"ܬܠܡܝܕܘܬܐ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒊑𒈪𒁺",
        "t": "apprentice",
        "ts": "talmīdu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (/⁠talmīdu⁠/, “apprentice”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā, “disciple”), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (/⁠talmīdu⁠/, “apprentice”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "talmīḏūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "talmīḏūṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ • (talmīḏūṯā) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܠܡܝܕܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Education",
          "orig": "syc:Education",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "teaching, education"
      ],
      "id": "en-ܬܠܡܝܕܘܬܐ-syc-noun-AFdMYNw-",
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "novitiate, discipleship"
      ],
      "id": "en-ܬܠܡܝܕܘܬܐ-syc-noun-TzQ-eeL5",
      "links": [
        [
          "novitiate",
          "novitiate"
        ],
        [
          "discipleship",
          "discipleship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 1 44 52",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 44 53",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 42 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "disciples"
      ],
      "id": "en-ܬܠܡܝܕܘܬܐ-syc-noun-3ej2PI4C",
      "links": [
        [
          "disciples",
          "disciples"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) disciples"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Law",
          "orig": "syc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 1 44 52",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 42 53",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 44 53",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 2 26 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 1 42 53",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pupillage"
      ],
      "id": "en-ܬܠܡܝܕܘܬܐ-syc-noun-d5kQ1TYJ",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "pupillage",
          "pupillage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) pupillage"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[talmiðuθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Akkadian",
    "Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Classical Syriac terms with redundant script codes",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "syc:Education"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "akk",
        "3": "𒊑𒈪𒁺",
        "t": "apprentice",
        "ts": "talmīdu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (/⁠talmīdu⁠/, “apprentice”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-ܘܬܐ",
        "tr1": "-ūṯā"
      },
      "expansion": "-ܘܬܐ (-ūṯā)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā, “disciple”), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (/⁠talmīdu⁠/, “apprentice”) + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "talmīḏūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܠܡܝܕܘܬܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "talmīḏūṯā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ • (talmīḏūṯā) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܠܡܝܕܘ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-unc-f-vowel-stem"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teaching, education"
      ],
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "novitiate, discipleship"
      ],
      "links": [
        [
          "novitiate",
          "novitiate"
        ],
        [
          "discipleship",
          "discipleship"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac collective nouns"
      ],
      "glosses": [
        "disciples"
      ],
      "links": [
        [
          "disciples",
          "disciples"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(collectively) disciples"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "pupillage"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "pupillage",
          "pupillage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(law) pupillage"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[talmiðuθɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܬܠܡܝܕܘܬܐ"
}