"-ť" meaning in Czech

See in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ c]
Etymology: From an older ethical dative usage of ti, a dative form of the 2nd person pronoun ty. Head templates: {{head|cs|particle|cat2=clitics}} -ť
  1. (archaic) emphasis particle Tags: archaic, clitic
{
  "etymology_text": "From an older ethical dative usage of ti, a dative form of the 2nd person pronoun ty.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "particle",
        "cat2": "clitics"
      },
      "expansion": "-ť",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech clitics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "King James Version",
          "ref": "Jáť jsem Alfa i Omega, [totiž] počátek i konec, praví Pán, kterýž jest, a kterýž byl, a kterýž přijíti má, ten všemohoucí. (Revelation 1:8, Kralice Bible)",
          "text": "I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphasis particle"
      ],
      "id": "en--ť-cs-suffix-ufABvv~X",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) emphasis particle"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "clitic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ c]"
    }
  ],
  "word": "-ť"
}
{
  "etymology_text": "From an older ethical dative usage of ti, a dative form of the 2nd person pronoun ty.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "particle",
        "cat2": "clitics"
      },
      "expansion": "-ť",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech clitics",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech lemmas",
        "Czech links with redundant wikilinks",
        "Czech particles",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with archaic senses",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "King James Version",
          "ref": "Jáť jsem Alfa i Omega, [totiž] počátek i konec, praví Pán, kterýž jest, a kterýž byl, a kterýž přijíti má, ten všemohoucí. (Revelation 1:8, Kralice Bible)",
          "text": "I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphasis particle"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) emphasis particle"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "clitic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ c]"
    }
  ],
  "word": "-ť"
}

Download raw JSONL data for -ť meaning in Czech (1.1kB)

{
  "called_from": "page/2755",
  "msg": "part-of-speech Clitic is proscribed in section clitic",
  "path": [
    "-ť"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "clitic",
  "title": "-ť",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.