See ϩⲱⲧⲃⲉ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "egx-dem",
"3": "ẖtb",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Demotic ẖtb (“to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "egy",
"3": "ẖdb",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Egyptian ẖdb (“to kill”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Demotic ẖtb (“to kill”), from Egyptian ẖdb (“to kill”).",
"forms": [
{
"form": "hōtbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃ-",
"tags": [
"nominal-state"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃ⸗",
"tags": [
"pronominal-state"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃⲉ+",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃⲉ-",
"tags": [
"conjunct",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cop-lyc-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "ⲧⲙ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tm̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄nhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cop-lyc-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"nominal",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eterehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ets̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eteshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ete- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nerehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tinahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "knahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "snahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "senahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eknahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ennahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eunahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"nominal"
]
},
{
"form": "ⲉϯⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etinahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etk̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eterenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etf̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ets̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etn̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etounahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neïnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neknahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nerenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nesnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nennahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neunahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛ̄- … ⲉⲛ",
"roman": "n̄- … en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"negated-with"
]
},
{
"form": "ⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "aïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "akhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "arehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "afhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "anhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "atetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "auhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "a- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄ps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄peshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄penhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄petn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "earehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ea- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄takhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tahōtbehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nearehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nea- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄takhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "maïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "makhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "manhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "matetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"optative"
]
},
{
"form": "ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ne- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"optative"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"jussive",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtreshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtreuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pōrte- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲅϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ghōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄te- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"future",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"future",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"future",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "taretn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"precursive",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"precursive",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"precursive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taretn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"precursive",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"precursive",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominal",
"precursive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šants̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šanteshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šante- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"long-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eršanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"long-form",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešantetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eušanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešante- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣϣⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erša- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"second-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"second-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"short-form",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nominal",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲙ̄-",
"roman": "tm̄-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negated-with",
"subordinate-clause"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"10": "ϩⲁⲧⲃⲉ-",
"2": "verb",
"3": "nominal state",
"4": "ϩⲁⲧⲃ-",
"5": "pronominal state",
"6": "ϩⲁⲧⲃ⸗",
"7": "stative",
"8": "ϩⲁⲧⲃⲉ+",
"9": "conjunct participle"
},
"expansion": "ϩⲱⲧⲃⲉ • (hōtbe) (nominal state ϩⲁⲧⲃ-, pronominal state ϩⲁⲧⲃ⸗, stative ϩⲁⲧⲃⲉ+, conjunct participle ϩⲁⲧⲃⲉ-)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cop-lyc-conj-table"
},
{
"args": {
"1-pl": "ⲁⲛⲁⲛ",
"1-sg": "ⲁⲛⲁⲕ",
"2-pl": "ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄",
"2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲟ",
"2-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲕ",
"3-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲩ",
"3-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲥ",
"3-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁϥ",
"II": "ⲉ",
"aor-1-pl": "ϣⲁⲛ",
"aor-1-sg": "ϣⲁⲓ̈",
"aor-2-pl": "ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"aor-2-sg-f": "ϣⲁⲣⲉ",
"aor-2-sg-m": "ϣⲁⲕ",
"aor-3-pl": "ϣⲁⲩ",
"aor-3-sg-f": "ϣⲁⲥ",
"aor-3-sg-m": "ϣⲁϥ",
"aor-neg-1-pl": "ⲙⲁⲛ",
"aor-neg-1-sg": "ⲙⲁⲓ̈",
"aor-neg-2-pl": "ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"aor-neg-2-sg-f": "ⲙⲁⲣⲉ",
"aor-neg-2-sg-m": "ⲙⲁⲕ",
"aor-neg-3-pl": "ⲙⲁⲩ",
"aor-neg-3-sg-f": "ⲙⲁⲥ",
"aor-neg-3-sg-m": "ⲙⲁϥ",
"aor-neg-nom": "ⲙⲁⲣⲉ-",
"aor-nom": "ϣⲁⲣⲉ-",
"aor-rel": "ⲉ",
"circ": "ⲉ",
"circ-II-syncretism": "1",
"clause-neg": "ⲧⲙ̄-",
"cnjv-1-pl": "ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲛ̄",
"cnjv-1-sg": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲁ",
"cnjv-2-pl": "ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄",
"cnjv-2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲉ",
"cnjv-2-sg-m": "ⲛ̄ⲅϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛ̄ⲕϩⲱⲧⲃⲉ, ⲕ",
"cnjv-3-pl": "ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲥⲉ",
"cnjv-3-sg-f": "ⲛ̄ⲥϩⲱⲧⲃⲉ, ⲥ",
"cnjv-3-sg-m": "ⲛ̄ϥϩⲱⲧⲃⲉ, ϥ",
"cnjv-fut-1-pl": "ⲧⲁⲣⲛ̄",
"cnjv-fut-1-sg": "ⲧⲁⲣⲓ",
"cnjv-fut-2-pl": "ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄",
"cnjv-fut-2-sg-f": "ⲧⲁⲣⲉ",
"cnjv-fut-2-sg-m": "ⲧⲁⲣⲉⲕ",
"cnjv-fut-3-pl": "ⲧⲁⲣⲟⲩ",
"cnjv-fut-3-sg-f": "ⲧⲁⲣⲉⲥ",
"cnjv-fut-3-sg-m": "ⲧⲁⲣⲉϥ",
"cnjv-fut-nom": "ⲧⲁⲣⲉ-",
"cnjv-nom": "ⲛ̄ⲧⲉ-",
"cond-1-pl": "ⲉⲛϣⲁⲛ",
"cond-1-sg": "ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ",
"cond-2-pl": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄",
"cond-2-sg-f": "ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ",
"cond-2-sg-m": "ⲉⲕϣⲁⲛ",
"cond-3-pl": "ⲉⲩϣⲁⲛ",
"cond-3-sg-f": "ⲉⲥϣⲁⲛ",
"cond-3-sg-m": "ⲉϥϣⲁⲛ",
"cond-nom": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉ-]] [ϩⲱⲧⲃⲉ], [[ⲉⲣϣⲁ-",
"cond-short-1-pl": "ⲉⲛ",
"cond-short-1-sg": "ⲉⲓ̈",
"cond-short-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"cond-short-2-sg-f": "ⲉⲣⲉ",
"cond-short-2-sg-m": "ⲉⲕ",
"cond-short-3-pl": "ⲉⲩ",
"cond-short-3-sg-f": "ⲉⲥ",
"cond-short-3-sg-m": "ⲉϥ",
"cond-short-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"dialect": "Lycopolitan",
"dialect-wiki-page": "Coptic_language#Lycopolitan",
"dur-neg": "ⲛ̄- … ⲉⲛ",
"expv-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄",
"expv-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲁϯ",
"expv-2-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"expv-2-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ",
"expv-2-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄",
"expv-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩ",
"expv-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄",
"expv-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄",
"expv-nom": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ-",
"fut": "ⲛⲁ",
"fut-2-pl": "ⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-circ-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-pret-2-pl": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-rel-1-pl": "ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ",
"fut-rel-2-sg-m": "ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-3-sg-f": "ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-3-sg-m": "ⲉⲧϥ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-nom": "ⲉⲧⲉⲣⲉ-",
"head": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"imp": "",
"imp-neg": "ⲙ̄ⲛϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄",
"inf-neg": "ⲧⲙ̄",
"jus-1-pl": "ⲙⲁⲣⲛ̄",
"jus-1-sg": "ⲙⲁⲣⲓ",
"jus-3-pl": "ⲙⲁⲣⲟⲩ",
"jus-3-sg-f": "ⲙⲁⲣⲉⲥ",
"jus-3-sg-m": "ⲙⲁⲣⲉϥ",
"jus-neg-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛ",
"jus-neg-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁ",
"jus-neg-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩ",
"jus-neg-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥ",
"jus-neg-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥ",
"jus-neg-nom": "ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ-",
"jus-nom": "ⲙⲁⲣⲉ-",
"lim-1-pl": "ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛ",
"lim-1-sg": "ϣⲁⲛϯ",
"lim-2-pl": "ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄",
"lim-2-sg-f": "ϣⲁⲛⲧⲉ",
"lim-2-sg-m": "ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕ",
"lim-3-pl": "ϣⲁⲛⲧⲟⲩ",
"lim-3-sg-f": "ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥ",
"lim-3-sg-m": "ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥ",
"lim-nom": "ϣⲁⲛⲧⲉ-",
"opt-1-pl": "ⲉⲛⲁ",
"opt-1-sg": "ⲉⲓ̈ⲁ",
"opt-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"opt-2-sg-f": "ⲉⲣⲁ",
"opt-2-sg-m": "ⲉⲕⲁ",
"opt-3-pl": "ⲉⲩⲁ",
"opt-3-sg-f": "ⲉⲥⲁ",
"opt-3-sg-m": "ⲉϥⲁ",
"opt-neg-1-pl": "ⲛⲉⲛ",
"opt-neg-1-sg": "ⲛⲁ",
"opt-neg-2-pl": "ⲛⲉⲧⲛ̄",
"opt-neg-2-sg-f": "ⲛⲉ",
"opt-neg-2-sg-m": "ⲛⲉⲕ",
"opt-neg-3-pl": "ⲛⲉⲩ",
"opt-neg-3-sg-f": "ⲛⲉⲥ",
"opt-neg-3-sg-m": "ⲛⲉϥ",
"opt-neg-nom": "ⲛⲉ-",
"opt-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"prec-1-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄",
"prec-1-sg": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓ",
"prec-2-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄",
"prec-2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ",
"prec-2-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕ",
"prec-3-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩ",
"prec-3-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥ",
"prec-3-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥ",
"prec-nom": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ-",
"pret": "ⲛⲉ",
"prs-1-pl": "ⲧⲛ̄",
"prs-1-sg": "ϯ",
"prs-2-pl": "ⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-2-sg-f": "ⲧⲉ",
"prs-2-sg-m": "ⲕ",
"prs-3-pl": "ⲥⲉ",
"prs-3-sg-f": "ⲥ",
"prs-3-sg-m": "ϥ",
"prs-circ-1-pl": "ⲉⲛ",
"prs-circ-1-sg": "ⲉⲓ̈",
"prs-circ-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-circ-2-sg-f": "ⲉⲣⲉ",
"prs-circ-2-sg-m": "ⲉⲕ",
"prs-circ-3-pl": "ⲉⲩ",
"prs-circ-3-sg-f": "ⲉⲥ",
"prs-circ-3-sg-m": "ⲉϥ",
"prs-circ-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"prs-pret-1-pl": "ⲛⲉⲛ",
"prs-pret-1-sg": "ⲛⲉⲓ̈",
"prs-pret-2-pl": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-pret-2-sg-f": "ⲛⲉⲣⲉ",
"prs-pret-2-sg-m": "ⲛⲉⲕ",
"prs-pret-3-pl": "ⲛⲉⲩ",
"prs-pret-3-sg-f": "ⲛⲉⲥ",
"prs-pret-3-sg-m": "ⲛⲉϥ",
"prs-pret-nom": "ⲛⲉⲣⲉ-",
"prs-rel-1-pl": "ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲛ",
"prs-rel-1-sg": "ⲉϯ",
"prs-rel-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ",
"prs-rel-2-sg-m": "ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲕ",
"prs-rel-3-pl": "ⲉⲧⲟⲩ",
"prs-rel-3-sg-f": "ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲥ",
"prs-rel-3-sg-m": "ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉϥ",
"prs-rel-nom": "ⲉⲧⲉⲣⲉ-]] [ϩⲱⲧⲃⲉ], [[ⲉⲧⲉ-",
"pst-1-pl": "ⲁⲛ",
"pst-1-sg": "ⲁⲓ̈",
"pst-2-pl": "ⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"pst-2-sg-f": "ⲁⲣⲉ",
"pst-2-sg-m": "ⲁⲕ",
"pst-3-pl": "ⲁⲩ",
"pst-3-sg-f": "ⲁⲥ",
"pst-3-sg-m": "ⲁϥ",
"pst-II": "ⲛ̄ⲧ",
"pst-circ-neg-1-pl": "ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-circ-neg-1-sg": "ⲉⲙⲡⲓ",
"pst-circ-neg-2-pl": "ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-circ-neg-2-sg-f": "ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-circ-neg-2-sg-m": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-circ-neg-3-pl": "ⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-circ-neg-3-sg-f": "ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-circ-neg-3-sg-m": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-circ-neg-nom": "ⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-neg-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛ",
"pst-neg-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲓ",
"pst-neg-2-pl": "ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-neg-2-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄",
"pst-neg-2-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕ",
"pst-neg-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲟⲩ",
"pst-neg-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥ",
"pst-neg-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥ",
"pst-neg-nom": "ⲙ̄ⲡⲉ-",
"pst-nom": "ⲁ-",
"pst-pret-neg-1-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-pret-neg-1-sg": "ⲛⲉⲙⲡⲓ",
"pst-pret-neg-2-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-pret-neg-2-sg-f": "ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-pret-neg-2-sg-m": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-pret-neg-3-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-pret-neg-3-sg-f": "ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-pret-neg-3-sg-m": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-pret-neg-nom": "ⲛⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-rel": "ⲉⲧ",
"pst-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"pst-rel-neg-1-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-rel-neg-1-sg": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲓ",
"pst-rel-neg-2-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-rel-neg-2-sg-f": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-rel-neg-2-sg-m": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-rel-neg-3-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-rel-neg-3-sg-f": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-rel-neg-3-sg-m": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-rel-neg-nom": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-rel2": "ⲛ̄ⲧ",
"rel": "ⲉⲧⲉ"
},
"name": "cop-conj-table"
}
],
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coptic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lycopolitan Coptic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to kill"
],
"id": "en-ϩⲱⲧⲃⲉ-cop-verb-Ps~5DR-I",
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lycopolitan, transitive, intransitive) to kill"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xōteb",
"tags": [
"Bohairic"
],
"word": "ϧⲱⲧⲉⲃ"
},
{
"roman": "hōteb",
"tags": [
"Fayyumic"
],
"word": "ϩⲱⲧⲉⲃ"
},
{
"word": "Sahidic"
},
{
"roman": "hoteb",
"tags": [
"Fayyumic"
],
"word": "ϩⲟⲧⲉⲃ"
},
{
"roman": "hōtb",
"tags": [
"Sahidic"
],
"word": "ϩⲱⲧⲃ"
},
{
"roman": "xōtbe",
"tags": [
"Akhmimic"
],
"word": "ⳉⲱⲧⲃⲉ"
}
],
"tags": [
"Lycopolitan",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"word": "ϩⲱⲧⲃⲉ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "egx-dem",
"3": "ẖtb",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Demotic ẖtb (“to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "egy",
"3": "ẖdb",
"4": "",
"5": "to kill"
},
"expansion": "Egyptian ẖdb (“to kill”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Demotic ẖtb (“to kill”), from Egyptian ẖdb (“to kill”).",
"forms": [
{
"form": "hōtbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃ-",
"tags": [
"nominal-state"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃ⸗",
"tags": [
"pronominal-state"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃⲉ+",
"tags": [
"stative"
]
},
{
"form": "ϩⲁⲧⲃⲉ-",
"tags": [
"conjunct",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cop-lyc-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "ⲧⲙ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tm̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄nhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cop-lyc-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"nominal",
"present"
]
},
{
"form": "ⲉϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eterehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ets̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eteshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ete- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"present",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nerehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"present",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"present",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"present",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"nominal",
"present",
"preterite"
]
},
{
"form": "ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tinahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "knahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "snahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "senahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eknahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"focalising",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ennahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"focalising",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eunahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"focalising",
"future",
"nominal"
]
},
{
"form": "ⲉϯⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etinahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etk̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eterenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etf̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ets̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etn̄nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etounahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neïnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neknahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nerenahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"masculine",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nesnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"future",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nennahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"future",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neunahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nere- nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"future",
"nominal",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛ̄- … ⲉⲛ",
"roman": "n̄- … en",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"negated-with"
]
},
{
"form": "ⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "aïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "akhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "arehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "afhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "anhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "atetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "auhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "a- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄ps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄peshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄penhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄petn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "earehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ea- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"circumstantial",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "empe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄takhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tahōtbehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etempe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nearehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nea- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempr̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemps̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempeshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"past",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"past",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nempe- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"past",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄takhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"non-durative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ta- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"focalising",
"nominal",
"non-durative",
"past"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "em̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"circumstantial",
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etem̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄pats̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄patouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nem̄pate- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"expectative",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "maïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "makhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "manhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "matetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"circumstantial",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"circumstantial",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etemare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"relative"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"masculine",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešatetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nešare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nemare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"preterite"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emaïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emakhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emafhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emashōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"feminine",
"focalising",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"first-person",
"focalising",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ematetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emauhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "emare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"aorist",
"focalising",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲕⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲉϥⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"masculine",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"non-durative",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetnahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲩⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"nominal",
"non-durative",
"optative"
]
},
{
"form": "ⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲛⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "nenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "netn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "neuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"non-durative",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ne- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"nominal",
"non-durative",
"optative"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"masculine",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"feminine",
"jussive",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"first-person",
"jussive",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "marouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "mare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"jussive",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"singular"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtreshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtrenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural"
]
},
{
"form": "use imperative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄prtreuhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"non-durative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "m̄pōrte- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"negative",
"nominal",
"non-durative"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tahōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲅϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄ghōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "khōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "fhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "shōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "sehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄te- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"future",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"feminine",
"future",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"first-person",
"future",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "taretn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tarouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "tare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"future",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"precursive",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"precursive",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tareshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"precursive",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"precursive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄taretn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"precursive",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tarouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"precursive",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "n̄tare- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominal",
"precursive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛϯϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantihōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantk̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantf̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantefhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šants̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šanteshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"limitative",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantenhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šantouhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "šante- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"limitative",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"long-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eršanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erešanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"masculine",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "esšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"long-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enšanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"long-form",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešantetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"plural",
"second-person",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eušanhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"plural",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ešante- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣϣⲁ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erša- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"long-form",
"nominal",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲓ̈ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eïhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲕϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ekhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"second-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "erehōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"second-person",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉϥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "efhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲥϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "eshōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"short-form",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲛϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "enhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "etetn̄hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲉⲩϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "euhōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"short-form",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲧⲃⲉ",
"roman": "ere- hōtbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nominal",
"short-form",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "ⲧⲙ̄-",
"roman": "tm̄-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negated-with",
"subordinate-clause"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"10": "ϩⲁⲧⲃⲉ-",
"2": "verb",
"3": "nominal state",
"4": "ϩⲁⲧⲃ-",
"5": "pronominal state",
"6": "ϩⲁⲧⲃ⸗",
"7": "stative",
"8": "ϩⲁⲧⲃⲉ+",
"9": "conjunct participle"
},
"expansion": "ϩⲱⲧⲃⲉ • (hōtbe) (nominal state ϩⲁⲧⲃ-, pronominal state ϩⲁⲧⲃ⸗, stative ϩⲁⲧⲃⲉ+, conjunct participle ϩⲁⲧⲃⲉ-)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cop-lyc-conj-table"
},
{
"args": {
"1-pl": "ⲁⲛⲁⲛ",
"1-sg": "ⲁⲛⲁⲕ",
"2-pl": "ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄",
"2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲟ",
"2-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲕ",
"3-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲩ",
"3-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲥ",
"3-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁϥ",
"II": "ⲉ",
"aor-1-pl": "ϣⲁⲛ",
"aor-1-sg": "ϣⲁⲓ̈",
"aor-2-pl": "ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"aor-2-sg-f": "ϣⲁⲣⲉ",
"aor-2-sg-m": "ϣⲁⲕ",
"aor-3-pl": "ϣⲁⲩ",
"aor-3-sg-f": "ϣⲁⲥ",
"aor-3-sg-m": "ϣⲁϥ",
"aor-neg-1-pl": "ⲙⲁⲛ",
"aor-neg-1-sg": "ⲙⲁⲓ̈",
"aor-neg-2-pl": "ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"aor-neg-2-sg-f": "ⲙⲁⲣⲉ",
"aor-neg-2-sg-m": "ⲙⲁⲕ",
"aor-neg-3-pl": "ⲙⲁⲩ",
"aor-neg-3-sg-f": "ⲙⲁⲥ",
"aor-neg-3-sg-m": "ⲙⲁϥ",
"aor-neg-nom": "ⲙⲁⲣⲉ-",
"aor-nom": "ϣⲁⲣⲉ-",
"aor-rel": "ⲉ",
"circ": "ⲉ",
"circ-II-syncretism": "1",
"clause-neg": "ⲧⲙ̄-",
"cnjv-1-pl": "ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲛ̄",
"cnjv-1-sg": "ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲁ",
"cnjv-2-pl": "ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲉⲧⲛ̄",
"cnjv-2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲧⲉ",
"cnjv-2-sg-m": "ⲛ̄ⲅϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛ̄ⲕϩⲱⲧⲃⲉ, ⲕ",
"cnjv-3-pl": "ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲥⲉ",
"cnjv-3-sg-f": "ⲛ̄ⲥϩⲱⲧⲃⲉ, ⲥ",
"cnjv-3-sg-m": "ⲛ̄ϥϩⲱⲧⲃⲉ, ϥ",
"cnjv-fut-1-pl": "ⲧⲁⲣⲛ̄",
"cnjv-fut-1-sg": "ⲧⲁⲣⲓ",
"cnjv-fut-2-pl": "ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄",
"cnjv-fut-2-sg-f": "ⲧⲁⲣⲉ",
"cnjv-fut-2-sg-m": "ⲧⲁⲣⲉⲕ",
"cnjv-fut-3-pl": "ⲧⲁⲣⲟⲩ",
"cnjv-fut-3-sg-f": "ⲧⲁⲣⲉⲥ",
"cnjv-fut-3-sg-m": "ⲧⲁⲣⲉϥ",
"cnjv-fut-nom": "ⲧⲁⲣⲉ-",
"cnjv-nom": "ⲛ̄ⲧⲉ-",
"cond-1-pl": "ⲉⲛϣⲁⲛ",
"cond-1-sg": "ⲉⲓ̈ϣⲁⲛ",
"cond-2-pl": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄",
"cond-2-sg-f": "ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ",
"cond-2-sg-m": "ⲉⲕϣⲁⲛ",
"cond-3-pl": "ⲉⲩϣⲁⲛ",
"cond-3-sg-f": "ⲉⲥϣⲁⲛ",
"cond-3-sg-m": "ⲉϥϣⲁⲛ",
"cond-nom": "ⲉϣⲁⲛⲧⲉ-]] [ϩⲱⲧⲃⲉ], [[ⲉⲣϣⲁ-",
"cond-short-1-pl": "ⲉⲛ",
"cond-short-1-sg": "ⲉⲓ̈",
"cond-short-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"cond-short-2-sg-f": "ⲉⲣⲉ",
"cond-short-2-sg-m": "ⲉⲕ",
"cond-short-3-pl": "ⲉⲩ",
"cond-short-3-sg-f": "ⲉⲥ",
"cond-short-3-sg-m": "ⲉϥ",
"cond-short-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"dialect": "Lycopolitan",
"dialect-wiki-page": "Coptic_language#Lycopolitan",
"dur-neg": "ⲛ̄- … ⲉⲛ",
"expv-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄",
"expv-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲁϯ",
"expv-2-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"expv-2-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ",
"expv-2-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄",
"expv-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩ",
"expv-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄",
"expv-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄",
"expv-nom": "ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ-",
"fut": "ⲛⲁ",
"fut-2-pl": "ⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-circ-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-pret-2-pl": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-rel-1-pl": "ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"fut-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁ",
"fut-rel-2-sg-m": "ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-3-sg-f": "ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-3-sg-m": "ⲉⲧϥ̄ⲛⲁ",
"fut-rel-nom": "ⲉⲧⲉⲣⲉ-",
"head": "ϩⲱⲧⲃⲉ",
"imp": "",
"imp-neg": "ⲙ̄ⲛϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄",
"inf-neg": "ⲧⲙ̄",
"jus-1-pl": "ⲙⲁⲣⲛ̄",
"jus-1-sg": "ⲙⲁⲣⲓ",
"jus-3-pl": "ⲙⲁⲣⲟⲩ",
"jus-3-sg-f": "ⲙⲁⲣⲉⲥ",
"jus-3-sg-m": "ⲙⲁⲣⲉϥ",
"jus-neg-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛ",
"jus-neg-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁ",
"jus-neg-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩ",
"jus-neg-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥ",
"jus-neg-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥ",
"jus-neg-nom": "ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ-",
"jus-nom": "ⲙⲁⲣⲉ-",
"lim-1-pl": "ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛ",
"lim-1-sg": "ϣⲁⲛϯ",
"lim-2-pl": "ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄",
"lim-2-sg-f": "ϣⲁⲛⲧⲉ",
"lim-2-sg-m": "ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕ",
"lim-3-pl": "ϣⲁⲛⲧⲟⲩ",
"lim-3-sg-f": "ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥ",
"lim-3-sg-m": "ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ϣⲁⲛⲧⲉϥ",
"lim-nom": "ϣⲁⲛⲧⲉ-",
"opt-1-pl": "ⲉⲛⲁ",
"opt-1-sg": "ⲉⲓ̈ⲁ",
"opt-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ",
"opt-2-sg-f": "ⲉⲣⲁ",
"opt-2-sg-m": "ⲉⲕⲁ",
"opt-3-pl": "ⲉⲩⲁ",
"opt-3-sg-f": "ⲉⲥⲁ",
"opt-3-sg-m": "ⲉϥⲁ",
"opt-neg-1-pl": "ⲛⲉⲛ",
"opt-neg-1-sg": "ⲛⲁ",
"opt-neg-2-pl": "ⲛⲉⲧⲛ̄",
"opt-neg-2-sg-f": "ⲛⲉ",
"opt-neg-2-sg-m": "ⲛⲉⲕ",
"opt-neg-3-pl": "ⲛⲉⲩ",
"opt-neg-3-sg-f": "ⲛⲉⲥ",
"opt-neg-3-sg-m": "ⲛⲉϥ",
"opt-neg-nom": "ⲛⲉ-",
"opt-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"prec-1-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄",
"prec-1-sg": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓ",
"prec-2-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄",
"prec-2-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ",
"prec-2-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕ",
"prec-3-pl": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩ",
"prec-3-sg-f": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥ",
"prec-3-sg-m": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥ",
"prec-nom": "ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ-",
"pret": "ⲛⲉ",
"prs-1-pl": "ⲧⲛ̄",
"prs-1-sg": "ϯ",
"prs-2-pl": "ⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-2-sg-f": "ⲧⲉ",
"prs-2-sg-m": "ⲕ",
"prs-3-pl": "ⲥⲉ",
"prs-3-sg-f": "ⲥ",
"prs-3-sg-m": "ϥ",
"prs-circ-1-pl": "ⲉⲛ",
"prs-circ-1-sg": "ⲉⲓ̈",
"prs-circ-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-circ-2-sg-f": "ⲉⲣⲉ",
"prs-circ-2-sg-m": "ⲉⲕ",
"prs-circ-3-pl": "ⲉⲩ",
"prs-circ-3-sg-f": "ⲉⲥ",
"prs-circ-3-sg-m": "ⲉϥ",
"prs-circ-nom": "ⲉⲣⲉ-",
"prs-pret-1-pl": "ⲛⲉⲛ",
"prs-pret-1-sg": "ⲛⲉⲓ̈",
"prs-pret-2-pl": "ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-pret-2-sg-f": "ⲛⲉⲣⲉ",
"prs-pret-2-sg-m": "ⲛⲉⲕ",
"prs-pret-3-pl": "ⲛⲉⲩ",
"prs-pret-3-sg-f": "ⲛⲉⲥ",
"prs-pret-3-sg-m": "ⲛⲉϥ",
"prs-pret-nom": "ⲛⲉⲣⲉ-",
"prs-rel-1-pl": "ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲛ",
"prs-rel-1-sg": "ⲉϯ",
"prs-rel-2-pl": "ⲉⲧⲉⲧⲛ̄",
"prs-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲣⲉ",
"prs-rel-2-sg-m": "ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲕ",
"prs-rel-3-pl": "ⲉⲧⲟⲩ",
"prs-rel-3-sg-f": "ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲥ",
"prs-rel-3-sg-m": "ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉϥ",
"prs-rel-nom": "ⲉⲧⲉⲣⲉ-]] [ϩⲱⲧⲃⲉ], [[ⲉⲧⲉ-",
"pst-1-pl": "ⲁⲛ",
"pst-1-sg": "ⲁⲓ̈",
"pst-2-pl": "ⲁⲧⲉⲧⲛ̄",
"pst-2-sg-f": "ⲁⲣⲉ",
"pst-2-sg-m": "ⲁⲕ",
"pst-3-pl": "ⲁⲩ",
"pst-3-sg-f": "ⲁⲥ",
"pst-3-sg-m": "ⲁϥ",
"pst-II": "ⲛ̄ⲧ",
"pst-circ-neg-1-pl": "ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-circ-neg-1-sg": "ⲉⲙⲡⲓ",
"pst-circ-neg-2-pl": "ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-circ-neg-2-sg-f": "ⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-circ-neg-2-sg-m": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-circ-neg-3-pl": "ⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-circ-neg-3-sg-f": "ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-circ-neg-3-sg-m": "ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-circ-neg-nom": "ⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-neg-1-pl": "ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲛ",
"pst-neg-1-sg": "ⲙ̄ⲡⲓ",
"pst-neg-2-pl": "ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-neg-2-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲣ̄",
"pst-neg-2-sg-m": "ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲕ",
"pst-neg-3-pl": "ⲙ̄ⲡⲟⲩ",
"pst-neg-3-sg-f": "ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉⲥ",
"pst-neg-3-sg-m": "ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲙ̄ⲡⲉϥ",
"pst-neg-nom": "ⲙ̄ⲡⲉ-",
"pst-nom": "ⲁ-",
"pst-pret-neg-1-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-pret-neg-1-sg": "ⲛⲉⲙⲡⲓ",
"pst-pret-neg-2-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-pret-neg-2-sg-f": "ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-pret-neg-2-sg-m": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-pret-neg-3-pl": "ⲛⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-pret-neg-3-sg-f": "ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-pret-neg-3-sg-m": "ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-pret-neg-nom": "ⲛⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-rel": "ⲉⲧ",
"pst-rel-2-sg-f": "ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲧⲃⲉ",
"pst-rel-neg-1-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛ",
"pst-rel-neg-1-sg": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲓ",
"pst-rel-neg-2-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄",
"pst-rel-neg-2-sg-f": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄",
"pst-rel-neg-2-sg-m": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-rel-neg-3-pl": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩ",
"pst-rel-neg-3-sg-f": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥ",
"pst-rel-neg-3-sg-m": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲱⲧⲃⲉ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕ",
"pst-rel-neg-nom": "ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ-",
"pst-rel2": "ⲛ̄ⲧ",
"rel": "ⲉⲧⲉ"
},
"name": "cop-conj-table"
}
],
"lang": "Coptic",
"lang_code": "cop",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Coptic entries with incorrect language header",
"Coptic intransitive verbs",
"Coptic lemmas",
"Coptic terms derived from Demotic",
"Coptic terms derived from Egyptian",
"Coptic terms inherited from Demotic",
"Coptic terms inherited from Egyptian",
"Coptic transitive verbs",
"Coptic verbs",
"Lycopolitan Coptic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to kill"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lycopolitan, transitive, intransitive) to kill"
],
"tags": [
"Lycopolitan",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xōteb",
"tags": [
"Bohairic"
],
"word": "ϧⲱⲧⲉⲃ"
},
{
"roman": "hōteb",
"tags": [
"Fayyumic"
],
"word": "ϩⲱⲧⲉⲃ"
},
{
"word": "Sahidic"
},
{
"roman": "hoteb",
"tags": [
"Fayyumic"
],
"word": "ϩⲟⲧⲉⲃ"
},
{
"roman": "hōtb",
"tags": [
"Sahidic"
],
"word": "ϩⲱⲧⲃ"
},
{
"roman": "xōtbe",
"tags": [
"Akhmimic"
],
"word": "ⳉⲱⲧⲃⲉ"
}
],
"word": "ϩⲱⲧⲃⲉ"
}
Download raw JSONL data for ϩⲱⲧⲃⲉ meaning in Coptic (84.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coptic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.