See Česká Lípa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Česká Lípa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Česká Lípa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Česká Lípa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Böhmisch Leipa"
},
"expansion": "Calque of German Böhmisch Leipa",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de:böhmisch",
"3": "Lípa",
"t1": "Bohemian"
},
"expansion": "German böhmisch (“Bohemian”) + Lípa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "lípa",
"t": "lime tree"
},
"expansion": "Old Czech lípa (“lime tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Böhmisch Leipa, from German böhmisch (“Bohemian”) + Lípa (from Old Czech lípa (“lime tree”).",
"forms": [
{
"form": "českolipský",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Česká Lípa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "České Lípy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "České Lípě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Českou Lípu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Česká Lípo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "České Lípě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Českou Lípou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "českolipský",
"head": "Česká Lípa"
},
"expansion": "Česká Lípa f (relational adjective českolipský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Česká<+> Lípa<f.sg>"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Districts of the Czech Republic",
"orig": "cs:Districts of the Czech Republic",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "cs:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Towns in the Czech Republic",
"orig": "cs:Towns in the Czech Republic",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)"
],
"id": "en-Česká_Lípa-cs-name-q0eIJupc",
"links": [
[
"Česká Lípa",
"Česká Lípa#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Liberec",
"Liberec#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Lípa"
},
{
"word": "Lipá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Districts of the Czech Republic",
"orig": "cs:Districts of the Czech Republic",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political divisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "cs:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Towns in the Czech Republic",
"orig": "cs:Towns in the Czech Republic",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "33 67",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Českolipsko"
}
],
"glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)",
"Česká Lípa District (a district of the Liberec Region, Czech Republic, subdivided into the two administrative districts of municipalities with extended competence of Česká Lípa and Nový Bor)"
],
"id": "en-Česká_Lípa-cs-name-168AAi4f",
"links": [
[
"Česká Lípa",
"Česká Lípa#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Liberec",
"Liberec#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"okres",
"okres#Czech"
],
[
"Nový Bor",
"Nový Bor"
]
],
"meronyms": [
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Častolovice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Dobranov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Dolní Libchava"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Dubice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Heřmaničky"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Lada"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Manušice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Okřešice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Písečná"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Stará Lípa"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Vítkov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Vlčí Důl"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Žizníkov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Bezděz"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Blatce"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Blíževedly"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Bohatice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Brniště"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Cvikov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Doksy"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Dubá"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Dubnice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Hamr na Jezeře"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Holany"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Horní Libchava"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Horní Police"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Chlum"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Chotovice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Jestřebí"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Kamenický Šenov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Kozly"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Kravaře"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Krompach"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Kunratice u Cvikova"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Kvítkov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Luka"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Mařenice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Mimoň"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Noviny pod Ralskem"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Nový Bor"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Nový Oldřichov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Okna"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Okrouhlá"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Pertoltice pod Ralskem"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Polevsko"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Provodín"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Prysk"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Radvanec"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Ralsko"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Skalice u České Lípy"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Skalka u Doks"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Sloup v Čechách"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Slunečná"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Sosnová"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Stráž pod Ralskem"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Stružnice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Stvolínky"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Svojkov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Svor"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Tachov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Tuhaň"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Velenice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Velký Valtinov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Volfartice"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Vrchovany"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Zahrádky"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Zákupy"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Žandov"
},
{
"_dis1": "33 67",
"word": "Ždírec"
}
],
"raw_glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)",
"(as okres Česká Lípa m inan) Česká Lípa District (a district of the Liberec Region, Czech Republic, subdivided into the two administrative districts of municipalities with extended competence of Česká Lípa and Nový Bor)"
],
"raw_tags": [
"as okres Česká Lípa m inan"
],
"synonyms": [
{
"word": "Lípa"
},
{
"word": "Lipá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɛskaː liːpa]"
},
{
"audio": "Ceskalipa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ceskalipa.ogg/Ceskalipa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ceskalipa.ogg"
}
],
"word": "Česká Lípa"
}
{
"categories": [
"Czech compound terms",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech multiword terms",
"Czech proper nouns",
"Czech terms calqued from German",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Českolipsko"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Česká Lípa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Česká Lípa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Česká Lípa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Böhmisch Leipa"
},
"expansion": "Calque of German Böhmisch Leipa",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de:böhmisch",
"3": "Lípa",
"t1": "Bohemian"
},
"expansion": "German böhmisch (“Bohemian”) + Lípa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "lípa",
"t": "lime tree"
},
"expansion": "Old Czech lípa (“lime tree”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Böhmisch Leipa, from German böhmisch (“Bohemian”) + Lípa (from Old Czech lípa (“lime tree”).",
"forms": [
{
"form": "českolipský",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Česká Lípa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "České Lípy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "České Lípě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Českou Lípu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Česká Lípo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "České Lípě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Českou Lípou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "českolipský",
"head": "Česká Lípa"
},
"expansion": "Česká Lípa f (relational adjective českolipský)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Česká<+> Lípa<f.sg>"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"meronyms": [
{
"word": "Častolovice"
},
{
"word": "Dobranov"
},
{
"word": "Dolní Libchava"
},
{
"word": "Dubice"
},
{
"word": "Heřmaničky"
},
{
"word": "Lada"
},
{
"word": "Manušice"
},
{
"word": "Okřešice"
},
{
"word": "Písečná"
},
{
"word": "Stará Lípa"
},
{
"word": "Vítkov"
},
{
"word": "Vlčí Důl"
},
{
"word": "Žizníkov"
},
{
"word": "Bezděz"
},
{
"word": "Blatce"
},
{
"word": "Blíževedly"
},
{
"word": "Bohatice"
},
{
"word": "Brniště"
},
{
"word": "Cvikov"
},
{
"word": "Doksy"
},
{
"word": "Dubá"
},
{
"word": "Dubnice"
},
{
"word": "Hamr na Jezeře"
},
{
"word": "Holany"
},
{
"word": "Horní Libchava"
},
{
"word": "Horní Police"
},
{
"word": "Chlum"
},
{
"word": "Chotovice"
},
{
"word": "Jestřebí"
},
{
"word": "Kamenický Šenov"
},
{
"word": "Kozly"
},
{
"word": "Kravaře"
},
{
"word": "Krompach"
},
{
"word": "Kunratice u Cvikova"
},
{
"word": "Kvítkov"
},
{
"word": "Luka"
},
{
"word": "Mařenice"
},
{
"word": "Mimoň"
},
{
"word": "Noviny pod Ralskem"
},
{
"word": "Nový Bor"
},
{
"word": "Nový Oldřichov"
},
{
"word": "Okna"
},
{
"word": "Okrouhlá"
},
{
"word": "Pertoltice pod Ralskem"
},
{
"word": "Polevsko"
},
{
"word": "Provodín"
},
{
"word": "Prysk"
},
{
"word": "Radvanec"
},
{
"word": "Ralsko"
},
{
"word": "Skalice u České Lípy"
},
{
"word": "Skalka u Doks"
},
{
"word": "Sloup v Čechách"
},
{
"word": "Slunečná"
},
{
"word": "Sosnová"
},
{
"word": "Stráž pod Ralskem"
},
{
"word": "Stružnice"
},
{
"word": "Stvolínky"
},
{
"word": "Svojkov"
},
{
"word": "Svor"
},
{
"word": "Tachov"
},
{
"word": "Tuhaň"
},
{
"word": "Velenice"
},
{
"word": "Velký Valtinov"
},
{
"word": "Volfartice"
},
{
"word": "Vrchovany"
},
{
"word": "Zahrádky"
},
{
"word": "Zákupy"
},
{
"word": "Žandov"
},
{
"word": "Ždírec"
}
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"cs:Districts of the Czech Republic",
"cs:Places in the Czech Republic",
"cs:Towns in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)"
],
"links": [
[
"Česká Lípa",
"Česká Lípa#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Liberec",
"Liberec#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Lípa"
},
{
"word": "Lipá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"cs:Districts of the Czech Republic",
"cs:Places in the Czech Republic",
"cs:Towns in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)",
"Česká Lípa District (a district of the Liberec Region, Czech Republic, subdivided into the two administrative districts of municipalities with extended competence of Česká Lípa and Nový Bor)"
],
"links": [
[
"Česká Lípa",
"Česká Lípa#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Liberec",
"Liberec#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
],
[
"okres",
"okres#Czech"
],
[
"Nový Bor",
"Nový Bor"
]
],
"raw_glosses": [
"Česká Lípa (a town and district of Liberec, Czech Republic, first mentioned in 1263, now the most populous of all Czech towns)",
"(as okres Česká Lípa m inan) Česká Lípa District (a district of the Liberec Region, Czech Republic, subdivided into the two administrative districts of municipalities with extended competence of Česká Lípa and Nový Bor)"
],
"raw_tags": [
"as okres Česká Lípa m inan"
],
"synonyms": [
{
"word": "Lípa"
},
{
"word": "Lipá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɛskaː liːpa]"
},
{
"audio": "Ceskalipa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Ceskalipa.ogg/Ceskalipa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Ceskalipa.ogg"
}
],
"word": "Česká Lípa"
}
Download raw JSONL data for Česká Lípa meaning in Czech (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.