"čestný" meaning in Czech

See čestný in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈt͡ʃɛstniː] Audio: Cs-čestný.ogg
Etymology: From čest + -ný. Etymology templates: {{affix|cs|čest|-ný}} čest + -ný Head templates: {{cs-adj|čestnější|adv=čestně}} čestný (comparative čestnější, superlative nejčestnější, adverb čestně) Inflection templates: {{cs-adecl}} Forms: čestnější [comparative], nejčestnější [superlative], čestně [adverb], no-table-tags [table-tags], čestný [masculine, nominative, singular], čestná [feminine, nominative, singular], čestné [neuter, nominative, singular], čestného [genitive, masculine, singular], čestné [feminine, genitive, singular], čestného [genitive, neuter, singular], čestnému [dative, masculine, singular], čestné [dative, feminine, singular], čestnému [dative, neuter, singular], čestného [accusative, animate, masculine, singular], čestný [accusative, inanimate, masculine, singular], čestnou [accusative, feminine, singular], čestné [accusative, neuter, singular], čestném [locative, masculine, singular], čestné [feminine, locative, singular], čestném [locative, neuter, singular], čestným [instrumental, masculine, singular], čestnou [feminine, instrumental, singular], čestným [instrumental, neuter, singular], čestní [animate, masculine, nominative, plural], čestné [feminine, nominative], čestné [inanimate, nominative], čestná [neuter, nominative, plural], čestných [genitive, plural], čestným [dative, plural], čestné [accusative, feminine, plural], čestná [accusative, neuter, plural], čestných [locative, plural], čestnými [instrumental, plural]
  1. honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud) Synonyms: poctivý, počestný
    Sense id: en-čestný-cs-adj-b3TtqR4S Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech terms suffixed with -ný, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 63 12 26 Disambiguation of Czech terms suffixed with -ný: 53 15 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 5 26 Disambiguation of Pages with entries: 72 4 24
  2. fair, adequate, reasonable, decent Synonyms: férový, spravedlivý
    Sense id: en-čestný-cs-adj-Ty0JfvGh
  3. honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)
    Sense id: en-čestný-cs-adj-3JO360Z2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: čestná stráž, čestný doktorát, čestný titul 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "čestná stráž"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "čestný doktorát"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "čestný titul"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "čest",
        "3": "-ný"
      },
      "expansion": "čest + -ný",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From čest + -ný.",
  "forms": [
    {
      "form": "čestnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejčestnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestně",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čestný",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestný",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestném",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestném",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestných",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestných",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "čestnější",
        "adv": "čestně"
      },
      "expansion": "čestný (comparative čestnější, superlative nejčestnější, adverb čestně)",
      "name": "cs-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nečestný"
        },
        {
          "word": "nepoctivý"
        },
        {
          "word": "podvodný"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 12 26",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 15 32",
          "kind": "other",
          "name": "Czech terms suffixed with -ný",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 5 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 4 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud)"
      ],
      "id": "en-čestný-cs-adj-b3TtqR4S",
      "links": [
        [
          "honest",
          "honest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poctivý"
        },
        {
          "word": "počestný"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nespravedlivý"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair, adequate, reasonable, decent"
      ],
      "id": "en-čestný-cs-adj-Ty0JfvGh",
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "adequate",
          "adequate"
        ],
        [
          "reasonable",
          "reasonable"
        ],
        [
          "decent",
          "decent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "férový"
        },
        {
          "word": "spravedlivý"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)"
      ],
      "id": "en-čestný-cs-adj-3JO360Z2",
      "links": [
        [
          "honorary",
          "honorary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɛstniː]"
    },
    {
      "audio": "Cs-čestný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg"
    }
  ],
  "word": "čestný"
}

{
  "categories": [
    "Czech adjectives",
    "Czech comparable adjectives",
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech hard adjectives",
    "Czech lemmas",
    "Czech terms suffixed with -ný",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "čestná stráž"
    },
    {
      "word": "čestný doktorát"
    },
    {
      "word": "čestný titul"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "čest",
        "3": "-ný"
      },
      "expansion": "čest + -ný",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From čest + -ný.",
  "forms": [
    {
      "form": "čestnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejčestnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestně",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čestný",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestného",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestný",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestném",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestném",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "čestní",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestných",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestným",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestné",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestná",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestných",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "čestnými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "čestnější",
        "adv": "čestně"
      },
      "expansion": "čestný (comparative čestnější, superlative nejčestnější, adverb čestně)",
      "name": "cs-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nečestný"
        },
        {
          "word": "nepoctivý"
        },
        {
          "word": "podvodný"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud)"
      ],
      "links": [
        [
          "honest",
          "honest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poctivý"
        },
        {
          "word": "počestný"
        }
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "nespravedlivý"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fair, adequate, reasonable, decent"
      ],
      "links": [
        [
          "fair",
          "fair"
        ],
        [
          "adequate",
          "adequate"
        ],
        [
          "reasonable",
          "reasonable"
        ],
        [
          "decent",
          "decent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "férový"
        },
        {
          "word": "spravedlivý"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)"
      ],
      "links": [
        [
          "honorary",
          "honorary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɛstniː]"
    },
    {
      "audio": "Cs-čestný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Cs-%C4%8Destn%C3%BD.ogg"
    }
  ],
  "word": "čestný"
}

Download raw JSONL data for čestný meaning in Czech (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.