See účinlivý in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "učinit",
"3": "-livý"
},
"expansion": "učinit + -livý",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From učinit + -livý.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "účinlivý",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinliví",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivých",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivých",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "účinlivý",
"name": "cs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 31 27",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -livý",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Biddy, who was the most obliging of girls, immediately said she would, and indeed began to carry out her promise within five minutes.",
"ref": "1960, E. Tilsch, E. Tilschová, chapter 10, in Charles Dickens, transl., Nadějné vyhlídky, Ikar, published 1997, →ISBN:",
"text": "Biddy, která byla nejúčinlivější děvče pod sluncem, ihned prohlásila, že to udělá, a v pěti minutách také začala svůj slib plnit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Týden, number 50:",
"text": "Vedle se ohání lupenkovou pilkou účinlivý človíček.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001 March 22, Právo:",
"text": "A právě [recepce národní literatury], jakkoli je jinde běžná a samozřejmá, v Rakousku zcela chybí. Toto tvrzení nezpochybňují, spíše potvrzují, trapně účinlivá gesta, jakými Rakousko nakonec bere na vědomí ty své autory, kteří za uznání a slávu vděčí cizině.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"complaisant, obliging, accommodating, helpful; good-natured; industrious"
],
"id": "en-účinlivý-cs-adj-bEnFl-nV",
"links": [
[
"complaisant",
"complaisant"
],
[
"obliging",
"obliging"
],
[
"accommodating",
"accommodating"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"industrious",
"industrious"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) complaisant, obliging, accommodating, helpful; good-natured; industrious"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 53 20 18",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 31 27",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -livý",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 82 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 85 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And so from then on he led a quiet but industrious and useful life at Choteč.",
"ref": "1839, J. K. Tyl, “Vychovanec pomsty”, in Květy, volume 6, number 36, Praha, →ISSN, page 282:",
"text": "I vedl od té doby tichý ale pilný, účinlivý život na Chotči.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, “Perský prášek”, in Ottův slovník naučný, volume 19, Praha: J. Otto, page 561:",
"text": "Perský prášek, velmi účinlivý prostředek k vyhubení hmyzu [etc.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of a thing, procedures or acts) effective, effectual, efficacious, (of life) industrious, active, (of love; participation) active"
],
"id": "en-účinlivý-cs-adj-vZANR4Fx",
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"effectual",
"effectual"
],
[
"efficacious",
"efficacious"
],
[
"industrious",
"industrious"
],
[
"active",
"active"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a thing, procedures or acts) effective, effectual, efficacious, (of life) industrious, active, (of love; participation) active"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 31 27",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -livý",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Miroslav Košťál, translated by John Irving, Pravidla moštárny, Odeon, →ISBN:",
"text": "„Ty jseš účinlivej kluk. […] Stačí, abys jednou viděl, jak se co dělá, a už to umíš taky; tak to myslím.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of a person) bright (quick to learn)"
],
"id": "en-účinlivý-cs-adj-3XSORHad",
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a person) bright (quick to learn)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 28 31 27",
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -livý",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(of a person as a member of a group) useful, valuable"
],
"id": "en-účinlivý-cs-adj-kU8ayXBN",
"links": [
[
"useful",
"useful"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a person as a member of a group) useful, valuable"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuːt͡ʃɪnlɪviː]"
},
{
"rhymes": "-ɪviː"
}
],
"word": "účinlivý"
}
{
"categories": [
"Czech adjectives",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard adjectives",
"Czech lemmas",
"Czech terms suffixed with -livý",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/ɪviː",
"Rhymes:Czech/ɪviː/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "učinit",
"3": "-livý"
},
"expansion": "učinit + -livý",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From učinit + -livý.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "účinlivý",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivému",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivého",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivou",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivém",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivou",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "účinliví",
"source": "declension",
"tags": [
"animate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivých",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivým",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivých",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "účinlivými",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "účinlivý",
"name": "cs-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cs-adecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with rare senses",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Biddy, who was the most obliging of girls, immediately said she would, and indeed began to carry out her promise within five minutes.",
"ref": "1960, E. Tilsch, E. Tilschová, chapter 10, in Charles Dickens, transl., Nadějné vyhlídky, Ikar, published 1997, →ISBN:",
"text": "Biddy, která byla nejúčinlivější děvče pod sluncem, ihned prohlásila, že to udělá, a v pěti minutách také začala svůj slib plnit.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Týden, number 50:",
"text": "Vedle se ohání lupenkovou pilkou účinlivý človíček.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001 March 22, Právo:",
"text": "A právě [recepce národní literatury], jakkoli je jinde běžná a samozřejmá, v Rakousku zcela chybí. Toto tvrzení nezpochybňují, spíše potvrzují, trapně účinlivá gesta, jakými Rakousko nakonec bere na vědomí ty své autory, kteří za uznání a slávu vděčí cizině.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"complaisant, obliging, accommodating, helpful; good-natured; industrious"
],
"links": [
[
"complaisant",
"complaisant"
],
[
"obliging",
"obliging"
],
[
"accommodating",
"accommodating"
],
[
"helpful",
"helpful"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"industrious",
"industrious"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) complaisant, obliging, accommodating, helpful; good-natured; industrious"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with rare senses",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And so from then on he led a quiet but industrious and useful life at Choteč.",
"ref": "1839, J. K. Tyl, “Vychovanec pomsty”, in Květy, volume 6, number 36, Praha, →ISSN, page 282:",
"text": "I vedl od té doby tichý ale pilný, účinlivý život na Chotči.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1902, “Perský prášek”, in Ottův slovník naučný, volume 19, Praha: J. Otto, page 561:",
"text": "Perský prášek, velmi účinlivý prostředek k vyhubení hmyzu [etc.]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of a thing, procedures or acts) effective, effectual, efficacious, (of life) industrious, active, (of love; participation) active"
],
"links": [
[
"effective",
"effective"
],
[
"effectual",
"effectual"
],
[
"efficacious",
"efficacious"
],
[
"industrious",
"industrious"
],
[
"active",
"active"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a thing, procedures or acts) effective, effectual, efficacious, (of life) industrious, active, (of love; participation) active"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with quotations",
"Czech terms with rare senses",
"Requests for translations of Czech quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Miroslav Košťál, translated by John Irving, Pravidla moštárny, Odeon, →ISBN:",
"text": "„Ty jseš účinlivej kluk. […] Stačí, abys jednou viděl, jak se co dělá, a už to umíš taky; tak to myslím.“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(of a person) bright (quick to learn)"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a person) bright (quick to learn)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with rare senses"
],
"glosses": [
"(of a person as a member of a group) useful, valuable"
],
"links": [
[
"useful",
"useful"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) (of a person as a member of a group) useful, valuable"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuːt͡ʃɪnlɪviː]"
},
{
"rhymes": "-ɪviː"
}
],
"word": "účinlivý"
}
Download raw JSONL data for účinlivý meaning in Czech (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Czech dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.