netušila, Praha: Hynek, page 311:",
          "text": "A už tu byla i paní Vávrová osobně s Námořníčkem na ramínku, byl bílý jako padlý sníh, tmavomodré lemování, kotvičky se blýskaly, i když bylo pod mrakem —jako psí kulky,[…]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2016 November 14, Lucie Macháčková, “Náročná kariéra? Matka na plný úvazek”, in Týden.cz:",
          "text": "Sem a tam pobíhají tři děti, přesto se podlaha leskne čistotou. “Jako psí kulky, viďte,” rozesměje se Karolína[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "refers to something that shines very much"
      ],
      "links": [
        [
          "shine",
          "shine#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(simile, colloquial) refers to something that shines very much"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jako psiː kulkɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jako psí koule"
    }
  ],
  "word": "jako psí kulky"
}