See dočkat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dočkat meaning in Czech (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dočakati, dočekati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech dočakati, dočekati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dočakati, dočekati"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech dočakati, dočekati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "do-",
"3": "čekat"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + čekat",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech dočakati, dočekati. By surface analysis, do- + čekat.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dočkati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dočkavší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dočkání",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dočkaný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dočkáš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dočkej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dočká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dočkají",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkavše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "dočkat pf",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dočk",
"aspect": "p"
},
"name": "cs-conj-děl-at"
},
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 2s": "dočkej",
"im 2s2": "",
"pass adj": "dočkaný",
"pass ms": "dočkán",
"pass ns": "",
"past ms": "dočkal",
"pf 1s2": "",
"pf 3p": "dočkají",
"pf 3p2": "",
"pf 3s": "dočká",
"pf 3s2": "",
"tr1 past": "dočkav",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "dočkání"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nedočkat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't worry, you'll get to experience it someday.",
"text": "Neboj, dočkáš se.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't wait until I'm fifty.",
"text": "Nemohu se dočkat toho, až mi bude padesát.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to see or experience after a wait"
],
"id": "en-dočkat-cs-verb-1~c1pJ1U",
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"get",
"get"
],
[
"see",
"see"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"after",
"after"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to get to see or experience after a wait"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"related": [
{
"word": "dočkávat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedočkavost"
},
{
"word": "nedočkavý"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdot͡ʃkat]"
}
],
"word": "dočkat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dočakati, dočekati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech dočakati, dočekati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dočakati, dočekati"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech dočakati, dočekati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "do-",
"3": "čekat"
},
"expansion": "By surface analysis, do- + čekat",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech dočakati, dočekati. By surface analysis, do- + čekat.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dočkati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dočkavší",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dočkání",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dočkaný",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dočkáš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dočkej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "dočká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dočkají",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dočkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkány",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dočkáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dočkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkav",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkavši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "dočkavše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "pf"
},
"expansion": "dočkat pf",
"name": "cs-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dočk",
"aspect": "p"
},
"name": "cs-conj-děl-at"
},
{
"args": {
"aspect": "p",
"im 2s": "dočkej",
"im 2s2": "",
"pass adj": "dočkaný",
"pass ms": "dočkán",
"pass ns": "",
"past ms": "dočkal",
"pf 1s2": "",
"pf 3p": "dočkají",
"pf 3p2": "",
"pf 3s": "dočká",
"pf 3s2": "",
"tr1 past": "dočkav",
"tr1 pres": "",
"tr2 pres": "",
"vn": "dočkání"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dočkávat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedočkavost"
},
{
"word": "nedočkavý"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nedočkat"
}
],
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech perfective verbs",
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms prefixed with do-",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with usage examples",
"Czech verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't worry, you'll get to experience it someday.",
"text": "Neboj, dočkáš se.",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't wait until I'm fifty.",
"text": "Nemohu se dočkat toho, až mi bude padesát.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get to see or experience after a wait"
],
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"get",
"get"
],
[
"see",
"see"
],
[
"experience",
"experience"
],
[
"after",
"after"
],
[
"wait",
"wait"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se) to get to see or experience after a wait"
],
"raw_tags": [
"with se"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdot͡ʃkat]"
}
],
"word": "dočkat"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"dočkat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "dočkat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"dočkat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "dočkat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.