See červenat in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "črvenati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech črvenati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "črvenati"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech črvenati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červený",
"3": "-at"
},
"expansion": "By surface analysis, červený + -at",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech črvenati. By surface analysis, červený + -at.",
"forms": [
{
"form": "zčervenat",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "červenati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "červenající",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "červenání",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "červenáme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "červenejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "červenáš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "červenáte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "červenej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "červenejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "červená",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "červenají",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "červenajíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "červenajíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "zčervenat"
},
"expansion": "červenat impf (perfective zčervenat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"čer‧ve‧nat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "červen",
"aspect": "i",
"pass": "no"
},
"name": "cs-conj-děl-at"
},
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "červenej",
"im 2s2": "",
"pass adj": "červenaný",
"pass ms": "",
"pass ns": "",
"past ms": "červenal",
"pf 1s2": "",
"pf 3p": "červenají",
"pf 3p2": "",
"pf 3s": "červená",
"pf 3s2": "",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "červenaje",
"tr2 pres": "červenajíc",
"vn": "červenání"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -at",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pročervenat"
},
{
"word": "začervenat"
},
{
"word": "zčervenat"
}
],
"examples": [
{
"text": "V trávě se červenaly jahody.",
"type": "example"
},
{
"text": "Zavři oči, když se červenám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to redden, to become red"
],
"id": "en-červenat-cs-verb-5xrrTxw5",
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"redden",
"redden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se or without) to redden, to become red"
],
"raw_tags": [
"with se or without"
],
"related": [
{
"word": "červenit"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rudnout"
},
{
"word": "rdít se"
},
{
"word": "ruměnit se"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrvɛnat]"
},
{
"rhymes": "-ɛnat"
}
],
"word": "červenat"
}
{
"derived": [
{
"word": "pročervenat"
},
{
"word": "začervenat"
},
{
"word": "zčervenat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "črvenati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech črvenati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "črvenati"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech črvenati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "červený",
"3": "-at"
},
"expansion": "By surface analysis, červený + -at",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech črvenati. By surface analysis, červený + -at.",
"forms": [
{
"form": "zčervenat",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "červenati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "červenající",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "červenání",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "červenáme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "červenejme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "červenáš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "červenáte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "červenej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "červenejte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "červená",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "červenají",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenaly",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "červenalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "červenala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-conj-děl-at",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "červenaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "červenajíc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"present",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"past",
"singular",
"transgressive"
]
},
{
"form": "červenajíce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"transgressive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"transgressive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"pf": "zčervenat"
},
"expansion": "červenat impf (perfective zčervenat)",
"name": "cs-verb"
}
],
"hyphenation": [
"čer‧ve‧nat"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "červen",
"aspect": "i",
"pass": "no"
},
"name": "cs-conj-děl-at"
},
{
"args": {
"aspect": "i",
"im 2s": "červenej",
"im 2s2": "",
"pass adj": "červenaný",
"pass ms": "",
"pass ns": "",
"past ms": "červenal",
"pf 1s2": "",
"pf 3p": "červenají",
"pf 3p2": "",
"pf 3s": "červená",
"pf 3s2": "",
"tr1 past": "",
"tr1 pres": "červenaje",
"tr2 pres": "červenajíc",
"vn": "červenání"
},
"name": "cs-conj-forms"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "červenit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech imperfective verbs",
"Czech lemmas",
"Czech reflexive verbs",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms suffixed with -at",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with usage examples",
"Czech verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Czech usage examples",
"Rhymes:Czech/ɛnat",
"Rhymes:Czech/ɛnat/3 syllables"
],
"examples": [
{
"text": "V trávě se červenaly jahody.",
"type": "example"
},
{
"text": "Zavři oči, když se červenám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to redden, to become red"
],
"links": [
[
"se",
"se#Czech"
],
[
"redden",
"redden"
],
[
"become",
"become"
],
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with se or without) to redden, to become red"
],
"raw_tags": [
"with se or without"
],
"synonyms": [
{
"word": "rudnout"
},
{
"word": "rdít se"
},
{
"word": "ruměnit se"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrvɛnat]"
},
{
"rhymes": "-ɛnat"
}
],
"word": "červenat"
}
Download raw JSONL data for červenat meaning in Czech (7.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
"path": [
"červenat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "červenat",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
"path": [
"červenat"
],
"section": "Czech",
"subsection": "verb",
"title": "červenat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.