"ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ" meaning in Coptic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "grc",
        "3": "κόμπος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόμπος (kómpos)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κόμπος (kómpos).",
  "forms": [
    {
      "form": "koumpos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ",
      "roman": "koumpos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ • (koumpos) m (plural ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ (koumpos))",
      "name": "cop-noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coptic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 36, lines 14.15.\nⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉϥⲁⲣⲟⲩ ⲡⲱϭⲉ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲙⲟⲟⲩ\nHe let them hit in his face with whips, until his pupils burst and gushed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strap, whip"
      ],
      "id": "en-ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ-cop-noun-at7poYYc",
      "links": [
        [
          "strap",
          "strap#English"
        ],
        [
          "whip",
          "whip#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cop",
        "2": "grc",
        "3": "κόμπος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κόμπος (kómpos)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κόμπος (kómpos).",
  "forms": [
    {
      "form": "koumpos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ",
      "roman": "koumpos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ • (koumpos) m (plural ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ (koumpos))",
      "name": "cop-noun"
    }
  ],
  "lang": "Coptic",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Coptic countable nouns",
        "Coptic entries with incorrect language header",
        "Coptic lemmas",
        "Coptic masculine nouns",
        "Coptic nouns",
        "Coptic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Coptic terms derived from Ancient Greek",
        "Coptic terms with redundant head parameter"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Walter Till, Koptische Heiligen- und Martyrerlegenden. Texte, Übersetzungen und Indices herausgeben und bearbeitet, book I, in Orientalia Christiana Analecta, issue 102, Pontificium Institutum Orientalium Studiorum (1935), 36, lines 14.15.\nⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲉϥⲁⲣⲟⲩ ⲡⲱϭⲉ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲙⲟⲟⲩ\nHe let them hit in his face with whips, until his pupils burst and gushed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "strap, whip"
      ],
      "links": [
        [
          "strap",
          "strap#English"
        ],
        [
          "whip",
          "whip#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ⲕⲟⲩⲙⲡⲟⲥ"
}