"ܬܐܒܝܠ" meaning in Classical Syriac

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "תֵּבֵל",
        "tr": "tēḇēl"
      },
      "expansion": "Hebrew תֵּבֵל (tēḇēl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew תֵּבֵל (tēḇēl).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēḇêl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tēḇêl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܬܐܒܝܠ • (tēḇêl) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "syc:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.",
          "ref": "Peshitta, Romans 10:18",
          "text": "ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ. ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ. ܘܗܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܒܪܬ ܩܠܗܘܢ. ܘܒܣܘܦܝ̈ܗܿ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝ̈ܗܘܢ.\nʾellā ʾāmar [ʾĕ]nā, da-lə-mā lā šəmaʿ[w]? wə-hā ḇə-ḵollāh ʾarʿā nep̄qaṯ ba[r]ṯ qālhōn, wa-ḇə-sawpêh ḏə-ṯēḇêl mellayhōn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "world, earth"
      ],
      "id": "en-ܬܐܒܝܠ-syc-noun-Rqzf0fOn",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܪܥܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܠܡܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "syc:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "universe"
      ],
      "id": "en-ܬܐܒܝܠ-syc-noun-MnpzgNLM",
      "links": [
        [
          "universe",
          "universe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teˈve̝l]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈte.wel]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[teˈwel]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tʾbl",
      "word": "ܬܐܒܠ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tbyl",
      "word": "ܬܒܝܠ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tybyl",
      "word": "ܬܝܒܝܠ"
    }
  ],
  "word": "ܬܐܒܝܠ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac indeclinable nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms derived from Hebrew",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "syc:Astronomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "he",
        "3": "תֵּבֵל",
        "tr": "tēḇēl"
      },
      "expansion": "Hebrew תֵּבֵל (tēḇēl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew תֵּבֵל (tēḇēl).",
  "forms": [
    {
      "form": "tēḇêl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "tēḇêl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܬܐܒܝܠ • (tēḇêl) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.",
          "ref": "Peshitta, Romans 10:18",
          "text": "ܐܠܐ ܐܡܪ ܐܢܐ. ܕܠܡܐ ܠܐ ܫܡܥܘ. ܘܗܐ ܒܟܠܗܿ ܐܪܥܐ ܢܦܩܬ ܒܪܬ ܩܠܗܘܢ. ܘܒܣܘܦܝ̈ܗܿ ܕܬܒܝܠ ܡܠܝ̈ܗܘܢ.\nʾellā ʾāmar [ʾĕ]nā, da-lə-mā lā šəmaʿ[w]? wə-hā ḇə-ḵollāh ʾarʿā nep̄qaṯ ba[r]ṯ qālhōn, wa-ḇə-sawpêh ḏə-ṯēḇêl mellayhōn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "world, earth"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "earth",
          "earth"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܪܥܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܠܡܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "universe"
      ],
      "links": [
        [
          "universe",
          "universe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[teˈve̝l]",
      "tags": [
        "Classical-Edessan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈte.wel]",
      "tags": [
        "Eastern-Syriac"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[teˈwel]",
      "tags": [
        "Western-Syriac"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tʾbl",
      "word": "ܬܐܒܠ"
    },
    {
      "roman": "tbyl",
      "word": "ܬܒܝܠ"
    },
    {
      "roman": "tybyl",
      "word": "ܬܝܒܝܠ"
    }
  ],
  "word": "ܬܐܒܝܠ"
}