See řeč in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "novořeč"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "řečnit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "řečník"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "řečový"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "řěč",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech řěč",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "řěč"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech řěč",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь",
"4": "",
"5": "speech"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rěčь (“speech”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech řěč, from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "řeč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "řečí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "řečem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řečech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "řečí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "řečmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "řeč f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.istem"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "říct"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Acquisition of speech is one of the fundamental tasks of a child.",
"text": "Osvojení řeči je jedním ze zásadních úkolů dítěte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech (faculty)"
],
"id": "en-řeč-cs-noun-~~nviQCS",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Na rozdíl od jazyka, jazykového systému, kde se jazyk jeví analyticky, rozebrán na kousky, a tedy bez souvislostí, řeč se mluví vždycky v situaci, jíž mluvčí i adresát už nějak rozumějí. (Jan Sokol: Jazyk je oheň. Vesmír 2007. https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2007/cislo-11/jazyk-je-ohen.html)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"execution or performance of (1)"
],
"id": "en-řeč-cs-noun-TK9cHUjm",
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"or",
"or"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He had prepared his speech beforehand well.",
"text": "Svou řeč měl předem dobře připravenou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, oration"
],
"id": "en-řeč-cs-noun-pOI1CyOR",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"oration",
"oration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proslov"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 14 82",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 14 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 10 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 70",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Talking",
"orig": "cs:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He spoke English, German, and French well, but also a few other languages.",
"text": "Uměl dobře anglicky, německy a francouzsky, ale i několik dalších řečí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"id": "en-řeč-cs-noun-pO8wS6Qq",
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jazyk"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈr̝ɛt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɛtʃ"
},
{
"rhymes": "-r̝ɛtʃ"
},
{
"audio": "Cs-řeč.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg"
}
],
"word": "řeč"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech i-stem feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/r̝ɛtʃ",
"Rhymes:Czech/r̝ɛtʃ/1 syllable",
"Rhymes:Czech/ɛtʃ",
"Rhymes:Czech/ɛtʃ/1 syllable",
"cs:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "novořeč"
},
{
"word": "řečnit"
},
{
"word": "řečník"
},
{
"word": "řečový"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "řěč",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech řěč",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "řěč"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech řěč",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*rěčь",
"4": "",
"5": "speech"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rěčь (“speech”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech řěč, from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "řeč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "řečí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "řečem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeč",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "řeči",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "řečech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "řečí",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "řečmi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "řeč f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.istem"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "říct"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Acquisition of speech is one of the fundamental tasks of a child.",
"text": "Osvojení řeči je jedním ze zásadních úkolů dítěte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech (faculty)"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Na rozdíl od jazyka, jazykového systému, kde se jazyk jeví analyticky, rozebrán na kousky, a tedy bez souvislostí, řeč se mluví vždycky v situaci, jíž mluvčí i adresát už nějak rozumějí. (Jan Sokol: Jazyk je oheň. Vesmír 2007. https://vesmir.cz/cz/casopis/archiv-casopisu/2007/cislo-11/jazyk-je-ohen.html)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"execution or performance of (1)"
],
"links": [
[
"execution",
"execution"
],
[
"or",
"or"
],
[
"performance",
"performance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He had prepared his speech beforehand well.",
"text": "Svou řeč měl předem dobře připravenou.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speech, oration"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"oration",
"oration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "proslov"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He spoke English, German, and French well, but also a few other languages.",
"text": "Uměl dobře anglicky, německy a francouzsky, ale i několik dalších řečí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"language"
],
"links": [
[
"language",
"language"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jazyk"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈr̝ɛt͡ʃ]"
},
{
"rhymes": "-ɛtʃ"
},
{
"rhymes": "-r̝ɛtʃ"
},
{
"audio": "Cs-řeč.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Cs-%C5%99e%C4%8D.ogg"
}
],
"word": "řeč"
}
Download raw JSONL data for řeč meaning in Czech (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.