"jít po" meaning in Czech

See jít po in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [jiːt po]
Head templates: {{cs-verb}} jít po ?
  1. (idiomatic) go after, to pursue someone in an attempt to get them Tags: idiomatic
    Sense id: en-jít_po-cs-verb-N04~kChF Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 45 46 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 44 13 Disambiguation of Pages with entries: 41 42 17
  2. (idiomatic) go after, to pursue an object or a goal Tags: idiomatic
    Sense id: en-jít_po-cs-verb-9nXvfq8q Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 45 46 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 44 13 Disambiguation of Pages with entries: 41 42 17
  3. Used other than figuratively or idiomatically: see jít, po. Related terms: jít po čtyřech, jít po dvou, jít po hlasu, jít po krku, jít po něčem jako slepice po flusu, jít si po práci
    Sense id: en-jít_po-cs-verb-zdCMoZtX Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 44 13 Disambiguation of Pages with entries: 41 42 17
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jít po ?",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 46 9",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 44 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That was the secret Snowden had spilled to him on the mission to Avignon – they were out to get him.",
          "ref": "2016, Miroslav Jindra, Hlava XXII, translation of Catch-22 by Joseph Heller, →ISBN, page 196:",
          "text": "To bylo to tajemství, které vyhrklo ze Snowdena tehdy za náletu na Avignon – ti všichni lidé šli po něm.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "go after, to pursue someone in an attempt to get them"
      ],
      "id": "en-jít_po-cs-verb-N04~kChF",
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) go after, to pursue someone in an attempt to get them"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 46 9",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 44 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he went after money. Ruthlessly.",
          "ref": "2013, Jan Žáček, Týna Daňková, Zběsilá bezmoc, Praha: Fragment, →ISBN, page 68:",
          "text": "[…]šel po penězích. Bezohledně.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "go after, to pursue an object or a goal"
      ],
      "id": "en-jít_po-cs-verb-9nXvfq8q",
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) go after, to pursue an object or a goal"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 44 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 42 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see jít, po."
      ],
      "id": "en-jít_po-cs-verb-zdCMoZtX",
      "links": [
        [
          "jít",
          "jít#Czech"
        ],
        [
          "po",
          "po#Czech"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít po čtyřech"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít po dvou"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít po hlasu"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít po krku"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít po něčem jako slepice po flusu"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "word": "jít si po práci"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jiːt po]"
    }
  ],
  "word": "jít po"
}
{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech lemmas",
    "Czech multiword terms",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for aspect in Czech entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "jít po ?",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "jít po čtyřech"
    },
    {
      "word": "jít po dvou"
    },
    {
      "word": "jít po hlasu"
    },
    {
      "word": "jít po krku"
    },
    {
      "word": "jít po něčem jako slepice po flusu"
    },
    {
      "word": "jít si po práci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech idioms",
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That was the secret Snowden had spilled to him on the mission to Avignon – they were out to get him.",
          "ref": "2016, Miroslav Jindra, Hlava XXII, translation of Catch-22 by Joseph Heller, →ISBN, page 196:",
          "text": "To bylo to tajemství, které vyhrklo ze Snowdena tehdy za náletu na Avignon – ti všichni lidé šli po něm.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "go after, to pursue someone in an attempt to get them"
      ],
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) go after, to pursue someone in an attempt to get them"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech idioms",
        "Czech terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] he went after money. Ruthlessly.",
          "ref": "2013, Jan Žáček, Týna Daňková, Zběsilá bezmoc, Praha: Fragment, →ISBN, page 68:",
          "text": "[…]šel po penězích. Bezohledně.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "go after, to pursue an object or a goal"
      ],
      "links": [
        [
          "go after",
          "go after"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) go after, to pursue an object or a goal"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see jít, po."
      ],
      "links": [
        [
          "jít",
          "jít#Czech"
        ],
        [
          "po",
          "po#Czech"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jiːt po]"
    }
  ],
  "word": "jít po"
}

Download raw JSONL data for jít po meaning in Czech (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.