See Qırım in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Crimaea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Crimaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Crimaea"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Crimea"
},
"expansion": "Italian: Crimea\n→ English: Crimea",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: Crimea\n→ English: Crimea"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Crimée"
},
"expansion": "French: Crimée\n→ Persian: کریمه (kerime)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: Crimée\n→ Persian: کریمه (kerime)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Крым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Крым (Krym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Крым (Krym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Крим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Крим (Krym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Крим (Krym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قرم",
"bor": "1",
"tr": "qerem"
},
"expansion": "→ Persian: قرم (qerem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قرم (qerem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قریم",
"bor": "1",
"tr": "kırım"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قریم (kırım)\nTurkish: Kırım\n→ Armenian: Խըրըմ (Xərəm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قریم (kırım)\nTurkish: Kırım\n→ Armenian: Խըրըմ (Xərəm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قریم",
"bor": "1",
"tr": "qïrïm"
},
"expansion": "→ Chagatai: قریم (qïrïm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قریم (qïrïm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Qrim"
},
"expansion": "Uzbek: Qrim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: Qrim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرىم"
},
"expansion": "Uyghur: قىرىم (qirim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىرىم (qirim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "-"
},
"expansion": "Chagatai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "la",
"3": "Cimmerium"
},
"expansion": "Latin Cimmerium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "grc",
"3": "κρημνοί",
"4": "",
"5": "cliffs"
},
"expansion": "Ancient Greek κρημνοί (krēmnoí, “cliffs”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Recorded as قریم (q[i]rīm /qïrïm/) in literary Chagatai.\nFurther long disputed and uncertain, some possibilities are:\n* A corruption of the source of Cimmerian (Latin Cimmerium)\n* From the old Turkic word *qurum (“protection, defense”)\n* From Ancient Greek κρημνοί (krēmnoí, “cliffs”), mentioned by Herodotus, from κρημνός (krēmnós, “trench's edge”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Qırım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Qırımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Qırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Qırımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Qırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Qırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Qırım",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Qı‧rım"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "crh",
"name": "Geographic and cultural areas of Europe",
"orig": "crh:Geographic and cultural areas of Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "crh",
"name": "Peninsulas",
"orig": "crh:Peninsulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "crh",
"name": "Places in Russia",
"orig": "crh:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "crh",
"name": "Places in Ukraine",
"orig": "crh:Places in Ukraine",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "crh",
"name": "Republics of Russia",
"orig": "crh:Republics of Russia",
"parents": [
"Republics",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "the Crimean Khanate",
"text": "Qırım Hanlığı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Crimea (a geographic region and peninsula in Eastern Europe, jutting out into the Black Sea; de facto occupied and annexed in 2014 as a republic of Russia, but internationally recognized as an autonomous republic of Ukraine :)"
],
"id": "en-Qırım-crh-name-~iI3oOJq",
"links": [
[
"Crimea",
"Crimea#English:_Q7835"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"republic",
"republic"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
],
"related": [
{
"word": "qırımlı"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯ.rɯm/"
}
],
"word": "Qırım"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Crimaea",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Crimaea",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Crimaea"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Crimea"
},
"expansion": "Italian: Crimea\n→ English: Crimea",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: Crimea\n→ English: Crimea"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Crimée"
},
"expansion": "French: Crimée\n→ Persian: کریمه (kerime)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: Crimée\n→ Persian: کریمه (kerime)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Крым",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Крым (Krym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Крым (Krym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Крим",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Крим (Krym)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Крим (Krym)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قرم",
"bor": "1",
"tr": "qerem"
},
"expansion": "→ Persian: قرم (qerem)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قرم (qerem)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قریم",
"bor": "1",
"tr": "kırım"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قریم (kırım)\nTurkish: Kırım\n→ Armenian: Խըրըմ (Xərəm)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قریم (kırım)\nTurkish: Kırım\n→ Armenian: Խըրըմ (Xərəm)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "قریم",
"bor": "1",
"tr": "qïrïm"
},
"expansion": "→ Chagatai: قریم (qïrïm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: قریم (qïrïm)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "Qrim"
},
"expansion": "Uzbek: Qrim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: Qrim"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قىرىم"
},
"expansion": "Uyghur: قىرىم (qirim)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: قىرىم (qirim)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "-"
},
"expansion": "Chagatai",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "la",
"3": "Cimmerium"
},
"expansion": "Latin Cimmerium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "grc",
"3": "κρημνοί",
"4": "",
"5": "cliffs"
},
"expansion": "Ancient Greek κρημνοί (krēmnoí, “cliffs”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Recorded as قریم (q[i]rīm /qïrïm/) in literary Chagatai.\nFurther long disputed and uncertain, some possibilities are:\n* A corruption of the source of Cimmerian (Latin Cimmerium)\n* From the old Turkic word *qurum (“protection, defense”)\n* From Ancient Greek κρημνοί (krēmnoí, “cliffs”), mentioned by Herodotus, from κρημνός (krēmnós, “trench's edge”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Qırım",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Qırımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Qırımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Qırımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Qırımda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "Qırımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Qırım",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Qı‧rım"
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "qırımlı"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar proper nouns",
"Crimean Tatar terms with unknown etymologies",
"Crimean Tatar terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"crh:Geographic and cultural areas of Europe",
"crh:Peninsulas",
"crh:Places in Russia",
"crh:Places in Ukraine",
"crh:Republics of Russia"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "the Crimean Khanate",
"text": "Qırım Hanlığı",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Crimea (a geographic region and peninsula in Eastern Europe, jutting out into the Black Sea; de facto occupied and annexed in 2014 as a republic of Russia, but internationally recognized as an autonomous republic of Ukraine :)"
],
"links": [
[
"Crimea",
"Crimea#English:_Q7835"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Eastern Europe",
"Eastern Europe#English"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea"
],
[
"de facto",
"de facto"
],
[
"republic",
"republic"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯ.rɯm/"
}
],
"word": "Qırım"
}
Download raw JSONL data for Qırım meaning in Crimean Tatar (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Crimean Tatar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.